Estamos a mitad del capítulo 3 de Shaar HaIjud VehaEmuná, en la hoja 78b (página 156). Nos detuvimos en la cuarta línea desde arriba, la que comienza con las palabras «השמש המאיר», y retomamos ahora desde las palabras «וכדברים האלה ממש». Como los temas que se tratan aquí son abstractos y sutiles, y exigen hisbonenus (reflexión detenida) para ser comprendidos, repasemos primero el punto que estudiamos en la parte anterior. Después de todo, los capítulos 1 y 2 no son más que una introducción a la idea central del capítulo 3: todo se va construyendo piso sobre piso.
El punto que se desprende del comienzo de Shaar HaIjud VehaEmuná, y en especial del capítulo 2, es este: cada criatura, cada detalle dentro de la criatura, su materialidad y su concreción, no es otra cosa que la expresión de la fuerza Divina que se encuentra dentro de ella en este preciso instante. No tiene ningún otro significado ni ninguna otra realidad. Tal como precisamos en las clases anteriores al analizar la expresión de que la palabra de Hashem se halla dentro de los cielos: cada detalle, cada cualidad y cada aspecto que vemos en la criatura es la expresión de la fuerza Divina que la está creando en este mismo momento, de la nada al ser, tal como lo ilustraba la parábola de la piedra arrojada.
Puesto que la criatura, por sí misma, es nada, toda su presencia, toda su existencia y su permanencia en cada instante se deben únicamente a la fuerza Divina que la crea en este preciso momento y la saca de un estado de nada a un estado de ser.
Esto no se parece a la relación entre el cuerpo y el alma. El cuerpo es una realidad que tiene una fuente de existencia propia, y el alma se encuentra en él y lo vivifica; cuando el alma se retira, el cuerpo queda como materia inerte, una realidad que dependía del alma, pero no se convierte en nada absoluta, porque la fuente del cuerpo es otra. En cambio, la relación entre el mundo y el Santo Bendito Sea no funciona así. No se trata de que el mundo sea una entidad con realidad propia y firme, cuya única dependencia consiste en que la fuerza Divina le infunda energía a cada instante. El asunto es mucho más profundo: la criatura, por sí misma, no existe en absoluto, y todo lo que hay aquí no es más que la expresión de la fuerza Divina que la saca, en este mismísimo instante, de la nada al ser.
Hasta qué punto la realidad de la criatura por sí misma es nada absoluta se expresa en la frase que estudiamos en la parte anterior: «אילו ניתנה רשות לעין לראות», «si se le concediera permiso al ojo para ver». Es decir: si el Santo Bendito Sea no se ocultara a Sí mismo, sino que nos diera permiso para ver la situación tal como es en verdad, no veríamos el mundo en su realidad actual, sino una realidad que es pura expresión Divina.
La parábola de la luz del sol:
La parábola que el Alter Rebbe desarrolla extensamente en este capítulo es la del sol y su luz, y en ella hay dos situaciones:
La luz tal como ya salió del sol: es una realidad a la que se le puede atribuir una existencia propia. Cierto, depende del sol (cuando el sol se pone, la luz desaparece), pero ya salió de su fuente, y uno puede referirse a ella como algo que subsiste por sí mismo.
La luz tal como está dentro del globo mismo del sol: si el sol ilumina a miles de millas de distancia, con mayor razón ilumina dentro de sí mismo. Solo que allí es imposible llamarla «luz» en absoluto, porque es una sola cosa con el sol, anulada a su fuente en un bittul (anulación) absoluto.
Otra parábola (que no figura en el Tania): una persona llega a un lugar donde arde una enorme fogata y arroja dentro una vela encendida. ¿Está allí la vela? Está, pero queda completamente anulada ante la fogata. No se puede señalar y decir «ahí está la vela»; pasó a ser parte de la fogata, y lo que se ve allí es solo una fogata. La vela existe dentro de ella como parte de ella, no como una realidad independiente.
(Esta parábola no es tan precisa como la del sol, ya que la luz del sol es un producto del sol y no algo externo que fue arrojado dentro de él, mientras que la vela sí es algo externo a la fogata. Viene solo a ilustrar el grado de presencia que tiene la vela una vez que ya está dentro de la fogata, y no el proceso del cual proviene.)
Todo el mundo entero está anulado, con un bittul absoluto y verdadero, ante la fuerza Divina que lo crea, en el mismo grado de bittul en que se halla la luz del sol dentro del globo solar. Y esto no cambia según la naturaleza de cada criatura: toda criatura, desde su propia esencia, carece de realidad, y su existencia no es sino una existencia de anulación total.
El nimshal (la aplicación):
«וכדברים האלה ממש, בדמותם כצלמם, הם כל הברואים לגבי השפע האלקי מרוח פיו השופע עליהם ומהוה אותם והוא מקורם»: «y exactamente así, a su semejanza y a su imagen, son todas las criaturas respecto de la efusión Divina del aliento de Su boca, que fluye sobre ellas y las crea, y es su fuente». Exactamente en esa misma relación se encuentran todas las criaturas frente a la efusión Divina que las crea en este preciso instante. Dado que toda su realidad se debe únicamente a que en este mismo momento la fuerza Divina las forma y les otorga existencia, resulta que toda su realidad es expresión de esa fuerza Divina, no tienen realidad separada, y por eso están completamente anuladas ante su fuente.
Y en su lenguaje, las criaturas «הם עצמם אינם רק כמו אור וזיו מתפשט מן השפע ורוח ה' השופע ומתלבש בתוכם ומוציאם מאין ליש»: «ellas mismas no son sino como una luz y un resplandor que se expande desde la efusión y el aliento de Hashem, que fluye y se inviste dentro de ellas y las saca de la nada al ser».
¿Y cuál es la prueba de que existe una realidad llamada mundo?
Dios libre de decir que todo el asunto no es más que una ilusión óptica; la realidad del mundo es una realidad verdadera. Pero la prueba de ello no es que lo palpemos con nuestras manos: hay muchísimas cosas que nos parecen una realidad segura e indudable y al final se descubre que había allí tal o cual ilusión. Esta pregunta se plantea en los maamarim de jasidus, y la respuesta es: porque está escrito en la Torá que fue creado un mundo, y todas las mitzvot dependen de la existencia de un mundo, y las mitzvot son verdad y la Torá es verdad.
Si es así, el mundo existe, pero ¿en qué nivel de existencia? Totalmente anulado ante su fuente, ya que por sí mismo no tiene realidad alguna, y toda su subsistencia en cada instante se debe a que en este mismo momento fluye en él la fuerza Divina y lo saca de un estado de nada a un estado de ser. Continúa el Alter Rebbe y dice: «ולכן הם בטלים במציאות לגבי מקורם, כמו אור השמש שבטל במציאות ונחשב לאין ואפס ממש, ואינו נקרא בשם יש כלל כשהוא במקורו», «y por eso están anuladas en su existencia respecto de su fuente, como la luz del sol que está anulada en su existencia y se considera literalmente nada, y no recibe en absoluto el nombre de ser mientras está en su fuente». Así como la luz del sol, dentro de su fuente, no lleva en absoluto el nombre de «luz», sino únicamente el nombre de «sol». Está claro que la luz se encuentra allí: si ilumina a enormes distancias, cuánto más dentro de sí misma; pero el modo de su presencia allí es ser literalmente sol.
La luz comienza a recibir una existencia propia «רק תחת השמים שאין שם מקורו», «solo bajo los cielos, donde no está su fuente». Cuando se aleja del sol y sale de su fuente, allí la luz empieza a tener significado; pero mientras está en su fuente, no tiene significado alguno.
Y así en el nimshal: «כך כל הברואים אין נופל עליהם שם 'יש' כלל», «así, a todas las criaturas no les corresponde en absoluto el nombre de 'ser'». Es imposible atribuirles a las criaturas ningún título ni ningún sentido de entidad propia, «אלא לעיני בשר שלנו, שאין אנו רואים ומשיגים כלל את המקור שהוא רוח ה' המהוה אותם», «sino a nuestros ojos de carne, que no ven ni captan en absoluto la fuente, que es el aliento de Hashem que las crea». Si viéramos y captáramos la fuente, como dice el capítulo «si se le concediera permiso al ojo para ver», no veríamos el mundo como una realidad propia separada de su fuente. Ciertamente veríamos una realidad, pero veríamos en ella solamente la expresión de la fuerza Divina.
A primera vista podría objetarse que la parábola no se corresponde con la aplicación: la parábola del sol habla únicamente de luz, que es algo uno, abstracto y no material, mientras que las criaturas que el Santo Bendito Sea vivifica son cosas concretas y materiales. Pero eso no establece ninguna diferencia: ¿qué más da que sea material en un nivel grosero o fino y sutil? Todo es expresión de la fuerza Divina en todo tipo de formas: en lo inanimado, lo vegetal, lo animal y lo humano; en el fuego, el aire, el agua y la tierra. Y no solo la vitalidad que hay en la criatura, sino incluso su propia concreción material.
Es verdad que cuanto más material es algo, más difícil resulta captarlo. Cuando una persona percibe fuerzas espirituales le resulta más fácil, aunque incluso entonces no las atribuye a lo Divino, sino que dice que son fuerzas que existen en el mundo. El ojo físico y la mente física miran las cosas como algo independiente, sin distinguir entre lo material y lo menos material, entre el fuego y el agua, entre el aire y la tierra. En verdad todo no es más que la misma energía en otro estado de agregación, expresión de la fuerza Divina; solo que el ojo no mira de ese modo.
Y dado que no vemos la fuente, «לכן נראה לעינינו גשמיות הנבראים וחומרם וממשם שהם יש גמור», «por eso, a nuestros ojos, la fisicalidad de las criaturas, su materia y su concreción, parecen un ser completo», «כמו שנראה אור השמש יש גמור כשאינו במקורו», «tal como la luz del sol parece un ser completo cuando no está en su fuente». Exactamente igual que la luz del sol nos parece una entidad plena cuando está fuera de su fuente, así miramos nosotros a las criaturas.
Desde el punto de vista de la verdad, todo está anulado, todo se encuentra, por así decirlo, dentro del globo mismo del sol. Y si no lo vemos, es porque no vemos la fuente, ya que el Santo Bendito Sea la oculta de nuestros ojos, y en consecuencia el mundo se nos presenta como una realidad propia y separada.
Resumen: en esta parte repasamos el fundamento de que toda criatura, con toda su materialidad y concreción, no es más que la expresión de la fuerza Divina que la crea de la nada al ser en este preciso instante, y que esto no se parece a la relación entre el cuerpo y el alma. Analizamos la parábola de la luz del sol dentro del globo solar y su aplicación: así como la luz en su fuente está anulada en su existencia y no recibe en absoluto el nombre de ser, así todas las criaturas están anuladas en su existencia respecto de su fuente, y el nombre de «ser» solo les corresponde a los ojos de carne, porque no vemos ni captamos la fuente, el aliento de Hashem que las crea.
En la próxima parte veremos que esta explicación todavía no es lo suficientemente precisa, tal como lo indica el Alter Rebbe en las últimas líneas del capítulo.