Tenemos ante nosotros la segunda parte de la introducción del Malbim al libro de Yirmiyahu, en la cual continúa respondiendo a los argumentos de Abarbanel y de los críticos contra el estilo del profeta. A continuación, presenta una introducción general sobre la figura de Yirmiyahu, el orden de los profetas y la época histórica en la que actuó: los reyes, los profetas y los acontecimientos a partir de los cuales comprenderemos más adelante las palabras del libro.
Los críticos afirmaron que en el libro de Yirmiyahu hay una abundancia inusual de Keri uJetiv (la lectura tradicional frente al texto escrito), como si otros hubieran venido a colocar entre paréntesis expresiones más acertadas, siendo este el Keri que leemos. Dice el Malbim: mi postura está completamente alejada de la de ellos en el asunto del Keri uJetiv.
Cuando uno reflexiona en las palabras de Jazal, ve que siempre el Keri sigue el Peshat (el sentido literal) y el Jetiv sigue el Derash (la interpretación profunda). Por lo general, Jazal interpretan el Jetiv - lo que está escrito - más que el Keri. Y aunque encontramos en Jazal dos posturas al respecto, si la autoridad reside en la lectura (yesh em lamikrá) o en la tradición escrita (yesh em lamasóret), de todos modos vemos que ambas cosas se transmitieron para la interpretación: tanto la lectura vocalizada, tal como se pronuncia, como la tradición escrita, tal como está plasmada.
Así, por ejemplo, interpreta la Guemará la expresión "basukot, basukot, basukot": dos veces está escrito de forma defectiva ("bskt", sin la letra vav) y una vez completa ("bsukot"). Según la opinión de quien sostiene que la autoridad reside en la tradición escrita, nos guiamos por lo que recibimos por tradición sin las letras vav, deduciendo de cada mención una pared para la sucá. Y hay otra opinión que sostiene que la autoridad reside en la lectura, siendo lo principal el modo en que se pronuncia: "basukot, basukot, basukot", ya que debe leerse en plural pleno, sin guiarse por la escritura sino por la lectura. La discrepancia radica en qué es lo principal; no obstante, aprendemos que dondequiera que haya Keri uJetiv existen interpretaciones de Jazal, y las palabras fueron expresadas de ese modo para ser interpretadas, albergando en sí conceptos profundos y ocultos.
Y a partir de esto, dice el Malbim, mi argumento se sostiene con firmeza. Pues incluso tú, Abarbanel, reconociste en tu primera premisa fundamental que este profeta fue grande y profundo, y que ocupa el segundo lugar tras la profecía de Moshé. Si es así, se comprende perfectamente por qué sus textos se prestan a muchas más interpretaciones: se trata de un profeta de inmenso poder espiritual y de elevadas percepciones, y por ende abundan en su libro el Keri y el Jetiv, los cuales en sí mismos vienen a ser interpretados. La abundancia de Keri uJetiv enseña que aquí hay mucho por desentrañar, y esto no es un defecto sino, al contrario, una prueba de su grandeza. Esta es la demostración de que reposaba una doble porción de espíritu sobre este profeta, quien siempre habló con expresiones de doble significado. Esto atestigua la inmensa sabiduría del profeta y la profundidad de sus palabras, y no su supuesta deficiencia o incorrección, como pretendieron sostener Abarbanel y los críticos.
Los críticos buscaron además otros pretextos contra las palabras de nuestro profeta, afirmando que sus discursos carecen de conexión mutua, como si las cosas estuvieran escritas párrafo por párrafo y capítulo por capítulo sin ningún vínculo entre sí. Dice el Malbim: toda lengua que se levante contra él en juicio, por esta vía la condenarás. De acuerdo con lo que me propongo explicar, verás más adelante que todo está interconectado, que todo forma un solo cuerpo coherente. Espera y te mostraré que las secciones no están desconectadas, sino que existe un hilo conductor y una relación conceptual precisa entre cada pasaje y el siguiente.
También argumentaron contra él que los relatos no están ordenados cronológicamente, ya que bien puede relatar al comienzo sucesos ocurridos al final de sus días, y al final relatar hechos de sus inicios. Dice el Malbim: ¿y qué encuentras de sorprendente en ello? Si en la Torá perfecta de Hashem afirman Jazal que no hay un orden cronológico estricto en la Torá (ein mukdam umeujar baTorá), y las secciones no se organizaron según la secuencia de los tiempos, sino según un orden deliberado trazado por la sabiduría divina.
Por lo tanto, añade el Malbim, tengo un argumento más frente a Abarbanel: tú enumeraste los aspectos en los que Yirmiyahu fue comparado con Moshé Rabbenu, y debiste haber incluido un elogio más. Así como en los escritos de Moshé no rige un orden cronológico estricto, tampoco en los escritos de Yirmiyahu hay un orden cronológico estricto. Al contrario, en lugar de considerar esto como una deficiencia, debiste haberlo considerado un mérito: que en este mismo punto las palabras del profeta Yirmiyahu fueron equiparadas a las palabras de Moshé.
Los críticos también alegaron que sus palabras adolecen de prolijidad: en muchos pasajes reitera cosas que ya había dicho en secciones anteriores, y en otros escribe cosas que ya habían dicho los profetas que lo precedieron. Explica el Malbim: no te asombres de esto. Pues bien sabemos que todo decreto celestial que se repite dos veces viene a enseñar que el asunto está por cumplirse pronto, tal como está escrito: "Y el haberse repetido el sueño dos veces es porque la cosa está determinada por Dios, y Dios se apresura a cumplirla". La repetición de un asunto enseña que está a punto de ocurrir de inmediato.
¿Y en los días de quién ocurrieron todas las calamidades? En los días de Yirmiyahu. Por eso Yirmiyahu debe reiterar los mensajes, pues el asunto ya es inminente. Los demás profetas hablaron sobre épocas más lejanas, pero Yirmiyahu les dice a sus oyentes: esto está a punto de ocurrir ya, y por eso vuelvo a repetir las palabras. Esta es también la razón por la que repite profecías de otros profetas: ellos profetizaron veinte, treinta, cuarenta o cincuenta años antes, mientras que él profetiza un año o dos antes de los hechos; por tanto, le corresponde reiterar las advertencias.
En el fondo, el profeta viene a decirles: sepan que tuvieron su oportunidad cuando los otros profetas profetizaron, tuvieron en sus manos la posibilidad de hacer teshuvá y no retornaron; por eso les anuncio que el decreto divino ya está por ejecutarse. De ahí que sus palabras se duplicaran, para indicar que la decisión ante Hashem ya es irrevocable, o que sobrevendrá en pocos días. Todo esto es una prueba de la grandeza de nuestro profeta y de sus profecías, y no de una deficiencia, como alegaban los críticos.
Resume el Malbim: te he mostrado que nuestro profeta Yirmiyahu posee un lugar preeminente en las tres virtudes de las que habló Abarbanel y con las que abrió su análisis, habiendo alcanzado en ellas la máxima perfección. Primero, sus pensamientos y conceptos fueron sumamente profundos y su comprensión fue elevadísima. Segundo, en cuanto a la elocuencia y la retórica. Tercero, en cuanto a la belleza de la redacción. En estos tres aspectos, el profeta fue sumamente sobresaliente, más que cualquier otro profeta.
Y concluye con sus propias palabras poéticas: "Y tú abre tu boca y come el libro que he extendido ante ti; que tu vientre coma y tus entrañas se llenen de este rollo, y sea en tu boca dulce como la miel por su perfección, y se iluminen tus ojos. Y no traigas sobre mí maldición cuando algo de mis palabras no halle gracia a tus ojos". Él ruega al lector: si algo no te agrada, no me ataques con ligereza; si no te dejas llevar por un espíritu de envidia ni por el orgullo o la arrogancia, analiza las palabras y tu alma me bendecirá con fervor, pues por la senda de la verdad te he guiado, por senderos de rectitud, para que al caminar no tropiecen tus pasos.
Y finaliza con una plegaria: Viva Hashem y bendita sea mi Roca, ensalzado sobre toda alabanza y bendición; he aquí que has querido bendecir a Tu siervo, dígnate aceptar una bendición de Tu siervo y resérvame una bendición. ¿Acaso tienes una sola bendición, Padre mío? Dame una bendición y concédeme manantiales de agua, manantiales altos y manantiales bajos. La intención es que Hashem le revele los secretos de la Torá: tanto lo "alto", los misterios sublimes, como lo "bajo", el sentido llano del texto. Bendice la obra de mis manos, bendice, oh Hashem, sus recursos y acepta la labor de sus manos, bendice a Tu pueblo y bendice a Tu heredad, bendíceme a mí también, Padre mío, y con Tu bendición sea bendita la casa de Tu siervo para siempre. Bendito sea Dios que no apartó mi oración ni Su bondad de mí, y bendito sea el Nombre de Su gloria para siempre, desde la eternidad hasta la eternidad, amén y amén. Adar Shení, 5627 del cómputo abreviado, Meir Leibush Malbim. Hasta aquí su introducción.
Yirmiyahu, como veremos enseguida al inicio del primer capítulo, fue escogido desde el vientre materno para ser profeta de Hashem. Sus profecías son advertencias severas, profecías de destrucción y palabras duras dirigidas al pueblo de Israel. Yirmiyahu escribió su propio libro, escribió el libro de Reyes (Melajim) y también redactó Meguilat Eijá (Lamentaciones), donde las descripciones son sumamente dolorosas.
Para ser capaz de plantarse y expresar advertencias tan severas ante el pueblo, se requiere a alguien con un temple extraordinario, una persona sin temor ni vacilación. Y, en efecto, Yirmiyahu al comienzo de su camino se estremeció ante la magnitud de la carga y la misión que Hakadosh Baruj Hu estaba por encomendarle. No obstante, una vez que el Santo, bendito sea, le prometió que lo rescataría y que no tenía nada que temer, se puso de pie, reprendió al pueblo y les ordenó apartarse de su mal camino. Les advirtió que, si no retornaban, sobrevendrían sobre ellos terribles calamidades, el exilio y la llegada de Nevujadnetzar.
No una ni dos veces veremos que Yirmiyahu estuvo en peligro real de muerte, en el sentido literal de la palabra, y de no haber sido porque Hashem lo rescató en el último instante en cada ocasión de un modo distinto, habría perdido la vida. Sin duda padeció grandes sufrimientos, tanto a manos de los habitantes de su propia ciudad como de los ministros, e incluso cuando fue salvado por el rey, no dudó en decirle verdades contundentes y cumplir su misión cabalmente. Lo combatían desde todos los flancos y, con todo, contaba con la promesa divina de que Hashem lo convertiría en ciudad fortificada, columna de hierro y muros de bronce; todas ellas promesas de la inquebrantable firmeza que se le concedería, para que no tuviera nada que temer y transmitiera las palabras sin rodeos ni adornos.
Yirmiyahu mismo atestigua que, por su propia voluntad, ya no deseaba profetizar, pues su corazón ardía de amor por Israel; su dolor era perpetuo y su herida incurable, y le resultaba doloroso pronunciar palabras tan severas. Sufría oprobio y desprecio, y decía: "Cada vez que hablo, clamo; violencia y despojo proclamo, porque la palabra de Hashem ha sido para mí motivo de oprobio y de burla todo el día". Solo humillaciones le causaban las profecías que transmitía en nombre de Hashem, pues ¿quién desea oír advertencias tan duras? ¿Quién desea oír reprensiones? "Y dije: 'No lo mencionaré ni hablaré más en Su nombre', pero fue en mi corazón como un fuego ardiente encerrado en mis huesos, y me cansé de contenerlo y no pude". La profecía ardía en su interior como un fuego sofocado en sus huesos, imposible de contener, y se vio compelido a manifestarla y transmitirla.
Yirmiyahu recibió la orden de despertar al pueblo para que no se engañara creyendo que podría subsistir en su decaído estado espiritual, abandonando a Hakadosh Baruj Hu, que es la fuente de aguas vivas, cavándose cisternas rotas y confiando en que Egipto y Asiria vendrían a salvarlos. Yirmiyahu procuraba disipar por completo esas falsas esperanzas. Y, junto con aquellas profecías de calamidad, no dejaba de transmitirles palabras de consuelo acerca del retorno a Sión, del entrañable aprecio por Efráim y las diez tribus, y del consuelo que Hakadosh Baruj Hu reserva para el pueblo de Israel: "Rajel llora por sus hijos".
Tras la destrucción, Nevujadnetzar quiso conceder a Yirmiyahu sosiego y tranquilidad, dejarlo vivir en paz y otorgarle todo cuanto pidiera, pues Yirmiyahu había profetizado acerca de él y de su conquista de la tierra, por lo que Nevujadnetzar lo consideraba un profeta verídico cuyas palabras se habían cumplido. A pesar de ello, Yirmiyahu prefirió regresar a Yehudá y permanecer junto al remanente, al lado de Guedalyahu ben Ajikam, a fin de preservar la última brasa que aún quedaba en Éretz Israel. Sin embargo, también esa débil brasa terminó por extinguirse a raíz del acto de Ishmael ben Netaniá, quien asesinó a Guedalyahu ben Ajikam, pues este último se había negado a creer las advertencias de que alguien tramaba un atentado contra su vida. En consecuencia, Yirmiyahu se vio forzado a exiliarse a Egipto junto a Baruj ben Neriá, y todo indica que allí permanecieron hasta el final de sus días.
Yirmiyahu advirtió al rey y al pueblo que no se rebelaran contra el rey de Babilonia. Conforme a su profecía y al mensaje recibido de parte de Hashem, había llegado el tiempo y el poder de Babilonia para gobernar; al ministro celestial de Babilonia le había llegado la hora de regir el mundo, y por ello les indicó que debían inclinar la cerviz ante el rey de Babilonia y no intentar rebelarse ni oponerse a quien Hakadosh Baruj Hu había entronizado. En apariencia parecía hablar en favor del monarca babilonio, pero en ese mismo momento era capaz de proclamar asimismo una profecía de calamidad sobre la propia Babilonia, todo por mandato de Hashem: que Babilonia, imperio que parecía imponente e imposible de derribar, estaba destinada a caer con todos sus aliados y defensores, aun cuando se hallara en la cumbre de su fuerza y esplendor. Incluso ordenó a los dignatarios que proclamaran tales palabras en el seno de la misma Babilonia. Yirmiyahu no hacía concesiones a nadie ni tomaba partido; lo guiaba un solo propósito: procurar el bien de su pueblo y cumplir la palabra de Dios, que lo había enviado a pronunciar aquellas profecías.
Nuestros Sabios enseñan: el orden de los profetas - es decir, el orden de su redacción en el canon bíblico - es Yehoshúa, Shofetim, Shemuel, Melajim, Yirmiyahu, Yejezkel, Yeshayahu y Trei Asar. Esto resulta llamativo, ya que cronológicamente Yeshayahu precedió a Yirmiyahu y, sin embargo, aquí Yirmiyahu figura primero. La Guemará lo explica: el libro de Melajim concluye con calamidad, pues en él se relata el exilio de Israel; Yirmiyahu es casi en su totalidad calamidad; Yejezkel comienza con calamidad y concluye con consuelo; y Yeshayahu es enteramente consuelo. Por tanto, hicieron coincidir calamidad con calamidad: a Melajim le yuxtapusieron Yirmiyahu; tras él, a Yejezkel, cuyo inicio es calamidad; y al final de Yejezkel, que es consuelo, le yuxtapusieron Yeshayahu, que es todo consuelo. No quisieron mezclar la calamidad con el consuelo, sino que antepusieron las calamidades y concluyeron con los asuntos de consuelo.
Y cuando se dice que Yirmiyahu es "todo calamidad", no se pretende afirmar que lo sea de manera absoluta, sino, como explica el Maharshá, que en su mayor parte trata de calamidades, pues también contiene palabras de consuelo. Por su parte, los baalé hamasorá situaron a Yirmiyahu después de Yeshayahu siguiendo el orden cronológico estricto, a diferencia del criterio expuesto en la Guemará.
Nuestros Sabios enseñan en el tratado de Babá Batrá (15a) que Yirmiyahu escribió su propio libro, el libro de Melajim y Kinot, que es Meguilat Eijá. Estas obras fueron redactadas con Rúaj Hakódesh y espíritu de profecía, y su mensaje es fundamentalmente uniforme: si el pueblo de Israel marcha por el camino de Hashem, tiene garantizada su permanencia en Éretz Israel y Hakadosh Baruj Hu lo protege y ampara; pero si, Dios no lo permita, se aparta de la senda correcta, sobrevienen calamidades y Hakadosh Baruj Hu envía naciones que lo opriman.
Y lo que expresa el versículo "mas no os destruiré por completo" significa que, aun cuando les anuncie palabras sumamente duras, deben saber que un exterminio total jamás ocurrirá. La razón es que en cada judío reside un punto interior de santidad. Ya explicamos que las fuerzas de la impureza desaparecerán finalmente de la tierra porque Hakadosh Baruj Hu extraerá de ellas la chispa sagrada. En cambio, en cada uno de los integrantes del pueblo de Israel, "quien sopla, de lo suyo propio sopla"; el aliento de vida que Hakadosh Baruj Hu insufló en él proviene de Él Mismo, bendito sea. De ello se desprende que es inconcebible la destrucción total del pueblo de Israel, pues poseemos una porción Divina de lo Alto; y así como la Divinidad no perece jamás, del mismo modo la porción Divina que habita en cada judío nunca se extinguirá.
Por esta razón se dice: "Y aun con todo esto, estando ellos en la tierra de sus enemigos, no los desecharé ni los aborreceré para destruirlos". Habrá exilio, duros golpes, persecuciones y matanzas, pero el exterminio total jamás alcanzará al pueblo de Israel. Esta fue la promesa que Hakadosh Baruj Hu hizo a Abraham Avinu en el Pacto entre las Partes (Brit bein Habetarim): que el punto interior sagrado del pueblo de Israel jamás se extinguirá de ellos y que nunca habrá una aniquilación espiritual definitiva para el pueblo de Israel. Y tal como declara el profeta: si dejaren de regir estas leyes ante Mí, también la descendencia de Israel dejará de ser una nación ante Mí todos los días; si los cielos y la tierra dejaran de sostenerse ante Mí. Así como los cielos y la tierra subsisten para siempre, del mismo modo el pueblo de Israel existirá eternamente. Este punto ha sido profundizado a la luz de las enseñanzas del Rav Dessler al dilucidar el concepto del mérito de los patriarcas (zejut avot).
El libro de Yirmiyahu forma parte de los libros de los Neviim Ajaronim (Profetas Posteriores). Los Neviim Rishonim (Primeros Profetas) - Yehoshúa, Shoftim, Shemuel y Melajim - relatan lo acontecido a las primeras generaciones, mientras que el libro de Yirmiyahu aborda ya lo que ocurre con las últimas generaciones. En él se encuentran profecías y palabras de consuelo para las generaciones venideras, a fin de que anhelemos la salvación, pues todo depende de la teshuvá. El final del libro trata sobre el florecimiento del poderío del reino de la casa de David, que volverá a brotar y florecer, de donde surgirá un retoño para la casa de Yishay y se alzará el rey Mashíaj, prontamente y en nuestros días, amén.
Como introducción al estudio del libro, conviene examinar la época en la que actuó Yirmiyahu, los reyes de su tiempo y los profetas contemporáneos suyos. Esto nos ayudará notablemente a comprender el libro, el período y los acontecimientos. Para este fin, tomamos un pasaje del inicio del Meam Loez, que expone con orden todo este asunto, y repasaremos sus puntos principales.
El rey Jizkiyahu reinó quince años, y tras él reinó su hijo Menashé. Menashé fue uno de los reyes que gobernó durante el período más prolongado, cincuenta y cinco años. Al comienzo de sus días hizo lo malo a los ojos de Hashem y colocó un ídolo en el Hejal (el Santuario) el 16 de Tamuz. Varios profetas profetizaron en su época, lo reprendieron, hablaron con él y con el pueblo e intentaron conducirlos a la teshuvá, pero el pueblo no escuchó, como se menciona en Melajim (Reyes). Nuestros Sabios, z"l, enseñan que Yoel, Najum y Jabakuk profetizaron en los días de Menashé.
En el año veintidós de Menashé, los capitanes del ejército del rey de Ashur (Asiria) lo capturaron, lo sujetaron con cadenas de bronce y lo llevaron a Babilonia, y allí lo metieron dentro de una olla y encendieron fuego debajo de él. En ese momento, comenzó a clamar a todas las deidades paganas: "¡Dios de Dagón, respóndeme!", y así a todos los demás cultos idolátricos de su época, pero nadie le respondió. Hasta que al final dijo: "Mi padre me dijo en mi niñez que hay un Dios acerca del cual está dicho: 'En tu angustia, cuando te alcancen todas estas cosas... retornarás a Hashem tu Dios'. Si me responde, hay Dios, y si no, que Dios no lo permita, por así decirlo no es mejor que los demás dioses", ¡afra lepumei!
Y vean en qué estado tan grave se hallaba este hombre: el fuego ya le chamusca los pies desde abajo, en cualquier instante lo fríen, ¡y él todavía le impone condiciones al Santo, Bendito Sea! Si me responde, significa que hay verdad en Él. ¿Acaso es momento para poner condiciones? En ese trance uno debe humillarse y suplicar. Y a pesar de todo, cuando los ángeles ministradores quisieron cerrarle las puertas de la plegaria, el Santo, Bendito Sea, ordenó que se le abrieran y abrió una hendidura debajo del Trono de la Gloria, pues de lo contrario dirían que no hay puerta abierta para los que retornan en teshuvá. Al final, Hashem lo restituyó a su reinado, y al regresar está escrito sobre él que hizo teshuvá. Existe una controversia en cuanto al alcance de su teshuvá, si fue completa o no, y quien lo desee podrá hallarlo en nuestras explicaciones sobre el libro de Melajim en nombre del Malbim y de otros comentaristas.
Tras él reinó su hijo Amón, quien gobernó durante dos años. Sus servidores conspiraron contra él y lo mataron, y el pueblo ajustició a sus asesinos y coronó en su lugar a su hijo Yoshiyahu ben Amón. Amón mismo fue un malvado, pero su hijo Yoshiyahu fue un rey justo (tzadik). Tenía ocho años cuando comenzó a reinar, y reinó durante treinta y un años. En su tiempo, Tzefaniá profetizó sobre la destrucción de Yerushaláyim. En el octavo año de su reinado, Yoshiyahu comenzó a buscar a Hashem, como se menciona en Divré Hayamim (Crónicas), y cuatro años más tarde comenzó a purificar a Yerushaláyim de los altares clandestinos (bamot) y de la idolatría que había allí, al igual que los montes de Menashé y los montes de Efráyim.
En el año decimotercero de Yoshiyahu, en el año 3298 de la Creación, conocemos al profeta Yirmiyahu. A Yirmiyahu se le considera el profeta de la reprobación y el profeta del castigo, mientras que Yeshayahu, a quien ya hemos estudiado, fue un profeta que anunció consuelos. Las profecías de Yirmiyahu fueron sumamente severas, e incluso compuso el libro de Eijá (Lamentaciones), que describe sucesos sumamente dolorosos, y todo él fue redactado antes de la destrucción del Templo.
Yirmiyahu profetizó durante todos los días de Yoshiyahu y, según Jazal, ejerció la profecía a lo largo de los días de Yoshiyahu, los de su hijo Yehoyakim y los de su hijo Tzidkiyahu, hasta el exilio de Yerushaláyim, hasta el año 3338. Tres profetas profetizaban en aquella misma generación, y Jazal enseñan: Yirmiyahu profetizaba en los mercados; Tzefaniá dentro de las sinagogas - Tzefaniá por el sentido de 'tzafún', recogido u oculto - y Juldá profetizaba para las mujeres.
En el decimoctavo año de Yoshiahu, Jilkiahu el Kohén le informó a Shafán el escriba que había hallado un rollo de la Torá en la Casa de Hashem, y más adelante veremos que existe un vínculo entre Yirmiyahu y Jilkiahu y tocaremos ese asunto. Shafán llevó el rollo al rey, y el rey rasgó sus vestiduras al comprender cuán grande era la ira de Hashem. ¿Por qué? Porque vio que el rollo estaba abierto precisamente en la sección de la Tojajá (la reprensión): "Llevará Hashem a ti y a tu rey", cuando lo habitual era enrollar siempre el rollo hacia su comienzo.
Y algo muy interesante escribe allí el Metzudat David: que esto era lo que aparecía en la cabecera de la columna: "Llevará Hashem a ti y a tu rey". Los únicos rollos de la Torá en los que figura en el encabezado de la columna "Llevará Hashem a ti y a tu rey" son los de la comunidad yemenita (Teimán). Todos los demás rollos siguen la regla de comenzar cada columna con la letra Vav ("vavé haamudim"), de modo que no tienen ninguna columna que comience con "Llevará Hashem", y solo en los rollos yemenitas aparece al inicio de la columna. Esto viene a dar testimonio de la autenticidad y tradición de estos rollos.
En ese mismo año, según una opinión en Jazal, Yirmiyahu hizo regresar a las diez tribus que habían marchado al exilio, y Yoshiahu reinó sobre ellas. Existe una controversia en Jazal sobre si Yirmiyahu las hizo volver o no, pero de acuerdo con esta postura, las trajo de regreso en el decimoctavo año de Yoshiahu, y Yoshiahu reinó sobre esas diez tribus.
En el trigésimo primer año del reinado de Yoshiahu, Paró Nejó, rey de Egipto, salió a combatir contra el rey de Ashur en Carquemis, junto al río Perat (Éufrates), y ese fue el último año de vida de Yoshiahu. Yoshiahu salió a su encuentro, y la razón por la que salió, como se ha explicado con detenimiento, fue que estaba seguro de que el pueblo era justo, y cuando el pueblo es íntegro, "ninguna espada cruzará por vuestra tierra". Preguntan Jazal: ¿acaso se trata de una espada de guerra? Pero si el versículo ya declara expresamente: "Y daré paz en la tierra". Se refiere, por lo tanto, incluso a una espada de paz: que ni siquiera cruzaría un ejército por mero tránsito a fin de combatir contra terceros. Por ello pensó Yoshiahu: ¿cómo es posible que pasen por nuestra tierra?, y salió a impedírselo. Paró Nejó le advirtió: "No es contra ti que vengo hoy, no interfieras en mi camino"; pero Yoshiahu no le escuchó, pues confiaba plenamente en la rectitud de su generación.
Sin embargo, Yoshiahu no sabía que aquella generación distaba mucho de ser recta. En apariencia se mostraban piadosos, y el rey solía enviar patrullas de inspección a las casas. Pero los habitantes tenían puertas dobles que se abrían hacia el interior de la vivienda, y en la cara interna de las hojas tenían esculpida una imagen idolátrica (avodá zará). Cuando llegaban los inspectores para cerciorarse de que no hubiese idolatría en los hogares, las puertas se abrían hacia adentro y la idolatría que estaba sobre ellas quedaba oculta. Revisaban la casa, constataban que no había ningún ídolo y se marchaban; pero en cuanto cerraban la puerta, su idolatría volvía a quedar en pie y visible. Yoshiahu no conocía la verdadera condición de su generación, por lo que creyó que podía salir contra Paró, incurriendo en un grave error. Al final, en el valle de Meguido, los arqueros le dispararon y lo hirieron de muerte - está escrito que perforaron su cuerpo como una criba -, y lo llevaron a sepultar a Jerusalén. Yirmiyahu compuso una lamentación por él: "El aliento de nuestras narices, el ungido de Hashem, cayó preso en las corrupciones de ellos"; es decir, quedó atrapado debido a la perversión del pueblo, pues él tenía la estatura de "el aliento de nuestras narices, el ungido de Hashem, de quien dijimos: a su sombra viviremos entre las naciones". Estaba destinado a ser el Mashíaj, pero esa generación no era digna de ello.
El pueblo tomó a Yejoajaz, hijo de Yoshiahu, y lo proclamó rey en lugar de su padre, reinando apenas tres meses. Paró Nejó lo encarceló en Rivlá, pues recelaba de él: al ser hijo de Yoshiahu, era muy probable que quisiera vengarse. Se lo llevó cautivo a Egipto y allí murió, y nombró en su lugar a Yehoyakim, también llamado Eliakim.
Yehoyakim hijo de Yoshiahu, hermano de Yejoajaz, reinó once años. En su época profetizó en su contra Uriahu hijo de Shemayahu, oriundo de Kiriat Yearim, en completa consonancia con las palabras de Yirmiyahu. Yehoyakim quiso darle muerte a Uriahu, y este huyó a Egipto, pero el rey envió emisarios para traerlo de regreso y lo ejecutó. Fue entonces cuando Yirmiyahu profetizó acerca de la destrucción del Beit HaMikdash, y los kohanim y los falsos profetas quisieron matarlo, pues a nadie le resultaba grato escuchar que Hashem estaba a punto de enviarlos al exilio y que sus obras eran perversas.
En cambio, tenían gran predilección por los falsos profetas, aquellos que siempre les decían: todo está bien con vosotros, sois buenas personas; muy por el contrario, Hashem pronto devolverá los utensilios del Beit HaMikdash a su sitio y hará regresar a los desterrados. A estos últimos les encantaba escuchar la opinión general de aquellos días, tal como ocurre con corrientes reformistas, conservadoras y figuras complacientes que siempre dicen lo que a la opinión pública le agrada oír, convierten a quien la sociedad demanda que conviertan y todo lo toleran e integran. Sin embargo, a quienes pronunciaban palabras de sincera reprensión moral (tojajá), jamás los toleraron. Por esta razón quisieron matar al profeta Yirmiyahu, y fue Ajikam hijo de Shafán quien logró salvarlo.
Yirmiyahu profetizó que Nevujadnetzar reinaría, anunció el exilio de Yehoyajín y anticipó que Nevujadnetzar pondría como rey a Tzidkiahu. Quince años más tarde se fabricó coyundas y yugos y los cargó sobre su cuello para simbolizar que debían someterse al yugo de Nevujadnetzar; pero Jananiá hijo de Azur, que era un falso profeta, quebró aquellas coyundas y barras para manifestar que nada de eso habría de cumplirse. Yirmiyahu profetizó acerca de la destrucción del Templo diciendo: "Hashem rugirá desde lo alto", y profetizó asimismo sobre la casa de los rejabitas, quienes no bebían vino, un tema al que llegaremos, bli néder. Fue entonces cuando ordenó a Baruj ben Neriá que pusiera por escrito todas las profecías desde la época de Yoshiahu hasta ese día, con el fin de que el mensaje estuviese expuesto con claridad ante el pueblo y vieran que existían advertencias precisas y detalladas en las cuales el Santo, Bendito Sea, revelaba todo lo que estaba por venir.
En el quinto año de Yehoyakim, Baruj ben Neriá leyó todas las profecías de Yirmiyahu del rollo a oídos del pueblo. A Yehoyakim, que era un rey malvado, no le agradaron estas palabras, por lo que rasgó el rollo, lo arrojó al brasero encendido y lo quemó. Allí quemó Meguilat Eijá (el libro de Lamentaciones), y a raíz de esto se añadieron a la meguilá más versos ("puertas"), sumándole profecías aún más duras como complemento a lo que se había dicho inicialmente; estas son las partes añadidas al libro de Eijá tras la quema del rollo por parte de Yehoyakim.
En ese mismo año llega Nevujadnetzar y somete a Yehoyakim, pero no lo exilia, sino que lo deja allí como su vasallo durante tres años. En el octavo año de su reinado, Yehoyakim se rebeló contra Nevujadnetzar, y su rebelión se sostuvo durante tres años. En el undécimo año de Yehoyakim, el rey de Babilonia lo aprisionó con cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia, y Yirmiyahu había profetizado sobre él que recibiría sepultura de asno. Y así se cumplió: tan pronto como lo apresaron, murió; lo sacaron, lo arrastraron y le dieron sepultura de asno.
El rey de Babilonia coronó en su lugar a Yehoyajín, su hijo, llamado también Yoyajín, Yejanyahu y Kanyahu. Su período de reinado también fue muy breve: tres meses y diez días. Tras un asedio, se lo llevaron a él y a todo lo que poseía, saquearon los tesoros del Templo de Hashem y los tesoros de la casa real, y exiliaron a Yejoniá y a varios miles de los habitantes de Yerushalayim a Babilonia. Junto con él fueron exiliados también Daniel, Jananiá, Mishael y Azariá, cuando aún eran jóvenes.
Después de él, Nevujadnetzar coronó a Matanyá, tío de Yehoyajín e hijo de Yoshiyahu, y cambió su nombre a Tzidkiyahu. Tzidkiyahu era un rey justo. Yirmiyahu profetiza acerca de Shalum hijo de Yoshiyahu (que es el mismo Tzidkiyahu), sobre Yehoyakim y sobre Kanyahu, y profetiza sobre el retorno a Tzión. Envía una carta al exilio en Babilonia y les dice: construyan casas y establézcanse; no piensen que van a ser redimidos de inmediato como dicen los falsos profetas, pues hasta que no se cumplan setenta años para Babilonia no regresarán. No esperen una salvación vana, y sepan que las predicciones de los falsos profetas sobre una redención inminente no son profecías verdaderas. Y aquí también pronuncia profecías de consuelo.
En el cuarto año de Tzidkiyahu, el rey viaja a Babilonia junto con Serayá ben Neriá, y Yirmiyahu escribe un rollo sobre la calamidad que sobrevendrá a Babilonia, encargándole a Serayá que lea el libro en Babilonia y luego lo arroje al río Éufrates, como veremos en Yirmiyahu 51. Es entonces cuando Jananiá ben Azur profetiza falsamente que dentro de dos años Hashem romperá el yugo del rey de Babilonia, los utensilios del Beit HaMikdash regresarán y Yejoniá volverá del exilio. Yirmiyahu profetiza en su contra que Jananiá ben Azur morirá ese mismo año.
¿Y qué ocurrió al final? Murió. Pero, ¿qué hizo antes? Pidió a sus hijos que no divulgaran su muerte, para que la gente dijera: "Miren, ya pasó un año y recién después murió, no en el mismo año". Observen lo que es un profeta falso: incluso al borde de la muerte, y aun viendo que su falsedad está a punto de quedar al descubierto, ¿qué es lo que le importa? Que sigan creyendo en su mentira, aunque él mismo sabe perfectamente que sus palabras no son verdad.
En el quinto año del exilio de Yehoyajín, Yejezkel transmite profecías de calamidad. En el octavo año de Tzidkiyahu, el rey de Babilonia viene y asedia a Yerushalayim; el ejército de Egipto acude en su ayuda, pero finalmente se retira y regresa a su tierra. Entonces Tzidkiyahu vuelve a someter a los esclavos que habían sido liberados previamente, y sobre esto Yirmiyahu pronuncia una dura profecía en el capítulo 34: ya que habían liberado a los esclavos, someterlos nuevamente bajo su dominio iba en contra de la voluntad de Hashem.
Más adelante, cuando el ejército de los caldeos marchó contra Egipto, Yirmiyahu salió de Yerushalayim; lo apresaron y lo encerraron en la prisión en la casa de Yehonatán el escriba. Fue entonces cuando Yirmiyahu profetizó sobre los filisteos, sobre Moav, sobre los amonitas, sobre Edom, sobre Damasco, sobre Kedar y sobre los reinos de Jatzor, a quienes Nevujadnetzar castigaría. Y vemos claramente en el versículo "te he puesto por profeta para las naciones", que Yirmiyahu no solo profetizó sobre el pueblo de Israel, sino también sobre las demás naciones.
En el noveno año de Tzidkiyahu, el diez de Tevet, Nevujadnetzar y todo su ejército marcharon contra Yerushalayim y la sitiaron, tal como Yejezkel lo había profetizado. Tzidkiyahu envía secretamente a sacar a Yirmiyahu de la prisión para llevarlo a su casa, y le pregunta: "¿Hay alguna palabra de Hashem?". Yirmiyahu le transmite profecías muy duras y, a consecuencia de ello, los ministros de Tzidkiyahu lo arrojan al pozo. Observen cómo actúan los reyes: lo mandas llamar para que te diga cuál es la palabra de Hashem, y cuando te dice cosas que no agradan a tus oídos, lo arrojas a un pozo. Y al final veremos que Éved Mélej el cusita lo rescató del foso, donde se estaba hundiendo en el lodo profundo.
Y, dicho sea de paso, había también cierta lógica de su parte: él quería saber qué iba a suceder, pero bajo ningún concepto quería que el pueblo se enterara, porque si el pueblo lo sabía se generaría una reacción en su contra. Por eso pensó: "Lo que yo sepa, solo yo lo sabré". Y si lo liberaba, puesto que a un profeta le está prohibido retener su profecía, este se vería obligado a proclamarla ante el pueblo, y entonces estallaría una agitación en mi contra. Por esa razón lo mantuvieron encarcelado y en el pozo: para acallar su voz.
En el décimo año de Tzidkiyahu, en pleno asedio, Hashem le ordena a Yirmiyahu comprar un campo a Janamel, su primo, y entrega las escrituras de compraventa a Baruj ben Neriá. Esto tenía como propósito fortalecer al pueblo, animarlo y transmitirle que aún se comprarían campos en Yehudá; es decir, que en el futuro habrían de retornar. En ese entonces, Yejezquel también profetizó acerca de Egipto, Tiro y Tzidón.
Más adelante, el hambre arreció, la ciudad fue vulnerada, capturaron a Tzidkiyahu, a sus hijos y a todos los nobles de Yehudá, degollaron a los hijos de Tzidkiyahu ante sus propios ojos y luego lo cegaron. El siete de Av los gentiles entraron al Hejal, se llevaron el Mar de bronce, las basas y las columnas, y estuvieron profanando y destruyendo allí el siete, el ocho y el nueve hasta que cayó la tarde. Al anochecer del nueve (la noche de Tishá BeAv), le prendieron fuego, y continuó ardiendo durante esa noche y todo el día diez. Todo el diez de Av el Bet HaMikdash estuvo en llamas, y aun así establecemos el duelo en Tishá BeAv, pues fue el comienzo de la calamidad (atjalta defuranutá).
Después de que Nevujadnetzar destruyó el Bet HaMikdash e incendió su Hejal, ordenó a Nevuzaradán que cuidara de Yirmiyahu, pues reconoció sus profecías como auténticas y vio que sus palabras se habían cumplido. Lo sacaron del patio de la guardia y fue entregado a Guedaliá ben Ajikam. Yirmiyahu fue hacia él desde Ramá hasta Mitzpá, adonde también acudieron los comandantes de las tropas y otros judíos que regresaron de Moav y de Amón. Los jefes militares advirtieron a Guedaliahu que planeaban asesinarlo, diciéndole que Baalís, rey de los hijos de Amón, había enviado a Yishmael ben Netaniá para atentar contra su vida, pero él no quiso admitir lashón hará y no dio crédito a sus palabras. En el séptimo mes, el tres de Tishré, fue asesinado Guedaliahu ben Ajikam, acontecimiento por el cual guardamos el ayuno de Tsom Guedaliá.
El pueblo consultó a Yirmiyahu si debía descender a Egipto, y él les indicó que no lo hicieran; no obstante, una vez más desoyeron su consejo y bajaron a Egipto. Fue entonces cuando un fugitivo llegó de Yerushaláyim a Babilonia con la noticia de que la ciudad había caído, y en ese contexto Yejezquel profetizó sobre los huesos secos, así como sobre la caída de Egipto y de Tiro. En el año veintisiete de Nevujadnetzar, este desterró a Yirmiyahu y a Baruj ben Neriá a Babilonia. Catorce años más tarde, Yejezquel profetizó acerca de la construcción del Tercer Bet HaMikdash; y como se sabe, Yejezquel se hallaba en Babilonia, profetizando junto al río Kevar.
En el año treinta y siete del exilio de Yehoyajín, el 27 de Adar, falleció Nevujadnetzar. Al día siguiente, Evil Merodaj lo exhumó y arrastró sus restos, cumpliendo lo dicho sobre él: "Y tú fuiste arrojado de tu sepulcro como un vástago abominable". Al día siguiente liberó a Yejoniá de la prisión. Por esa misma época murió Tzidkiyahu y se le guardó duelo. Sobre el rey Tzidkiyahu enseña el Séder Olam que bebió los sedimentos de todas las generaciones: toda la escoria acumulada a lo largo de las épocas que se rebelaron contra Hashem, quien la bebió íntegramente hasta el fondo fue el rey Tzidkiyahu.
En su introducción, el Malbim transforma cada objeción de los críticos en una alabanza: la abundancia de variantes de lectura y escritura (kerí ujetiv) da testimonio de una profundidad abierta a la exégesis; la dispersión de los temas revela una conexión interna que se esclarece en el estudio; la aparente falta de orden cronológico equipara el libro de Yirmiyahu a la Torá de Moshé, donde no hay antes ni después; y la reiteración de profecías enseña que el decreto quedó sellado y su cumplimiento era inminente. El propio Yirmiyahu es un profeta que llevaba un fuego contenido en sus huesos, que reprendió sin temor a reyes, ministros, cohanim y falsos profetas, padeciendo humillaciones y peligro de muerte; mas junto a todas las profecías de rigor transmitió también consuelo y el retorno a Tzión. Y en medio de toda la calamidad prevalece la promesa de que el pueblo de Israel jamás será aniquilado, pues la porción divina en nuestro interior nunca perece. Con este trasfondo histórico que hemos recorrido, desde los días de Menashé y Yoshiyahu hasta la destrucción del Templo y el exilio de Babilonia, daremos comienzo, con la ayuda de Hashem, al estudio del libro propiamente dicho.