TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 4 · Resumen del capítulo 3 y el significado del Nombre Havayá y el jésed

Comprar el libro

En la clase anterior nos detuvimos al comienzo del capítulo 4 de Shaar HaYijud VehaEmuná, en la página 79a (pág. 157), en el tercio superior de la hoja, en la línea que comienza «כמו שכתוב לאיל», después de la cual se abre un pasaje nuevo: «והנה בסידור שבחיו של הקב"ה». Antes de continuar, resumamos brevemente el tema que venimos estudiando y el punto exacto en el que nos encontramos.

Síntesis del capítulo 3:

En el capítulo 3 aprendimos un principio fundamental, que es en verdad el resumen de toda la idea de Shaar HaYijud VehaEmuná: toda criatura, todo «yesh» (toda entidad que se siente existente), es en realidad ain veefes mamash, nada y vacío absoluto. Este principio se explicó extensamente mediante el mashal (la analogía) del ziv, el resplandor del sol, en el cual hay dos situaciones:

  • El resplandor fuera del sol: cuando el resplandor sale del sol e ilumina a la distancia, recibe cierto estatus de realidad. No se trata de una realidad separada e independiente, pues también entonces depende del sol a cada instante, y cuando el sol se pone desaparece también el resplandor; pero mientras el sol brilla, el resplandor se extiende desde él y recibe el estatus de «resplandor», y es el propio sol quien le otorga ese estatus.

  • El resplandor dentro del globo solar: este es un nivel superior, tal como está antes de salir. Es evidente que así como hay resplandor fuera del sol, hay resplandor también dentro de él; solo que allí no se lo puede llamar en absoluto «resplandor», porque dentro del sol no hay más que sol. Es parte del conjunto, parte de lo esencial, y no posee ninguna realidad propia en absoluto.

Lo mismo ocurre en el nimshal (lo aludido por la analogía), en el mundo y en su relación con la fuerza Divina que lo crea a cada instante: la fuerza Divina está permanentemente dentro de la criatura, dándole existencia y vida en su interior mismo, en cada uno de sus detalles, en cada célula y en cada cualidad. Cada detalle de la existencia no es sino el resultado de la vitalidad Divina que se halla en él en este mismo instante. Resulta entonces que no hay aquí una realidad con importancia o significado propio, y no existe más que una expresión de la fuente.

Y si es así, ¿en qué nivel de bittul (anulación ante la fuente) deberían estar las criaturas respecto de Aquel que las crea: como el bittul del resplandor que salió del sol, o como el bittul del resplandor dentro del sol? Desde el punto de vista de la verdad y de la comprensión del tema: como el resplandor dentro del sol, pues jamás salió. En el mashal sí existe una situación real en la que el sol está aquí y el resplandor salió de él; pero en el nimshal no existe tal situación: «מלוא כל הארץ כבודו» (toda la tierra está llena de Su gloria), no hay un estado en el que la criatura haya salido del Creador, sino que está todo el tiempo dentro de Él y como parte de Él, y no posee ninguna existencia, ninguna realidad ni ninguna importancia sin la fuerza que la crea en este instante.

La pregunta con la que se cierra el capítulo 3:

Según este cálculo, ¿quién debería ver un mundo y quién no debería verlo? Quien ve y siente la fuente Divina que crea la creación, ese sí debería ver un mundo, y aun así un mundo anulado ante su fuente. En cambio, quien no ve la fuente no debería ver absolutamente nada, pues no existe una situación de entidad sin la fuente.

Es comparable a una vela arrojada dentro de una hoguera: sin duda está dentro de la hoguera, pero no está allí como entidad separada sino como parte de ella. Existe mientras la hoguera exista, y si quitáramos la hoguera no quedaría nada de ella.

Y he aquí que en la práctica ambas cosas coexisten, y son tartei desatrei, dos cosas que se contradicen: el Santo, bendito sea, nos ocultó la visión de la fuente, y al mismo tiempo vemos y sentimos una entidad que nos parece existir por sí misma. Y el asombro es aún mayor: si sintiéramos el mundo como un resplandor que salió del sol, todavía sería comprensible, pues aunque al resplandor se le atribuye cierta realidad, es claro que su realidad es dependiente: si el sol se mueve, el resplandor se mueve con él. Pero la mirada humana sobre el mundo no es así en absoluto: el hombre lo ve como una realidad que no depende de nada y que ni siquiera necesita depender, que se sostiene por sí misma. Resulta entonces que no solo no lo vemos en el nivel de bittul de la luz dentro del sol, sino ni siquiera en el nivel de bittul de la luz que salió del sol, sino como si él mismo fuera el sol, como si existiera por sí solo. ¿Cómo es posible algo así? Con esta pregunta se cierra el capítulo 3.

Apertura del capítulo 4: «shemesh umaguén» (sol y escudo):

En la primera parte del capítulo 4, que ya estudiamos, se explicó que para entender el asunto hay que saber que el versículo describe al Nombre Havayá y al Nombre Elokim mediante la analogía de «שמש ומגן» (sol y escudo): el Nombre Havayá es como el sol, y el Nombre Elokim es como el escudo. Debemos comprender cuál es la función de cada uno en la creación, qué función cumple el sol y qué función cumple el escudo, y a partir de la comprensión del mashal entenderemos el contenido de ambos Nombres y lo que sucede en la creación.

Aquí se revela que la función del escudo no es simplemente la de una cortina. Una cortina colocada frente a un reflector regula, atenúa y da una dosis tolerable, pero no produce ningún cambio en la luz misma. Nosotros veremos que el escudo, y correspondientemente en el nimshal el Nombre Elokim, es socio en la creación: produce algo, y lo que vemos ante nosotros es el resultado de la asociación de ambas fuerzas juntas.

Para resumirlo en una palabra (y lo veremos más adelante): el Nombre Havayá es el que otorga la realidad misma, la energía Divina que la crea; mientras que el ocultamiento, esa oscuridad en la que nos parece que el mundo existe desconectado de su fuente, es la obra del Nombre Elokim. Resulta que el Santo, bendito sea, hace aquí dos maravillas a la vez: crea la realidad, y pone dentro de esa misma realidad la sensación de que no depende en absoluto de su fuente. «Elokim» tiene el mismo valor numérico (guematria) que «hateva», la naturaleza: que el mundo sienta como si la naturaleza existiera sola y no necesitara de nadie. Por lo tanto, no hay aquí solamente una regulación, sino también una creación.

Aprendimos además el significado literal del Nombre Havayá: la raíz de la palabra son las tres últimas letras, ה, ו, ה, que significan «hové», mehavé, la fuerza que da existencia; y la letra yud del comienzo convierte la palabra en algo permanente: que esa creación de la existencia ocurre a cada instante.

«HaGadol haGibor»: jésed y guevurá:

Desde aquí continuamos en el punto en que nos detuvimos: «והנה בסידור שבחיו של הקב"ה כתיב: הגדול הגבור כו'» (y he aquí que en el ordenamiento de las alabanzas del Santo, bendito sea, está escrito: «el Grande, el Poderoso», etc.). Las alabanzas del Santo, bendito sea, están ordenadas en el sidur, en la apertura de la oración de Shemoné Esré, donde comenzamos alabando al Creador del mundo: «הא-ל הגדול הגיבור והנורא» (el Di-s grande, poderoso y temible). El Alter Rebe viene a explicar el significado de estas dos alabanzas, «haGadol» y «haGibor», que corresponden al Nombre Havayá y al Nombre Elokim, al sol y al escudo: «haGadol» es el Nombre Havayá, y «haGibor» es el Nombre Elokim. Y en el orden de las midot (los atributos Divinos): «haGadol» es jésed (bondad), y «haGibor» es guevurá (rigor).

«ופירוש "הגדול" היא מדת חסד והתפשטות החיות בכל העולמות וברואים לאין קץ ותכלית, להיות ברואים מאין ליש וקיימים בחסד חינם» (y el significado de «el Grande» es el atributo de jésed y la difusión de la vitalidad en todos los mundos y criaturas, sin fin ni límite, para que sean creados de la nada a la existencia y subsistan por bondad gratuita). ¿Qué es «grande»? El atributo de jésed y la difusión de la vitalidad Divina en todos los mundos y criaturas. ¿Y en cuántas criaturas? Sin fin ni límite: criaturas infinitas, y más criaturas y más criaturas, que nacen y se extienden sin término, y todas reciben vitalidad Divina. Esto mismo es «grande», pues la capacidad de otorgar vitalidad sin fin es una alabanza que corresponde únicamente a Aquel que no es limitado, ya que lo limitado no puede dar sin límite.

Y además hay otro énfasis en esta grandeza: «להיות ברואים מאין ליש» (que sean creados de la nada a la existencia). Es decir, hay aquí dos cosas: primero las crea de la nada a la existencia, y luego, una vez creadas, las crea, las sostiene y las vivifica a cada instante, como estudiamos en los capítulos anteriores: «no leas mejayé (vivifica) sino mehavé (da existencia)». Cada uno de estos dos detalles entra en la categoría de «grande».

El lenguaje del Midrash es que aunque se reunieran todos los sabios del mundo y se sentaran juntos para crear algo nuevo, no podrían crear ni siquiera el ala de un mosquito e insuflarle un alma. Es decir, ni siquiera podrían formarla, ni tampoco podrían darle vida.

¿Y qué hay del Maharal de Praga, que hizo el Golem? La respuesta es que eso se hizo con una fuerza Divina. Así también se relata en la Guemará sobre tanaím que creaban un ternero en la víspera de Shabat para tener qué comer en la comida de Shabat, y así también se dice respecto de Moshé Rabenu: «ואם בריאה יברא ה'» (y si el Eterno creare una creación), la creación de una realidad nueva con fuerza Divina. Volveremos a ocuparnos de esto, con la ayuda de Di-s, al comienzo del capítulo 5, donde se habla de la revelación Divina en el mundo a través de los tzadikim y a través de señales y prodigios. No se trata de una criatura que crea algo con su propia fuerza, sino que el Santo, bendito sea, puso en el poder de los tzadikim la capacidad de revelar la fuerza Divina; pero con fuerza humana, aun si se reunieran todos los sabios del mundo, tal cosa no existe en absoluto.

Y la razón es que una criatura humana limitada no puede dar más que lo que tiene y dentro de su límite, y crear yesh meain (algo de la nada) no está en su mano en absoluto. Además, toda influencia y todo acto de dar en la creación no fluye del dador al receptor sino cuando hay entre ellos una relación y una cercanía; y cuando falta toda relación de cercanía, no se genera entre ellos comunicación alguna, y el dador no da.

Por ejemplo: un sabio, ¿a quién puede enseñar sus palabras de sabiduría? A personas con intelecto capaces de comprender. Pero con quien no comprende, con alguien cuya sabiduría es limitada, no tiene lenguaje común y no puede enseñarle. Solo acerca del rey Shlomó, cuya sabiduría era ilimitada respecto de toda la humanidad, se dice que era «el más sabio de todos los hombres», incluso más que los necios, porque tenía el poder de comunicarse aun con quienes estaban infinitamente lejos de él; pero por vía natural eso no es posible.

En resumen: repasamos el principio del capítulo 3, que toda criatura es ain veefes mamash, nada y vacío absoluto, como el resplandor dentro del sol que jamás salió de él, y la pregunta con la que se cierra el capítulo: cómo es posible que no veamos la fuente y, aun así, veamos una entidad que parece sostenerse por sí misma e independiente. En el capítulo 4 se explicó la analogía de «shemesh umaguén»: el Nombre Havayá otorga la realidad misma, y el Nombre Elokim («Elokim» en guematria «hateva», la naturaleza) no es una mera cortina que regula sino un socio en la creación, que produce el ocultamiento y la sensación de independencia de las criaturas. También nos detuvimos en el significado del Nombre Havayá, del lenguaje de mehavé, que da existencia a cada instante, y en el significado de «haGadol» del sidur: el atributo de jésed y la difusión de la vitalidad sin fin ni límite, tanto en la creación de las criaturas de la nada a la existencia como en su vivificación a cada instante, algo de lo que ninguna fuerza humana es capaz.

En la próxima parte continuaremos con las palabras del Alter Rebe y nos detendremos en el significado de la alabanza «haGibor»: el atributo de guevurá y el papel del Nombre Elokim en la creación.