TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 42 - El siervo de Hashem y juicio para las naciones - Parte 1

Leer el original

El capítulo 42 de Yeshayahu continúa la visión que se abrió en el capítulo anterior, donde el Santo, bendito sea, convocó a las naciones a juicio: "Callad ante Mí, islas, y renueven su fuerza los pueblos; acérquense y entonces hablen; acerquémonos juntos a juicio". Ahora, explica el Malbim, el profeta comienza a esclarecer toda esa visión y a dar a conocer de quién se trata. El capítulo comienza con la figura del "siervo de Hashem", continúa con la proclamación sobre el Creador de los cielos y de la tierra, y llega hasta la promesa de la redención futura.

"He aquí Mi siervo" - Dos preparaciones para la profecía
הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ־בּוֹ, בְּחִירִי רָצְתָה נַפְשִׁי, נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו, מִשְׁפָּט לַגּוֹיִם יוֹצִיא׃ - He aquí Mi siervo, a quien sostendré; Mi escogido, en quien se complace Mi alma; he puesto Mi espíritu sobre él, él dictará juicio a las naciones.

"Mi siervo": este es el Rey Mashíaj. El Malbim nos enseña aquí un gran principio: para que una persona amerite la profecía, se requieren dos condiciones. La primera es la preparación por libre albedrío, es decir, que la persona misma, por su propia elección, se prepare mediante la purificación, la santificación y la dedicación a la Torá. Tal como se explicó respecto a los discípulos de los profetas, quienes se cobijaban bajo la sombra del profeta, fortaleciéndose en el servicio a Hashem con abstinencia y santidad, y preparándose hasta que merecían alcanzar la profecía. Y esto es "He aquí Mi siervo": se trata de quien Me sirve con fidelidad y se preparó debidamente. No como otros siervos en quienes no se puede confiar, sino "a quien sostendré": confiaré en él, me apoyaré en él con total certeza de que no faltará a su fidelidad.

La segunda condición es la preparación innata: que ya desde el vientre materno y el nacimiento la persona haya sido preparada y se haya impreso en ella una capacidad idónea para la profecía. Así explica el Moré Nebujim, que existe una realidad en la cual el Santo, bendito sea, crea a un individuo que, por naturaleza, está más preparado para la profecía, más apto para recibir la palabra divina. Esta es la gracia que halló a los ojos de Hashem incluso antes de nacer, como está escrito: "Antes de formarte en el vientre te conocí... y antes de que salieras de la matriz te consagré".

Y esto es "Mi escogido, en quien se complace Mi alma": ¿por qué lo escogí? Porque lo preparé antes de que naciera, antes de que llegara al mundo, para que fuera digno de la misión de ser el Mashíaj y redimir a Israel. Y por ello "he puesto Mi espíritu sobre él": derramé sobre él una emanación de espíritu de santidad, no solo para que reciba inspiración para sí mismo, sino también para que influya sobre los demás. Y esto es "él dictará juicio a las naciones": promulgará justicia para todo el mundo, juzgará y guiará al mundo entero. Resulta, pues, que posee dos virtudes: por un lado "Mi siervo", su servidumbre y esfuerzo en el servicio a Hashem al modo de los discípulos de los profetas; y por el otro "Mi escogido, en quien se complace Mi alma", el hecho de haberlo concebido de antemano con esas facultades y virtudes que lo asistirán en su función.

Una profecía diferente a la de todos los profetas
לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָּׂא, וְלֹא־יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קוֹלוֹ׃ - No clamará ni alzará la voz, ni hará oír su voz en la calle.

La profecía del Mashíaj será diferente de la de todos los demás profetas. El profeta común solía tener que clamar y atemorizar al pueblo con castigos; él, en cambio, "no clamará". El profeta solía recurrir a parábolas y metáforas poéticas para infundir sus palabras en el corazón de los oyentes y conmoverlos; él "no alzará" su voz con parábolas. El profeta alzaba la voz y congregaba a la multitud para que escucharan sus palabras; mas él "no hará oír su voz en la calle", pues no necesitará reunir a la multitud para que sepan lo que tiene que decir.

Caña quebrada y mecha humeante - Dos clases de malvados
קָנֶה רָצוּץ לֹא יִשְׁבּוֹר, וּפִשְׁתָּה כֵהָה לֹא יְכַבֶּנָּה, לֶאֱמֶת יוֹצִיא מִשְׁפָּט׃ - No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que apenas arde; según la verdad dictará juicio.

Muchos de los profetas afirmaron sus palabras y las hicieron prevalecer castigando a los malvados: Elishá, por cuya causa cuarenta y dos muchachos murieron despedazados por los osos; Eliyahu, que degolló a los profetas de Baal. Había necesidad de ejecutar juicio contra los impíos para afianzar la autoridad de la profecía y generar un impacto en el pueblo.

Y he aquí que hay dos clases de malvados. Hay malvados a causa de pasiones y malas cualidades: estos son la "caña cascada", una caña que se ha quebrado y ya no tiene vitalidad para crecer. Y hay otros en quienes su propio intelecto fue la causa de su ruina: a través de su razonamiento se inclinaron hacia la herejía y la apostasía y abandonaron el camino de Hashem, no por mera pasión sino por convicción intelectual, lo cual es mucho peor. Ellos concibieron nuevas ideologías para explicar por qué no hay necesidad de servir a Hashem, o por qué precisamente se debería rendir culto a los ídolos. Estos son la "mecha que humea": la mecha hecha de lino con la que se enciende la lámpara, símbolo de la luz del intelecto que ilumina, cuya claridad aquí se ha oscurecido por culpa de ideas distorsionadas.

A estas dos clases de malvados el Mashíaj no los condenará a muerte ni los juzgará con severidad como hicieron Eliyahu y Elishá. "No quebrará la caña cascada": aunque la caña esté quebrada, no terminará de romperla, sino que la fortalecerá. "Ni apagará la mecha que humea": no extinguirá la luz de la lámpara que se apagó debido al extravío de la mente, sino todo lo contrario, "según la verdad traerá el juicio", revelará el juicio de la verdad para hacerlos retornar en teshuvá.

Señales del verdadero Mashíaj
לֹא יִכְהֶה וְלֹא יָרוּץ עַד־יָשִׂים בָּאָרֶץ מִשְׁפָּט, וּלְתוֹרָתוֹ אִיִּים יְיַחֵלוּ׃ - No desfallecerá ni se quebrará hasta que establezca la justicia en la tierra, y por su ley esperarán las islas.

Aquí el profeta nos ofrece más señales para reconocer al verdadero Mashíaj. Explica el Malbim: lamentablemente ya hemos tenido a lo largo de la historia varios falsos mesías, encabezados por Shabetai Tzví (que el nombre de los malvados se pudra), conocido por todos. Hubo muchos antes de él, y existe incluso un libro titulado "Los falsos mesías a través de las generaciones" que los describe a todos. La decepción que causó Shabetai Tzví fue inmensa: casi todos los grandes sabios de Israel fueron tras él y creyeron en él, y solo unos pocos reconocieron su falsedad desde los primeros momentos, entre ellos el Rav Sasportas, que libró contra él una durísima batalla; el daño que aquellos provocaron al pueblo judío fue enorme y desolador.

Con el Mashíaj no sucederá así. "No desfallecerá", en lo relativo al alma y a la fe; "ni se quebrará", término que alude a quedar abatido o destrozado, pues no se rendirá, sino que se mantendrá con firmeza a lo largo de todo el camino. Shabetai Tzví, en cambio, desfalleció y se quebró: apostató de su fe y finalmente el rey lo ejecutó. Se vio que tuvo un comienzo que parecía mesiánico, pero al final terminó derrumbándose. También existieron personas en quienes hubo una fundada esperanza mesiánica que no llegó a materializarse, como ocurrió con Shimshón: cuando Yaakov lo contempló en su visión profética pensó que era digno de ser el Mashíaj, pero al final exclamó: "Tu salvación he esperado, oh Hashem", reconociendo que no existe otra salvación fuera de la salvación de Hashem Mismo.

¿Y cuál es la diferencia entre "establezca la justicia en la tierra" y "por su ley esperarán las islas"? Aclara el Malbim: la justicia (mishpat) abarca las normas de conducta entre el hombre y su prójimo, mientras que la Torá comprende los principios de fe y los preceptos, lo permitido y lo prohibido, lo que es obligatorio y lo que está exento. Y así lo leemos en la Torá: "Según la Torá que te enseñen", referente a las distinciones rituales como entre sangre pura e impura; "y según el juicio que te declaren, harás", referente a los litigios civiles entre dos personas. Por eso aquí dice: "hasta que establezca la justicia en la tierra", en los asuntos entre el hombre y su prójimo, y "por su ley esperarán las islas", en los deberes entre el hombre y Dios, pues incluso las islas más lejanas del mundo anhelarán recibir la Torá del Mashíaj, deseosas de escuchar sus enseñanzas y conocer cuál debe ser la conducta recta. Su justicia y su Torá se difundirán por el mundo entero.

A partir de esto se comprende bien el versículo 2: ¿por qué motivo "no clamará, ni alzará, ni hará oír su voz en la calle"? Porque no tendrá ninguna necesidad de ello. "Por su ley esperarán las islas": no requerirá congregar a la gente por la fuerza ni recurrir a artificios para convocarla, pues todos anhelarán de corazón escuchar la Torá del Mashíaj.

El Creador de los cielos que los despliega: contra la creencia en la eternidad del mundo
כֹּה־אָמַר הָאֵל יְהֹוָה, בּוֹרֵא הַשָּׁמַיִם וְנוֹטֵיהֶם, רֹקַע הָאָרֶץ וְצֶאֱצָאֶיהָ, נֹתֵן נְשָׁמָה לָעָם עָלֶיהָ וְרוּחַ לַהֹלְכִים בָּהּ׃ - Así dice el Dios Hashem, Creador de los cielos y el que los despliega, el que extiende la tierra y sus frutos, el que da aliento al pueblo sobre ella y espíritu a los que andan por ella.

Explica el Radak: en repetidas ocasiones la gente no aceptó las palabras del profeta, ¿y por qué razón? Porque creían que el universo no había sido creado, sino que era eterno (kadmón), una sucesión infinita de causas y efectos donde cada elemento deriva de una causa anterior, y esta a su vez de otra causa previa, sin principio. Si observamos un fruto: el fruto es un efecto y su causa es el árbol; el árbol es un efecto cuya causa es la semilla; la semilla es un efecto generado por el fruto, y así en un ciclo interminable. Bajo esa concepción, asumían que el mundo siempre había existido mediante transformaciones causales previas. Otros creían que el mundo surgió por mero azar, sin Creador ni causa suprema, algo así como una gran explosión: algo estalló en algún momento y de pronto aparecimos aquí, de la nada más absoluta.

Por tal razón el profeta debía hacer frente a estas posturas erróneas, insistiendo una y otra vez en que el Santo, bendito sea, es Quien creó el universo, lo renovó y lo trajo de la nada a la existencia en un solo instante, y todo fue dispuesto según Su soberana voluntad. Por ello afirma: "Así dice el Dios Hashem, Creador de los cielos": no creas que los cielos existieron desde siempre, sino que el Santo, bendito sea, los creó y los renovó. "Y el que los despliega": los extendió como una tienda sobre la tierra. "El que extiende la tierra y sus frutos": el mundo entero era originalmente solo agua, y el Santo, bendito sea, debió extender la tierra firme, a semejanza de quien toma una plancha de metal y la golpea hasta expandirla y dejarla plana, como quienes baten finas láminas de oro, convirtiéndola en un lugar habitable. Y gracias a ello existen "sus frutos": la tierra hace germinar la vegetación y alberga a los seres humanos, a los animales y a todo lo creado. De no haber extendido la tierra, todo habría permanecido como un mar continuo y no habría sido posible la vida aquí.

"El que da alma al pueblo sobre ella" - esto ocurrió en el sexto día, cuando el Santo, bendito sea, creó al hombre e insufló en él un alma, como está escrito: "E insufló en sus narices aliento de vida". "Y espíritu a los que andan por ella" - se refiere al resto de los animales, pues no poseen una neshamá sino una fuerza espiritual básica (rúaj), que es la fuerza vital. Y si preguntas: ¿acaso no está escrito "todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices"? También allí "aliento" (neshamá) alude al ser humano y "espíritu" (rúaj) al resto de los animales, pues la neshamá siempre denota al hombre. Resulta entonces que todo el versículo viene a refutar la errónea concepción de quienes creen en la eternidad del mundo o en su casualidad: sabed que Dios es quien crea los cielos, los desplegó arriba, extendió la tierra abajo, todas sus creaciones provienen de Él, la neshamá en el hombre proviene de Él, y también el espíritu en los animales proviene de Él, bendito sea.

La parábola del artesano - la unión de lo espiritual y lo material

El Malbim explica, basándose en lo que expuso en el libro de Bereshit, que el cielo y la tierra son dos realidades opuestas y completamente diferentes: el cielo es una realidad espiritual, mientras que la tierra es una realidad material; el cielo permanece para siempre, mientras que los habitantes de la tierra van rotando: una generación va y otra viene. Y aquí entra la sabiduría del artesano: cuando un artífice crea dos cosas opuestas, el espectador puede dudar y pensar que quien creó una no creó la otra, pues una está hecha de cierta forma y la otra de un material completamente distinto. Un artesano que trabaja el metal - si se ve una obra maravillosa de vidrio, es de suponer que no domina el vidrio, y que uno es artesano del hierro y el otro del vidrio. ¿Qué hace el artesano para demostrar su maestría? Crea un objeto especial compuesto de metal y vidrio a la vez, una unión prodigiosa en la que se reconoce su sello personal, y entonces todos comprenden: tanto la obra de metal como la de vidrio son suyas.

De igual modo, el Santo, bendito sea, creó el mundo material, y cabía dudar de si el mundo espiritual no provendría de Él; y creó el mundo espiritual, y cabía dudar de si el material, siendo tan radicalmente distinto, tampoco provendría de Él. ¿Qué hizo? Creó una realidad compuesta de lo espiritual y lo material a la vez: el ser humano. El hombre posee un cuerpo físico y material como el de un animal, tal como señala la Guemará, que en varios aspectos el hombre se asemeja a los animales y en otros a los ángeles ministeriales: come como un animal, duerme como un animal y satisface sus necesidades corporales como un animal. Esto demuestra que cuanto fue creado en el mundo material proviene de Él, bendito sea. Y en ese mismo hombre insufló un aliento de vida, una porción divina de lo alto, una fuerza espiritual superior e ilimitada, y ese es el sello: mira, Yo he hecho todo, tanto lo material como lo espiritual.

Esto puede parecernos evidente, pero cabe recordar que en las épocas antiguas se dividía el mundo entre diversas divinidades y fuerzas. Quien conoce el panteón griego lo sabe: el dios del mar, el dios de la tierra, el de la guerra, el del amor. Creían en múltiples poderes, y para ellos era natural pensar que una deidad había creado la realidad física y otra la espiritual. Por eso el Santo, bendito sea, forjó una realidad integrada para demostrar que todo proviene de Él. Y a esto se refiere: "El Creador de los cielos" - la dimensión espiritual; "el que extiende la tierra" - la dimensión material; y para que no se piense que son dos fuerzas distintas, el versículo concluye de inmediato: "El que da alma al pueblo sobre ella y espíritu a los que andan por ella", pues unió el alma con el cuerpo para que todos reconozcan que todo procede de Él, bendito sea.

Y si se comprende esto, se comprenderá también que el Santo, bendito sea, suscitará para ellos al Mashíaj. Si creó la existencia del hombre en este mundo, sin duda le proveerá también una realidad de redención que lo saque del exilio, pues el galut no es el propósito final. El fin supremo es alcanzar la redención, para que la gloria de Hashem se manifieste en el mundo. Sin embargo, el Santo, bendito sea, desea que el hombre trabaje para ser merecedor de la vida eterna, pues de lo contrario recibiría nehama dekisufa (pan de la vergüenza); por ello dispuso temporalmente una realidad de esfuerzo en este mundo. Pero llegará un momento en que caerá el telón y el Santo, bendito sea, anunciará que el juego ha terminado: vendrá el Mashíaj, y lo que el hombre haya logrado será lo que posea, según lo que haya trabajado y se haya esforzado; y lo que no hizo, ya no podrá hacerlo.

"Yo, Hashem, te he llamado en justicia" - tres interpretaciones
אֲנִי יְהֹוָה קְרָאתִיךָ בְצֶדֶק וְאַחְזֵק בְּיָדֶךָ, וְאֶצָּרְךָ וְאֶתֶּנְךָ לִבְרִית עָם לְאוֹר גּוֹיִם׃ - Yo, Hashem, te he llamado en justicia y sostendré tu mano; te guardaré y te pondré por pacto del pueblo, por luz de las naciones.

Radak explica que estas palabras están dirigidas al pueblo de Israel. Dice el Santo, bendito sea: Yo, que he hecho todo esto, la tierra, los cielos y al hombre, confía en Mí en que también podré sacarte del exilio. "Te he llamado en justicia" - cuando llegue el momento, conforme a la justicia y la ley divina, de sacarte del exilio. "Y sostendré tu mano" - te tomaré de la mano para hacerte salir. Y si te preguntas: ¿acaso los pueblos van a consentir de algún modo? "Te guardaré" - te preservaré para que no te dañen. "Y te pondré por pacto del pueblo" - tú serás el sustento de todas las naciones, pues de un extremo al otro del mundo proclamarán los gentiles que todo el universo subsiste únicamente por el mérito del pueblo de Israel.

"Por luz de las naciones" - encierra dos significados. Primero, que el pueblo de Israel amonestará y guiará a muchas naciones, sirviéndoles de luz. Y este es, por cierto, el origen del concepto de "luz para las naciones": la meta era que el pueblo de Israel fuese un faro para que todos lo miraran, siguieran sus caminos y se sintieran atraídos por sus sendas. Lamentablemente no fue así, y en lugar de ser luz para los pueblos, Israel actuó a menudo como la más decadente de las naciones; de allí proceden muchas de las reprimendas de los profetas: porque cayeron en conductas que ni siquiera las otras naciones practicaban. Pero cuando venga el Mashíaj y acontezca la redención completa, seréis luz para las naciones. Y el segundo aspecto es que, al contemplar nuestras obras, los pueblos comenzarán a observar los siete preceptos de los hijos de Noé (bnei Nóaj), ya que a las naciones no se les exige convertirse; de este modo, con nuestras acciones, seremos verdaderamente una luz para los pueblos.

Metzudat David explica que este pasaje alude al Mashíaj. "Te he llamado en justicia" - ya desde antiguo anuncié mediante Mis siervos los profetas que habría un Mashíaj, hablé de ti de antemano con justicia y verdad, y esto ciertamente se cumplirá. "Y sostendré tu mano" - para que prevalezcas sobre todas las naciones. "Te guardaré" - te protegeré frente a los pueblos que se nieguen a aceptarte. "Y te pondré por pacto del pueblo" - te otorgaré la fuerza para hacer que el pueblo se vuelva hacia el servicio a Hashem, para que hagas retornar al pueblo a su pacto. Israel tiene un pacto con el Santo, bendito sea: "Este es Mi pacto con ellos, dijo Hashem", y dicho pacto consiste en que nosotros cumplimos Sus preceptos y Él nos protege, nos salva y garantiza que jamás perezcamos. El Santo, bendito sea, ha mantenido Su pacto hasta el día de hoy, mientras que nosotros, por desgracia, nos hemos desviado muchas veces del camino; el Mashíaj vendrá y devolverá al pueblo de Israel a ese pacto ancestral. "Y por luz de las naciones" - iluminarás los ojos de los gentiles para que reconozcan que Hashem es el verdadero Dios.

El Malbim explica que estas palabras se dirigen a Yeshayahu mismo, siendo una interpelación personal del Santo, bendito sea. "Te he llamado" - como quien llama a su semejante desde lejos, pues la llamada siempre se hace a la distancia: te llamé desde la lejanía para que vinieras y fueras el profeta que proclama al pueblo la verdad y la justicia. "Y sostendré tu mano" - te he otorgado la fuerza para conducir a este pueblo, al igual que quien administra un hogar. "Te guardaré" - y dentro de esa casa Yo te protejo de todo daño.

Y la aplicación de la parábola: "Te he llamado" corresponde a lo dicho antes, "Mi escogido en quien se complace Mi alma", pues por tu propia naturaleza estabas preparado y capacitado para la profecía, en el sentido de "Antes de formarte en el vientre te conocí". "Y te sostendré de la mano": que el Santo, bendito sea, le ayudó y asistió para alcanzar la profecía; él se esforzó por su propia cuenta y el Santo, bendito sea, lo tomó de la mano, y esto corresponde a "He aquí Mi siervo", pues por ti mismo fuiste un servidor y serviste a Hashem, y gracias a ello lo mereciste. Estas son las dos cosas indispensables: que la persona se sobreponga y se esfuerce por sí misma, y que posea la preparación natural.

Y no cometas el error de pensar: "Si tengo una preparación natural, puedo descansar". No existe tal cosa. Si no te esfuerzas, no alcanzarás aquello que la preparación natural te permite lograr. ¿A qué se parece esto? A un hombre que rezaba: "Amo del universo, concédeme riquezas, quiero ganar la lotería", y así estuvo insistiendo durante mucho tiempo. Vinieron los ángeles y dijeron: "Amo del universo, este hombre reza tanto, tal vez deberías concedérselo". Les dijo el Santo, bendito sea: "No hay ningún problema, pero que compre un billete. Está decretado que ganes, pero ¿qué harás sin un billete?". Así dice el Santo, bendito sea: "Te formé en potencia apto para la profecía, pero si no hubieras sido 'Mi siervo' y no te hubieras esforzado, de nada te habría servido la preparación previa. Yo estoy como ayuda, pero tú debes comenzar", y esto es "Y te sostendré de la mano": tú actúas y Yo te tomo de la mano. "Y te guardaré" - cuidaré que no tropieces, pues "¿quién puede discernir sus propios errores?". "Y te pondré por pacto del pueblo" - con el pueblo de Israel sellé un pacto, y tú serás el medio mediante el cual se sostenga dicho pacto, pues acercas a Israel a su Padre celestial. "Para luz de las naciones" - para que también los pueblos reconozcan que hay un Creador del universo, que no hay nada fuera de Él, y que el pueblo de Israel es el pueblo escogido al cual es digno apegarse.

Ciegos, prisioneros y moradores de las tinieblas
לִפְקֹחַ עֵינַיִם עִוְרוֹת, לְהוֹצִיא מִמַּסְגֵּר אַסִּיר, מִבֵּית כֶּלֶא יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ׃ - Para abrir ojos ciegos, para sacar de la prisión al cautivo, y de la cárcel a los que moran en tinieblas.

Según el Malbim, Yeshayahu estaba destinado a transmitir la luz también a las naciones, y en verdad vemos muchas profecías dirigidas a los gentiles: la profecía sobre Babilonia, la de Edom y otras. Y su propósito es que ellos también reconozcan la luz de Hashem. Y dado que la luz de Hashem ya existe y permanece, Yeshayahu no la crea con sus palabras; y si es así, los gentiles que no la vieron hasta ahora son ciegos, pues la luz existe, y si no la viste, señal de que eres ciego. Y esto es "Para abrir ojos ciegos": tu misión no es otra que abrirles los ojos para que puedan ver la luz que ya está presente.

Y con respecto a Israel en el exilio, a quienes fuiste enviado a transmitir profecías para fortalecerlos, se dice "para sacar de la prisión al cautivo". Y hay dos clases de exilio, dos partes del pueblo de Israel que fueron desterradas. Están las tribus de Yehudá y Biniamín, que se dispersaron por los cuatro confines de la tierra, y todos nosotros descendemos de ellos, pues las diez tribus desaparecieron y fueron exiliadas a Jalaj, Jabor y el río Gozán. Los lugares nos son conocidos, pero dónde se encuentran exactamente y quiénes son, no lo sabemos. De vez en cuando nos traen a alguien con vestigios de alguna mitzvá, uno que lleva hilos en sus vestimentas y dicen "aquí hay un descendiente de judíos", o hay quienes dicen que los miembros de Al Qaeda se parecen a los judíos por sus barbas y sus tocados. De un modo u otro, está claro que se hallan en una condición en la que no los vemos ni los reconocemos.

Y el Malbim nos enseña la diferencia en Lashón Hakódesh entre un "asir" (cautivo o atado) y un "yoshév kéle" (encarcelado que mora en prisión): quien está en prisión simplemente se encuentra encerrado y no puede salir, pero no está amarrado ni atado, como está escrito: "y a sus crías encerraron en la casa", y como "de los corrales de ovejas". Pero si además lo ataron dentro de la prisión, se le llama "asir", del término de estar amarrado y sujeto. Cuentan que una vez alguien subió a un tren con un perro y le preguntó al inspector: "¿Está permitido subir con un perro?". Le respondió: "Asur mutar, mutar asur". Es decir, si está atado [asur], está permitido [mutar]; y si está suelto [mutar], está prohibido [asur]. De aquí vemos que el "asir" es el que está atado. A un hombre al que encerraron en prisión y además le pusieron cadenas por temor a que escapara, se le llama "asur", y por eso está escrito: "y lo ató en la casa de la cárcel", indicando que no se conformó con meterlo en prisión, sino que también lo ató.

Y esto es "para sacar de la prisión al cautivo": se refiere a Yehudá y Biniamín, de quienes se sabe dónde están, pero se hallan como cautivos atados en sus lugares de dispersión. Como vimos detrás de la Cortina de Hierro durante décadas, donde estaban literalmente en condición de cautivos y no era posible sacarlos. Y en contraste, "y de la cárcel a los que moran en tinieblas": estas son las diez tribus, que no están atadas pero están en tinieblas; ve y sácalas, ¿acaso sabes dónde están? Es un lugar oscuro y no se puede ver. Es imposible ver dónde se encuentran, y por ello tampoco es posible redimirlas de la realidad en la que están sumergidas.

"Yo soy Hashem, este es Mi Nombre" - contra los filósofos y contra la corporificación
אֲנִי יְהֹוָה הוּא שְׁמִי, וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא־אֶתֵּן וּתְהִלָּתִי לַפְּסִילִים׃ - Yo soy Hashem, este es Mi Nombre; y Mi gloria a otro no daré, ni Mi alabanza a esculturas talladas.

"Yo soy Hashem" - explica el Malbim: Yo Mismo, por Mi propia Esencia. Pues cuando se habla del Nombre de Havayá, se hace referencia a Su propia Esencia, bendito sea; un Nombre que está oculto a toda comprensión humana y oculto incluso en su pronunciación, pues no sabemos en absoluto cómo pronunciarlo, y además existe una prohibición tajante de pronunciarlo tal como se escribe (por eso al hablar se altera su fonética). El Santo, bendito sea, es la Existencia Necesaria por Sí Mismo, que fue, es y será (las letras de Havayá), y no depende de nada ajeno a Él. Si volvemos al ejemplo del fruto y la semilla: la semilla depende de otro, del fruto; el fruto depende del árbol; y el árbol, de la semilla que fue sembrada, y así sucesivamente. En cambio, "Yo soy Hashem" significa que existe y da existencia a toda la realidad, sin depender de ningún otro. "Este es Mi Nombre": Me doy a conocer a todas Mis criaturas a través de las acciones que realizo, pues doy existencia, origino y superviso todo.

Los filósofos, dice el Malbim, comprendieron que existe Hashem y que Él es la Existencia Necesaria y el Infinito; sin embargo, sostuvieron que en Él no cabe deseo, voluntad ni cambio de conocimiento, tal como creían según la disciplina de "lo que está más allá de la naturaleza", es decir, la metafísica, que trata sobre lo que trasciende la realidad física. A partir de esto, negaron la creación del mundo por la libre voluntad de Hashem, argumentando que Él carece de voluntad y que, por ende, el universo es eterno y no hay cambio de voluntad ante Él. Ahora bien, el honor de Hashem se manifiesta precisamente en que Él desea algo y esto se cumple, en que algo fue creado por Su voluntad: "Él dijo, y fue". Por eso dice el Santo, bendito sea: "Y Mi gloria a otro no daré": afirmar que todo procede de Él pero no por Su libre voluntad, sino como una mera secuencia necesaria de causa y efecto, es inadmisible. Más bien, sabe que todo fue creado por Hashem mediante una voluntad que se manifestó en un momento determinado, cuando surgió en la voluntad del Emanador crear el mundo. Y este es el abecé de la sabiduría de la Cábala al hablar de la creación del universo: que en el momento en que surgió en la voluntad del Emanador, el Santo, bendito sea, contrajo Su luz y trazó una línea sutil, etc., como ya se ha explicado extensamente en otra ocasión.

Por otro lado, hubo naciones que reconocieron que el Santo, bendito sea, renovó el mundo por Su propia voluntad, pero creían que Él era corpóreo y Le atribuían rasgos materiales. A raíz de esto llegaron a la idolatría: pues si Hashem fuera corpóreo, también se podría errar adorando estatuas y demás elementos materiales. Sobre esto declara: "Ni mi alabanza daré a esculturas": poseo voluntad y, no obstante, no soy una entidad corpórea, sino una realidad espiritual totalmente separada de toda existencia material. No soy como ninguno de los ídolos a los que servían, sino que la Voluntad Esencial del Creador, bendito sea, es algo apartado de todo lo corpóreo; ningún pensamiento humano puede alcanzarlo ni tenemos de Él noción o concepción alguna, ya que cualquier realidad espiritual que conocemos se vuelve material frente a la existencia misma del Creador.

"Las primeras cosas he aquí que ya vinieron" - La prueba de las profecías futuras
הָרִאשֹׁנוֹת הִנֵּה־בָאוּ, וַחֲדָשׁוֹת אֲנִי מַגִּיד, בְּטֶרֶם תִּצְמַחְנָה אַשְׁמִיעַ אֶתְכֶם׃ - Las primeras cosas he aquí que vinieron, y cosas nuevas anuncio; antes que broten, os las haré oír.

¿Cuáles son esas primeras cosas que ya sucedieron, y cuáles son las nuevas que el Santo, bendito sea, anuncia ahora? Rashi explica: las primeras son lo que prometí a Abraham acerca del exilio de Egipto, cuando le dije: "Y también a la nación a la que servirán juzgaré Yo". He aquí que cumplí Mi promesa: Israel marchó al exilio y el Santo, bendito sea, juzgó a la nación que los oprimió. Y ahora "cosas nuevas anuncio" - sobre el segundo exilio: "antes que broten, os las haré oír".

Radak explica que esto no se refiere a la profecía de Egipto, sino a las primeras profecías que proclamó Yeshayahu acerca de Sanjeriv: he aquí que visteis en los días de Yeshayahu que profeticé que Sanjeriv vendría a sitiar a Jerusalén y vino, y profeticé que caería y cayó. "Las primeras cosas he aquí que vinieron". "Y cosas nuevas anuncio" - os comunico profecías nuevas que no habíais oído, y os las hago saber antes de que ocurran. ¿Y quién asegura que se cumplirán? Así como las primeras se cumplieron y visteis que tratáis con Quien tiene el poder de anunciar y el poder de cumplir, sabed que también las profecías futuras - que Hashem sacará a Israel del exilio y los redimirá con una redención eterna - se cumplirán con absoluta certeza. Si las primeras ya vinieron, ¿por qué habríamos de dudar de las venideras? Y el término "brotar" (titzmajna), explica Radak, comparte la raíz con "haré brotar el poder de la casa de Israel" y "al retoño de David Tu siervo", expresando la renovación y el surgimiento de algo desde su raíz.

El Malbim explica: cuando alguien anuncia algo que sucederá en el futuro, le creemos por una de dos razones. O bien tiene experiencia comprobada, habiendo anticipado el futuro hasta hoy y cumpliéndose todo lo que predijo; o bien aquello que anuncia ya comenzó a ocurrir, y él simplemente nos adelanta cómo culminará la historia. Pero si alguien viene a decirme lo que sucederá dentro de cincuenta años, sin antecedentes previos y sin que el acontecimiento haya comenzado siquiera, no tengo ningún motivo para creerle. En cambio, si posee alguna de estas dos virtudes, hay lugar para aceptar sus palabras.

Y esto es lo que dice: "Las primeras cosas he aquí que vinieron" - ya tenéis experiencia conmigo, pues anuncié cosas con mucha anticipación y se cumplieron con exacta precisión. Y dado que poseo esta virtud, no requiero de la segunda condición, la de anticipar algo que ya empezó a manifestarse. Poseo una virtud superior, y por eso "cosas nuevas anuncio": puedo deciros sucesos completamente inéditos que acontecerán dentro de muchos años y que ni siquiera han comenzado, y creeréis en ellos con plena fe. Quien ya ha superado la prueba no necesita ser puesto a prueba nuevamente.

En resumen:

El capítulo comienza con la figura del siervo de Hashem, el rey Mashíaj, quien alcanzó las dos preparaciones requeridas para la profecía: la preparación por libre elección mediante su propio esfuerzo y la preparación innata dispuesta para él desde el vientre materno. Su profecía será distinta a la de todos los profetas: sin gritos, sin parábolas y sin convocar a las masas, y sin castigar a los malvados - no quebrará la caña cascada ni apagará la mecha vacilante, sino que guiará a todos al arrepentimiento. No desfallecerá ni será quebrantado como los falsos mesías, hasta que establezca en la tierra la justicia y las islas esperen su ley. Desde allí, el profeta pasa a proclamar al Creador de los cielos y Quien extiende la tierra, Aquel que une alma y cuerpo en un solo ser humano para demostrar que tanto lo material como lo espiritual provienen de Él, bendito sea, y por ende también está en Su mano redimir. Por eso: "Yo, Hashem, te he llamado en rectitud" - sea a Israel, al Mashíaj o al profeta Yeshayahu -, para abrir los ojos de los ciegos de entre las naciones y sacar a los cautivos y a los moradores de las tinieblas de su exilio. "Yo soy Hashem, este es Mi Nombre": Él posee voluntad y renueva el mundo y, a pesar de ello, trasciende toda materia y no cederá Su gloria a las esculturas. Y por último, la prueba concluyente: las primeras cosas ya vinieron y se cumplieron, y Aquel cuyas primeras palabras se cumplieron es plenamente fidedigno también respecto a las nuevas que aún no han brotado.