En la parte anterior vimos que una misma realidad puede encontrarse en dos estados completamente distintos. Lo mismo ocurre con la manera de mirar el mundo y su relación con el Creador.
Ahora explicaremos la analogía que el Alter Rebbe trae para este tema.
La analogía de la luz del sol:
Para que entendamos de qué modo el mundo se halla en un estado de absoluta nulidad, el Alter Rebbe ofrece una analogía material, en la medida en que lo material puede servir de analogía: «והמשל לזה הוא אור השמש "המאיר לארץ ולדרים", שהוא זיו ואור המתפשט מגוף השמש, ונראה לעין כל מאיר על הארץ ובחלל העולם» («Y la analogía para esto es la luz del sol, “que ilumina a la tierra y a sus habitantes”, que es un resplandor y una luz que se expanden del cuerpo del sol, y que todo ojo ve iluminando sobre la tierra y en el espacio del mundo»). Existe el cuerpo del globo solar, y de él se expande un resplandor y una luz que iluminan a una distancia enorme hasta llegar a nuestro mundo físico; nosotros la vemos, la sentimos y disfrutamos de ella.
«והנה זה פשוט שאור וזיו הזה ישנו גם כן בגוף וחומר כדור השמש עצמו שבשמיים» («Y he aquí que es obvio que esta luz y este resplandor se encuentran también dentro del cuerpo y la materia del globo solar mismo que está en los cielos»). Se trata de algo claro y lógico: «שאם מתפשט ומאיר למרחוק כל כך, כל שכן שיוכל להאיר במקומו ממש» («pues si se expande e ilumina a tanta distancia, con mayor razón puede iluminar en su propio lugar»). Si el globo solar tiene tal potencia que su resplandor ilumina a una distancia tan grande, ciertamente la luz se halla también dentro de él mismo.
Pero, ¿en qué nivel de existencia se halla allí esa luz?
Aquí, en el mundo, la luz es una realidad perceptible: la vemos, la señalamos, almacenamos su energía en aparatos diseñados para ello y la utilizamos. Tiene consistencia y tiene relación con nosotros, aun cuando no sea toda la realidad del sol sino solo su resplandor, y aunque al ponerse el sol desaparezca. Pero dentro del cuerpo del globo solar, si bien lógicamente está allí sin duda alguna, no se encuentra en el mismo nivel de existencia en que se encuentra afuera: allí la luz es, en esencia, sol.
Y en las palabras del Tania: «רק ששם במקומו ממש נחשב הזיו הזה לאין ואפס ממש, כי בטל ממש במציאות לגבי גוף כדור השמש שהוא מקור האור והזיו הזה» («solo que allí, en su propio lugar, este resplandor es considerado absolutamente nada y nulidad, pues está literalmente anulado en su existencia respecto del cuerpo del globo solar, que es la fuente de esta luz y de este resplandor»). Allí el resplandor no tiene realidad alguna como resplandor, porque la única realidad que hay allí es el sol, y es imposible señalarlo y separarlo de él.
La analogía de la vela en la hoguera:
Imaginen una gran hoguera y una persona que sostiene a su lado una pequeña vela y la arroja dentro del fuego. En los primeros segundos, antes de que la vela se consuma, ¿ilumina dentro de la hoguera? Ciertamente ilumina. Pero, ¿es posible hallar allí su luz y referirse a ella como una realidad independiente? Lo único que existe allí es la hoguera.
No se quiere decir que la realidad de la vela se haya anulado y ya no exista. Existe, y de manera absoluta, solo que no en el nivel de vela sino en el nivel de hoguera; existe de un modo más profundo e interior, anulada por completo en su fuente. Existe en un modo de nulidad. Esa es exactamente la situación de la luz dentro del cuerpo del globo solar: existe sin ninguna duda, pues si ilumina a lo lejos con mayor razón existe dentro de él, pero existe en un modo de nulidad, y no de un modo que permita atribuirle consistencia y realidad como se la atribuimos afuera.
La analogía del rav y el alumno:
Un rav se sienta a estudiar una hoja de Guemará y la comprende en toda su profundidad: todos los comentaristas, los pilpulim, las precisiones, los Rishonim y los Ajaronim. Le encomiendan enseñar esa misma hoja a un muchacho joven solamente en el nivel del pshat, el sentido simple, con ayuda de los comentaristas que explican el pshat, sin profundizar con él más de la cuenta. El rav se sentó y le enseñó al muchacho la hoja en el nivel del pshat.
Tenemos aquí dos niveles de estudio: el rav, que comprende la profundidad con todos sus pilpulim, y el alumno, que comprende el pshat. ¿Acaso el rav también comprende el pshat? Por supuesto, pues de lo contrario no habría podido explicarlo. Pero, ¿comprende el pshat del mismo modo en que lo comprende el alumno? Ciertamente no. En el rav, el pshat es parte de un todo, y él no puede separarlo de ese todo; su mirada sobre el pshat es completamente distinta.
Según esta analogía: el sol es la profundidad de la comprensión del rav; la luz que salió del sol es el pshat tal como lo comprende el alumno; y nosotros estamos ocupándonos ahora de la luz mientras aún está dentro del sol, de la vela arrojada dentro de la hoguera, y del pshat tal como se halla en el rav.
De la analogía a su aplicación:
¿Adónde quiere llevarnos el Alter Rebbe? A que sepamos en qué nivel se encuentra el mundo respecto del Creador en cada instante. ¿Acaso el mundo está separado del Creador? ¿Acaso salió de Él? ¿Cabe siquiera decir que el Creador existe y que de Él salió el mundo como una realidad por sí misma? Evidentemente no. Resulta entonces que el mundo se halla siempre en la categoría de la luz que está dentro del cuerpo del sol: dentro de la hoguera ciertamente existe la vela, dentro de la comprensión del rav ciertamente existe el pshat, y dentro del sol ciertamente existe el resplandor, pero no es un resplandor que se pueda señalar diciendo «he aquí que hay un resplandor»; lo que hay aquí es sol.
Esto es lo que ocurrió con el Alter Rebbe, que antes de su partida miró una viga y no vio una viga sino la luz Divina que la hace existir. No es que allí no hubiera una viga; la viga estaba, solo que él la veía con la mirada verdadera de las cosas.
Volvamos al lenguaje del Tania y leamos la continuación de sus palabras: «שהזיו והאור הזה, אינו רק הארה מאירה מגוף ועצם כדור השמש; רק בחלל העולם תחת כל השמיים ועל הארץ, שאין כאן גוף כדור השמש במציאות, נראה כאן האור והזיו הזה ליש ממש לעין כל, ונופל עליו כאן שם "יש" באמת» («que este resplandor y esta luz no son sino una irradiación que ilumina desde el cuerpo y la esencia del globo solar; solo que en el espacio del mundo, bajo todos los cielos y sobre la tierra, donde el cuerpo del globo solar no se halla presente, esta luz y este resplandor se ven ante todo ojo como algo verdaderamente existente, y aquí sí le cabe en verdad el nombre de “yesh”, algo que es»). Aquí, en el lugar donde el cuerpo del globo solar no se encuentra (y si se acercara apenas un poco a nosotros, el mundo entero se incendiaría), el resplandor se ve como un yesh, como una realidad, y corresponde llamarlo «yesh»: se puede medir su energía y hacer con ella cosas maravillosas, porque salió de la fuente y se separó de ella.
«מה שאין כן כשהוא במקורו בגוף השמש, אין נופל עליו שם יש כלל, אלא שם אין ואפס ממש, שאין מאיר שם רק מקורו לבדו, שהוא גוף השמש המאיר ואפס בלעדו» («no así cuando está en su fuente, en el cuerpo del sol, donde no le cabe en absoluto el nombre de “yesh”, sino el nombre de “nada y nulidad absoluta”, pues allí no ilumina sino su fuente sola, que es el cuerpo luminoso del sol, y fuera de él no hay nada»). El único nombre que se le puede dar a la luz tal como está dentro del cuerpo del globo solar es «ain va'efes», nada y nulidad, y no hay otro nombre posible.
Una precisión entre la analogía y lo que ella representa:
En la analogía, aun cuando decimos que la luz de afuera depende del sol, de todos modos el sol creó una realidad: una realidad dependiente de él, es cierto, y cuando el sol se ponga la luz desaparecerá, pero mientras el sol ilumina, la luz existe como realidad. En el nimshal, en lo que la analogía representa, no decimos eso. No decimos que el Santo, bendito sea, creó una realidad de mundo que depende de Él pero que aun así es una realidad por sí misma; aquí decimos algo más fuerte: la realidad del mundo, de por sí, no es realidad en absoluto, sino ain, nada.
Como aprendimos en las clases anteriores, la innovación del Alter Rebbe sobre la base de la enseñanza del Baal Shem Tov es que la fuerza Divina se inviste dentro de la criatura misma: cada cualidad de la criatura, cada detalle suyo, cada célula suya, cada aspecto de su realidad, no es ella, sino una expresión de la fuerza Divina. Resulta entonces que aquí nunca comenzó realidad alguna. La realidad que vemos jamás fue creada, y no es la realidad verdadera de las cosas, exactamente como la luz tal como está dentro del sol, que no es luz ni fue creada como realidad de luz, y no tiene consistencia alguna.
La enseñanza práctica:
Esta comprensión debe cambiar nuestra mirada de manera absoluta. La realidad que vemos no es la realidad correcta; separamos la realidad de su fuente porque al ojo no le fue dado el permiso de ver. Pero desde el punto de vista de la verdad no hay ninguna realidad independiente, exactamente como la luz dentro del cuerpo del globo solar. Hacia allí quiere llevarnos el Alter Rebbe en Shaar HaIjud VehaEmuná: a ver correctamente la realidad del mundo. Y para ello hacen falta hisbonenus, contemplación, y comprensión intelectual de estos temas, como él mismo lo expresa: «maskil al davar», el que reflexiona y comprende el asunto.
Y precisamente cuando uno mira así la realidad del mundo, un judío puede cumplir la Torá y las mitzvot con una fuerza mucho mayor. No se impresiona por los impedimentos ni por las trabas, porque entiende que no son una realidad sino una ilusión óptica que el Santo, bendito sea, colocó delante de él como una prueba, para ver cómo mirará las cosas: si se trata de una moneda de oro o de una pelota de juego. Es su propia mirada la que le da realidad al impedimento, y es ella la que crea el miedo y el monstruo que él ve.
Esto se parece al conocido relato de dos ancianos que compartían una habitación en una fría noche de invierno. A uno le daba calor y al otro frío; uno quería abrir la ventana y el otro quería cerrarla, y la discusión se prolongó hasta la medianoche. Finalmente uno de ellos perdió la paciencia, tomó su zapato y lo arrojó, y se escuchó el estruendo de un vidrio al romperse. Toda esa noche uno tembló de frío mientras su compañero disfrutaba. Por la mañana se descubrió que el zapato había golpeado el espejo del armario, mientras que la ventana había quedado cerrada, no había entrado nada de viento y la habitación estaba muy caliente. ¿De qué, entonces, tembló de frío el anciano toda la noche? En su imaginación creó una situación, y de la situación que él mismo creó resultó afectado.
Este es el mensaje: no crees la realidad imaginaria, porque de por sí no existe. Así debe mirar un judío todos los impedimentos y todas las trabas, que en verdad no existen; si no los creas tú, no te molestarán, ya que el mundo de por sí es ain va'efes, nada y nulidad, y la única realidad es la realidad Divina.
En resumen: en esta parte nos detuvimos en la analogía de la luz del sol que emplea el Alter Rebbe: la luz que ilumina en el espacio del mundo se ve como un yesh mamash, algo verdaderamente existente, mientras que en su fuente, dentro del cuerpo del globo solar, no le cabe en absoluto el nombre de yesh sino el de ain va'efes mamash, nada y nulidad absoluta, pues allí no ilumina sino su fuente sola. Lo afinamos con la analogía de la vela arrojada a la hoguera y con la del pshat tal como se halla en el rav, y aclaramos que en el nimshal las cosas son más agudas: no se trata de una realidad que depende del Creador, sino de que la realidad del mundo, de por sí, no es realidad en absoluto.
En la próxima parte nos ocuparemos, con la ayuda de Hashem, del nimshal mismo, y veremos de qué modo el mundo entero es ain va'efes mamash respecto de su fuente.