TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 4 · ¿Qué queremos decir cuando llamamos al Santo, bendito sea, «HaGadol»?

Comprar el libro

En la parte anterior nos ocupamos de la expansión de la vitalidad divina que da existencia a las criaturas. Ahora nos detendremos en la diferencia fundamental entre el seder hishtalshelus (el orden encadenado por el cual desciende la luz divina) y la creación yesh me'ayin, algo a partir de la nada. En el seder hishtalshelus no hay saltos: jesed influye sobre guevurá, guevurá continúa hacia tiferes, y tiferes hacia netzaj; cada midá influye únicamente sobre la midá contigua, y es imposible que haya un salto, porque entre midos alejadas entre sí no existe relación alguna.

En cambio, en la creación yesh me'ayin, ¿cuál es la distancia entre el yesh (el ser) y su fuente en el ayin (la nada)? Una distancia infinita. La hitavut (el devenir) de ayin a yesh es, por lo tanto, la «guedulá», la grandeza, en su sentido verdadero: no hay grandeza por encima de ella, es la grandeza infinita que no tiene igual.

Qué significa la alabanza «HaGadol»:

Cuando decimos en alabanza del Santo, bendito sea, «HaGadol», «el Grande», la intención es la expansión de Su vitalidad hacia criaturas sin fin, el hecho de que surjan de la nada al ser por jesed jinam (una bondad puramente gratuita), y su subsistencia a cada instante mediante esa misma bondad divina que las hace existir de la nada continuamente.

[Pregunta: ¿por qué el Alter Rebbe repite siempre la expresión «mi'ayin le'yesh», de la nada al ser, y no subraya lo inverso, «mi'yesh le'ayin»? La respuesta: ese punto ya fue tratado con amplitud en el capítulo 1, donde se explicó que si se retiraran las letras que dan existencia, todo volvería a la nada. Pero aquí se habla de la realidad tal como existe de hecho, que a cada instante se renueva de la nada al ser. Y además, nosotros no vemos la anulación de la realidad: incluso cuando se le quita el alma a una persona, su cuerpo no se convierte en nada en ese mismo segundo].

¿Y por qué se llama a esta midá «guedulá»? Porque proviene de la grandeza del Santo, bendito sea, en Su propia esencia. Es la más grande de todas las grandezas, ya que nadie tiene la capacidad de crear algo de la nada salvo el poder ilimitado del Creador: «כי גדול ה' ולגדולתו אין חקר» («Porque grande es Hashem y Su grandeza es insondable»), y por eso también otorga vitalidad y existencia, de la nada al ser, a mundos y criaturas sin fin, «porque la naturaleza del bueno es hacer el bien». ¿Y qué es «hacer el bien»? Revelar Sus poderes y Su vitalidad a infinitas criaturas y por un tiempo infinito, tanto como Él desee.

Este es el concepto verdadero de «grande». Todo aquello que en nuestro mundo de conceptos llamamos grande, un hombre grande, un sabio grande, no pasa de ser grande en términos relativos dentro de nuestro mundo, y no es verdaderamente grande. Verdaderamente grande, sin límite alguno, lo es solo el Santo, bendito sea, y esa es la grandeza por encima de la cual no hay nada. Esta es la primera alabanza en el orden de las alabanzas del Santo, bendito sea, en la tefilá de Shemoné Esré: «HaGadol», la midá de jesed, y el nombre Havaiá que da existencia a cada instante. Y después de ella viene la alabanza «HaGuibor».

«והנה בסידור שבחיו של הקב"ה», una precisión en el lenguaje:

Es interesante que el Alter Rebbe, al venir a citar «HaGadol HaGuibor», no escribe «y he aquí que en el sidur de la tefilá está escrito HaGadol HaGuibor», sino que emplea una expresión más larga: «והנה בסידור שבחיו של הקב"ה» («y he aquí, en el ordenamiento de las alabanzas del Santo, bendito sea»). Su intención no es solo señalar dónde están escritas las palabras, sino subrayar que se trata de alabanzas, y esto tiene doble sentido:

  • Una alabanza que le pertenece solo a Él: no hay criatura que pueda recibir una alabanza semejante, pues se trata de una alabanza ilimitada.

  • Una alabanza que solo Él nos revela: no está en nuestro poder alabar algo cuya naturaleza desconocemos. Si el Santo, bendito sea, no nos hubiera revelado que Él es grande y que Su grandeza es insondable, no habríamos podido en absoluto alabarlo con esta alabanza, ya que de ella no tenemos ninguna aprehensión.

Las midos se nos revelan desde la Torá del Santo, bendito sea: Él nos reveló en Su Torá que posee un poder divino llamado «Gadol» y un poder divino llamado «Guibor».

Por encima de la aprehensión de las criaturas:

Que no esté en nuestras manos aprehender Su grandeza es algo simple y evidente. No somos capaces de crear ni siquiera el ala de un mosquito, y con mucha más razón no somos capaces de crear cosa alguna en el mundo, y ni siquiera tenemos la menor comprensión del asunto. Y aquí el Alter Rebbe agrega un jidush: así como no tenemos capacidad de captar la fuerza infinita de la hitavut, exactamente igual carecemos de capacidad para captar la segunda midá, «HaGuibor». Desde el punto de vista de nuestra incapacidad de aprehensión, ambas midos están en la misma escala.

Y en su lenguaje: «והנה כמו שמדה זו היא שבחו של הקב"ה לבדו, שאין ביכולת שום נברא לברוא יש מאין ולהחיותו» («y he aquí que, así como esta midá es la alabanza del Santo, bendito sea, exclusivamente Suya, pues ninguna criatura tiene la capacidad de crear algo de la nada y darle vida»): ninguna criatura puede crear yesh me'ayin; e incluso si se pusiera en sus manos algo ya creado y se le dijera que se le ahorra la tarea de crear y solo debe mantenerlo vivo, tampoco eso está en su poder. «וגם מדה זו היא למעלה מהשכלת כל הברואים והשגתם» («y además esta midá está por encima del entendimiento y la aprehensión de todas las criaturas»): en la misma medida en que no está en nuestro poder crear, tampoco está en nuestro poder entender el poder de crear. Y no se puede decir: es verdad que no podemos crear, pero al menos entenderemos el proceso que ocurre; ni siquiera el proceso tenemos capacidad de comprender.

¿Y por qué? Si la razón fuera solamente que este asunto no existe en nosotros, no habría en ello nada asombroso: hay muchísimas cosas que no existen en nosotros y que no comprendemos, y no necesariamente por su grandeza. Incluso en el mundo animal, que está por debajo del mundo del medaber (el ser humano que habla), hay muchas cosas que no conocemos y que ni siquiera podemos explicar, sencillamente porque no se encuentran en nosotros. Por eso el Alter Rebbe subraya una razón más profunda: esta midá está «por encima del entendimiento de todas las criaturas», es decir, por encima del mundo conceptual de una criatura en general.

«שאין כח בשכל שום נברא להשכיל ולהשיג מדה זו ויכלתה לברוא יש מאין» («que no hay fuerza en el intelecto de ninguna criatura para comprender y aprehender esta midá y su capacidad de crear algo de la nada»). ¿Y por qué? «כי הבריאה יש מאין הוא דבר שלמעלה משכל הנבראים, כי היא ממדת גדולתו של הקב"ה, והקב"ה ומדותיו אחדות פשוט» («porque la creación de algo a partir de la nada es algo que está por encima del intelecto de las criaturas, ya que proviene de la midá de la grandeza del Santo, bendito sea, y el Santo, bendito sea, y Sus midos son una unidad simple»): el Creador no está compuesto, Dios libre, de midos y poderes distintos, sino que Él, Sus poderes y Sus midos son uno, «כדאיתא בזהר הקדוש ד'איהו וגרמוהי חד'» («como se trae en el Zohar sagrado, que Él y Sus instrumentos son uno»). Y por eso: «וכשם שאין ביכולת שום שכל נברא להשיג בוראו, כך אינו יכול להשיג מדותיו» («y así como ningún intelecto creado tiene la capacidad de aprehender a su Creador, tampoco puede aprehender Sus midos»).

[Y en la expresión que traen los maamarim de jasidus: «אילו ידעתיו הייתיו» («si yo lo conociera, yo sería Él»), pues si una criatura tuviera el poder de conocer al Creador, ella misma sería como Él. Y no disponemos más que del camino de la parábola y la analogía, y no del conocimiento de Su metziut (Su existencia) ni de Su mahut (Su esencia)].

Resumen: en esta parte aprendimos que en el seder hishtalshelus no hay saltos entre las midos, mientras que la hitavut yesh me'ayin, donde la distancia entre el ser y su fuente es infinita, es la verdadera grandeza. Ese es el sentido de la alabanza «HaGadol»: la expansión de la vitalidad hacia criaturas sin fin y su surgimiento de la nada al ser a cada instante por jesed jinam, una midá que proviene de la grandeza del Santo, bendito sea, en Su propia esencia, «y Su grandeza es insondable», pues «la naturaleza del bueno es hacer el bien». Nos detuvimos en la precisión de la expresión «en el ordenamiento de las alabanzas del Santo, bendito sea»: una alabanza que le pertenece solo a Él, y que solo Él nos revela en Su Torá. Y aprendimos que esta midá no solo nos está vedada en el plano de la acción, sino que está por encima del entendimiento y la aprehensión de todas las criaturas, ya que el Santo, bendito sea, y Sus midos son una unidad simple, «איהו וגרמוהי חד», y así como ninguna criatura aprehende a su Creador, tampoco aprehende Sus midos.

En la próxima parte nos ocuparemos de la midá de guevurá, el poder del tzimtzum y la ocultación, y veremos por qué también ella, aunque aparentemente tenga algún paralelo en nuestro mundo, está completamente fuera del alcance de la aprehensión de las criaturas.