TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 3 · Dos modos de bittul y la pregunta sobre la percepción del yesh

Comprar el libro

En la sección anterior estudiamos el bittul (la anulación) del mundo respecto de su fuente, tal como la luz del sol está anulada dentro del cuerpo mismo de la esfera solar. De aquí surge una pregunta muy fuerte: justamente según esta explicación lógica no deberíamos ver en absoluto una realidad de yesh (una existencia aparentemente propia e independiente). Para afilar el planteo volvamos a las dos analogías que aprendimos y detengámonos en la diferencia entre ellas.

Dos modos de bittul:

Cuando decimos de algo que está anulado frente a otra cosa, hay que distinguir dos modos:

  • Bittul por la grandeza del otro: aquello que está a su lado es tan inmenso y poderoso, que lo pequeño se vuelve insignificante frente a ello y queda anulado. Es como una vela encendida al mediodía, mientras el sol brilla con toda su fuerza: quien la mira ve el cuerpo de la vela, pero no distingue siquiera si hay fuego encendido en ella. Así dice la Guemará: «שרגא בטיהרא מאי אהני», una vela al mediodía, ¿de qué sirve?; no tiene utilidad ni significado alguno. Pero conviene precisar: la vela existe, el fuego arde en ella con todas sus propiedades, y quien acerque su dedo se quemará. Lo que perdió no es su existencia, sino su capacidad de iluminar y de hacerse sentir en su entorno: el entorno no se beneficia de ella y ella no le aporta nada. Por eso, a medida que la luz grande se vaya poniendo y desapareciendo, la realidad de la vela volverá a ser perceptible, sentida y significativa. Este nivel de bittul no es inexistencia, sino solamente falta de percepción.

  • Bittul bimetziut (anulación en la realidad misma): una vela arrojada dentro de una gran hoguera. También aquí no se la ve ni se le atribuye realidad alguna, pero aquí no se debe únicamente a que a su lado haya algo más grande y poderoso, sino a que quedó absorbida por completo dentro de lo grande y se hizo una sola cosa con ello, perdiendo su realidad y su esencia. Por eso, si se retirara la hoguera, tampoco se revelaría la llama particular de la vela, ya que ella misma tampoco existiría más.

De aquí surge la pregunta con la que el Alter Rebbe cierra el capítulo: ¿en qué nivel de bittul está anulado el mundo frente al Creador? Ciertamente no como la vela al mediodía, sino como la vela arrojada dentro de la hoguera, como la luz anulada dentro del cuerpo de la esfera solar: bittul bimetziut literalmente.

Si es así, el resultado debería ser exactamente lo contrario de lo que vemos: los tzadikim, cuyos ojos están iluminados y perciben la fuerza Divina, deberían ser ellos quienes ven un mundo, un mundo cuyo contenido entero es la expresión de esa fuerza Divina; mientras que aquel cuyos ojos están cerrados y no percibe la fuerza Divina, como quien le quitaron la hoguera misma, no debería ver nada en absoluto. ¿Cómo es posible, entonces, que no veamos de ninguna manera la fuente y sin embargo sí veamos un mundo?

Se podría argumentar que la ocultación no significa inexistencia, sino solo la incapacidad del hombre de distinguir la fuente. Pero eso mismo es la profundidad de la pregunta: todo lo que el Tania inculca con tanta fuerza es que el mundo no posee realidad propia en absoluto. No se trata de que tenga una realidad dependiente de otro, sino de que no tiene realidad propia en absoluto: todo lo que existe aquí no es más que la expresión de la fuerza Divina. Por consiguiente, cuando el hombre no es capaz de ver la fuerza Divina, no debería quedar nada ante sus ojos. La respuesta, en efecto, reside en una acción Divina adicional, una fuerza inmensa de ocultamiento que le quita al hombre la visión de la fuente y aun así le permite ver una realidad de yesh, y sobre esto estudiaremos más adelante; pero para entender la necesidad de esa respuesta, primero hay que profundizar en la fuerza de la pregunta.

La pregunta en el lenguaje del Tania:

«רק שבזה אין המשל דומה לנמשל לגמרי לכאורה, שבמשל אין המקור במציאות כלל בחלל העולם ועל הארץ, שנראה אורו ליש גמור», «solo que en esto la analogía, aparentemente, no se asemeja del todo a lo analogado, pues en la analogía la fuente no se halla en absoluto en el espacio del mundo y sobre la tierra, donde su luz se ve como un yesh completo». En la analogía existen dos situaciones: una luz que está dentro del cuerpo del sol, y allí no se percibe en absoluto; y una luz que salió del sol e ilumina en el espacio del mundo y sobre la tierra, y allí se ve como un yesh completo. En el lugar donde la luz se ve, su fuente no se encuentra en absoluto, ya que la luz efectivamente salió de su fuente.

«מה שאין כן כל הברואים הם במקורם תמיד, רק שאין המקור נראה לעיני בשר», «mas no así todas las criaturas, que están siempre en su fuente, solo que la fuente no es visible a los ojos de carne». En lo analogado no hay dos situaciones en absoluto. No existe un estado en el que el mundo haya salido de la realidad del Creador y se haya convertido en una realidad separada e independiente, sino que las criaturas están siempre dentro de su fuente, solo que esa fuente no se ve con ojos de carne. Y si la fuente no se ve, correspondería que tampoco la criatura se percibiera en absoluto: «ולמה אינן בטלים במציאות למקורם? אך להבין זה - צריך להקדים», «¿y por qué, entonces, no están anuladas en su realidad frente a su fuente? Pero para entender esto hay que anteponer una introducción».

Y cabe agregar: ¿qué clase de mundo creó el Santo, bendito sea, desde un principio? Un mundo cuya esencia entera es la expresión de las diez expresiones Divinas, una obra de la Creación que es toda ella palabra de Di-s. Un mundo burdo y desconectado del Creador jamás fue creado. Siendo así, ¿cómo es que vemos un mundo de otro tipo, una realidad que patea y grita «yo soy y no hay nada más fuera de mí», cuando desde el punto de vista de la verdad el mundo está anulado ante el Creador en cada instante?

Un capítulo que termina con una pregunta:

Es sabido que en los libros de investigación filosófica que tratan sobre la realidad del Creador, como el Moré Nevujim del Rambam, se presentan preguntas muy duras sobre la fe junto con las respuestas que las resuelven. Y la costumbre aceptada es que quien quiera estudiar esos libros estudie primero la respuesta y solo después la pregunta, no sea que comprenda bien la pregunta y no logre captar la respuesta, quedando atrapado en ella.

Aquí, en cambio, el Alter Rebbe cierra el capítulo con una pregunta. Sobre esto dicen los jasidim: con una pregunta así vale la pena quedarse. ¿Cuál es la pregunta? Por qué no estamos anulados ante el Santo, bendito sea. Es una pregunta con la que uno puede irse a dormir, e incluso es apropiado que lo inquiete todo el tiempo: según el estado real de las cosas deberíamos sentir un bittul permanente, ¿y cómo es que nos sentimos un yesh? El Alter Rebbe se permitió terminar un capítulo con una pregunta, aun sabiendo que hasta que se aclare la respuesta pasarán todavía uno o dos capítulos.

Resumen: en esta sección distinguimos dos modos de bittul: el bittul por la grandeza del otro, como la vela al mediodía, en el que la vela existe con todas sus propiedades y solamente no se la percibe; y el bittul bimetziut, como la vela arrojada dentro de la hoguera, que queda absorbida por completo en ella. El bittul del mundo ante el Creador es del segundo tipo, y por eso la pregunta se agudiza: dado que el mundo no posee realidad propia en absoluto, y jamás salió de su fuente, correspondería que al no verse la fuente no se viera realidad alguna. Esa es la pregunta del Tania que cierra el capítulo: «ולמה אינם בטלים במציאות למקורם», «¿y por qué no están anuladas en su realidad frente a su fuente?».

En la próxima sección comenzaremos con una introducción sobre un tema absolutamente fundamental, por medio de la cual podremos entender cómo es posible que una persona vea una realidad que parece separada, cuando en verdad no está separada en absoluto.