Introducción: Continuación de la visión de la destrucción
El capítulo 10 de Yejezkel es la continuación directa del capítulo anterior. Allí vimos la profecía de "se han acercado los castigos de la ciudad", seis hombres cada uno con su arma destructora en la mano, y entre ellos un hombre vestido de lino con un tintero de escriba en su cintura. Ahora el profeta continúa y contempla la visión del Trono, la Merkavá y los querubines, así como el alejamiento gradual de la Gloria de Hashem del Santuario. Gran parte de lo que aquí se describe es una reiteración de lo visto en el capítulo 1, por lo que el Malbim no se extiende en estos detalles y remite al estudiante a revisar aquel pasaje. La principal novedad aquí reside en comprender desde qué mundo celestial emana el decreto y qué implicaciones tiene esto para la salvación del remanente de Israel.
Versículo 1: "Sobre la cabeza de los querubines" - De acusador a defensor
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אֶל־הָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הַכְּרֻבִים כְּאֶבֶן סַפִּיר כְּמַרְאֵה דְּמוּת כִּסֵּא נִרְאָה עֲלֵיהֶם׃ - Y miré, y he aquí que sobre el firmamento que estaba sobre la cabeza de los querubines, como una piedra de zafiro, con apariencia de semejanza de un trono, se dejó ver sobre ellos.
¿Quiénes son la "cabeza de los querubines"? Rashi explica que se refiere a los cuatro seres vivientes (Jayot) de la Merkavá. A primera vista esto resulta desconcertante: ya vimos que una de las criaturas tenía rostro de querubín, y además de ella estaban el buey, el león y el águila; ¿cómo es que de pronto todos son llamados querubines? Rashi aclara: porque el rostro del buey se transformó en rostro de querubín, tal como está escrito en esta misma sección. Y enseñaron nuestros Sabios que Yejezkel imploró misericordia y logró que se convirtiera en querubín, diciendo ante el Creador: "Amo del Universo, un acusador no puede convertirse en defensor".
El buey representa el lado izquierdo (el rigor del Din). Ya hemos hablado de esto en varias ocasiones: el pueblo de Israel en el desierto creyó erróneamente que la conducción divina sobre ellos debía regirse por la línea izquierda y no por la línea derecha del Jesed (la bondad). El desierto es un lugar de juicios, de desolación y ruina, morada de espíritus y fuerzas destructoras, lugar de serpientes ardientes y escorpiones. Por ende, asumieron que la Providencia debía manifestarse específicamente a través del rostro del buey de la Merkavá, ubicado a la izquierda. Ese fue parte de su error, pues en verdad la guía de Hashem, incluso en tales parajes, siempre opera mediante la misericordia y el favor benevolente, y jamás por la vía del rigor implacable. El Santo, bendito sea, no conduce a Israel mediante el juicio estricto. Por ello, aquí Yejezkel pidió misericordia para que el rostro del buey - que simboliza la izquierda, el juicio estricto y la acusación por el pecado del becerro de oro - fuera transformado en un intercesor favorable. Una vez transformado, ya no hay un solo querubín sino "querubines" en plural: el buey convertido en querubín y el querubín original. La palabra "querubín" se asocia con "keravyá", que alude a un niño o a la figura humana en la Merkavá.
El Trono de la Misericordia y la defensa ejercida por Yirmeyahu
El Malbim explica que ahora Yejezkel contempla la visión del Trono de la Gloria, por así decirlo, con Hashem sentado en el Trono de la Misericordia para atenuar el castigo, gracias a los méritos que Yirmeyahu intercedió a favor del pueblo. En el capítulo anterior, el Malbim explicó que el hombre vestido de lino con el tintero en la cintura representa al profeta Yirmeyahu, quien profetizaba sobre la destrucción. Allí está escrito que el hombre vestido de lino dio respuesta diciendo: "He hecho conforme a todo lo que me ordenaste", y el Malbim dilucida que Yirmeyahu imploró piedad argumentando: "Amo del Universo, también hay justos en la ciudad; hay personas que escuchan mi voz y prestan oído a mis profecías". Como consta en el libro de Yirmeyahu, hubo dignatarios que lo rescataron, por lo que era imposible considerar a todos culpables. Y aunque con posterioridad a la orden de "marca una tav sobre la frente de los hombres que gimen y claman por todas las abominaciones", el Santo, bendito sea, revocó el indulto y determinó que también ellos serían juzgados por no haber protestado con firmeza, aun así Yirmeyahu logró defenderlos y despertar la compasión celestial.
Y esta es la siguiente fase en nuestro capítulo. Yejezkel contempla el Trono de la Gloria y declara: Veo cómo Hashem se sienta en el Trono de la Misericordia para mitigar la sentencia, gracias a la intercesión de Yirmeyahu. Y dado que - señala el Malbim - conforme a la conducción regida por los Ofanim (que, como explicamos, representan el mundo de Asiá, el plano de las esferas celestes y las leyes de la naturaleza) correspondía que todos perecieran a filo de espada, no se habría llegado al incendio de la ciudad ni del Templo, sino que Hashem habría exterminado a todos de golpe. Sin embargo, Hashem intervino y modificó las intenciones de Nevujadnetzar: en lugar de aniquilar a la totalidad de la población, quemaría la ciudad y el Templo, desahogando Su furor sobre la madera y las piedras, y gracias a esto quedaría un remanente. Una parte del pueblo permanecería bajo la tutela de Guedaliá ben Ajikam y otra partiría al exilio, evitando una masacre total. "Desahogó Su ira sobre los maderos y las piedras" - esto fue precisamente lo que nos concedió la supervivencia como remanente.
A esto se refiere el texto: este acontecimiento ocurrió por Providencia directa de Hashem y no por el curso natural de los astros, ya que según el orden cósmico y las constelaciones celestes, se había decretado nuestra muerte. ¿Qué fue, entonces, lo que despertó la compasión sobre nosotros? La Providencia divina proveniente del mundo del Trono. El mundo del Trono corresponde al mundo de Beriá, segundo respecto al mundo de Atzilut, y desde allí emanó esta orden, pues el mundo del Trono trasciende el gobierno regido por los conductores de los Ofanim. El orden espiritual es: el mundo de Atzilut, debajo de él el mundo de Beriá (el mundo del Trono), debajo el mundo de las Jayot (el mundo de Yetzirá), y debajo de este el mundo de Asiá, que es el de los engranajes cósmicos y los Ofanim - aludiendo a las esferas de la naturaleza, al sol, la luna y los demás astros que impulsan el orden natural, tratándose sin duda de realidades espirituales que influyen sobre este mundo material. Respecto a esto se dice: "Y miré, y he aquí que sobre el firmamento que estaba sobre la cabeza de los querubines, como una piedra de zafiro, con apariencia de semejanza de un trono, se dejó ver sobre ellos": desde allí emana la compasión en forma de Providencia, para no extinguir por completo al pueblo.
Versículo 2: Las brasas de fuego y el doble mandato
וַיֹּאמֶר אֶל־הָאִישׁ לְבֻשׁ הַבַּדִּים וַיֹּאמֶר בֹּא אֶל־בֵּינוֹת לַגַּלְגַּל אֶל־תַּחַת לַכְּרוּב וּמַלֵּא חׇפְנֶיךָ גַחֲלֵי־אֵשׁ מִבֵּינוֹת לַכְּרֻבִים וּזְרֹק עַל־הָעִיר וַיָּבֹא לְעֵינָי׃ - Y habló al hombre vestido de lino, y dijo: Entra entre las ruedas, debajo del querubín, y llena tus puños de brasas de fuego de entre los querubines, y espárcelas sobre la ciudad. Y él entró a mi vista.
Rashi explica que "entre la rueda" (beinot lagalgal) significa entre los ofanim (ruedas celestiales), y cita una derashá de Jazal. Rashi pregunta: ¿por qué dice "y dijo" dos veces: "y dijo al varón vestido de lino, y dijo: entra entre las ruedas"? Ciertamente hubo aquí otra declaración que no quedó escrita. ¿Y cuál fue? Dicen Jazal: HaKadosh Baruj Hu le dijo a Gabriel, y vino Gabriel y le pidió al querubín que se las diera. ¿Y por qué? Porque debía tomar de allí, de entre las ruedas, los carbones encendidos, y si los hubiera tomado de inmediato, no habría quedado de los enemigos de Israel (eufemismo por el pueblo de Israel), que Dios no lo permita, remanente ni sobreviviente. ¿Y cómo tuvimos el mérito de que sí quedara? Puesto que Hashem le dijo a Gabriel y Gabriel le pidió al querubín, para que la acción pasara de mano en mano, y mientras tanto los carbones se enfriaran.
Y así interpretan Jazal también sobre la continuación: "y tomó y puso en los puños del vestido de lino". Hashem le dijo: "y arroja sobre la ciudad", y ven y mira que tampoco en esto cumplió Gabriel la orden de manera inmediata. Según la explicación de Rashi - no como el Malbim, quien sostiene que el vestido de lino es Irmeyahu (Jeremías), sino conforme a las palabras de Jazal de que se refiere a Gabriel, y precisamente Gabriel, que es el ángel enviado para la Guevurá y el juicio estricto - cuando recibió los carbones no los arrojó de inmediato, sino solo después de seis años, tiempo en el que los carbones se atenuaron en su mano. Y la prueba, dice Rashi: esta profecía fue entregada en el sexto año, y la ciudad fue destruida en el undécimo año. Si se cuenta desde el sexto año en adelante - el sexto, el séptimo y así sucesivamente hasta el undécimo - se llega a seis años. Resulta entonces que vemos la expresión de la enseñanza de Jazal en el propio orden de los versículos: durante seis años se enfriaron los carbones en las manos de Gabriel, y gracias a ello la aflicción y el daño que trajeron consigo fueron menores en comparación con lo que debieron haber sido.
La explicación del Malbim: Quien aboga por el mérito es quien traerá el alivio
Según el Malbim, para quien el varón vestido de lino con el tintero de escriba en su mano es Irmeyahu, que escribía sus profecías, surge una pregunta: ¿por qué razón se le pide a él tomar los carbones y arrojarlos sobre la ciudad? ¡Acaso no fue él quien abogó a favor del pueblo! Responde el Malbim: al contrario, precisamente porque abogó por su mérito, y por ese mérito Hashem tuvo compasión y anuló el decreto de Nevujadnetzar de matar a todos los habitantes de Yerushalayim, decretando en su lugar que hubiera un incendio, consumiendo Su furor sobre las maderas y las piedras para que quedara un remanente del pueblo de Israel. ¿Quién, por tanto, ejecutará esto? Quien defendió su mérito. Es decir: tú, Irmeyahu, por medio de ti vendrá el alivio del decreto. El decreto severo dictaba que todos murieran, pues así correspondía según el orden natural del juicio, pero dado que Irmeyahu abogó a favor, solo habrá fuego y muchos se salvarán. Por eso tú eres quien tomará los carbones y lo hará: el mérito provino por medio de ti, y también la salvación vendrá por tu mano.
"Entre la rueda" - ¿Qué es el galgal?
Dice el Malbim: el galgal no es el ofán (la rueda inferior), sino aquello que hace girar al ofán. Expliquemos: la estructura aquí es semejante a una Carroza celestial (Merkavá). En la Carroza misma se encuentra el Trono, y la Carroza es conducida, por así decirlo, por las Jayot (Criaturas Celestiales), que la guían con su pie semejante a la pezuña de un becerro, y son ellas las que hacen girar las ruedas y los ofanim. Las Jayot constituyen el mundo que se encuentra entre el Trono de la Merkavá y las ruedas, y son las que impulsan al mundo inferior, que es el mundo de los ofanim. Por eso dice el Malbim: no entiendas que donde dice "galgal" se refiere al mundo de los ofanim. Aquí se trata del mundo de las Jayot, y se le llama "galgal" porque es el motor que hace girar (megalgel) al ofán. Las Jayot son las que hacen girar a los ofanim, influyendo desde arriba sobre el mundo de los ofanim, que es el mundo inferior, el mundo de la Acción (Olam HaAsiá). ¿Y por qué se le llama galgal? Porque los pies de las Jayot son "como la planta del pie de un becerro" (éguel), y la palabra éguel se relaciona con agol (redondo), pues la planta de su pie es redonda y como si hicieran girar a los ofanim redondos.
Por eso le dijo: "entra entre las ruedas, debajo del querubín" - es decir, al lugar de los pies del querubín. Las Jayot son los querubines, y "debajo del querubín" alude al lugar de los pies del querubín, cuyo pie es como la planta del pie de un becerro, a los que aquí se denomina galgalim, y de allí se deben tomar los carbones. Dice el Malbim: no es posible interpretar que le haya ordenado tomar fuego de los ofanim, pues los ofanim representan el mundo de la Acción, el mundo inferior, y según el orden de dicho sistema correspondía la pena de muerte. Si es así, ¿cómo tomaría carbones del mundo del sistema causal, que es el orden natural? De allí no correspondía tomar carbones, pues todo su propósito fue despertar la misericordia; por ello tomó carbones de un mundo más elevado, del mundo de las Jayot. Por la fuerza del despertar de la misericordia los protegió y los salvó del exterminio, trayendo sobre ellos únicamente el incendio del Beit HaMikdash y desahogando Su furor sobre maderas y piedras. No cabía que tomara los carbones del mundo inferior material, según el cual merecían la aniquilación total. Los carbones provienen de un mundo más elevado, que es una dimensión de misericordia. Por tanto, necesariamente lo escrito: "entre las ruedas, debajo del querubín", se refiere todavía al mundo de los querubines, debajo de los pies de los querubines cuyos pies son semejantes a los del becerro, y esto es lo llamado galgal. Y esto significa que los querubines fueron los que movieron el sistema más allá de la naturaleza y alteraron las leyes naturales por orden del Creador Supremo, a fin de que la ciudad se quemara pero el remanente de Israel se salvara.
El Malbim demuestra esto también en la continuación, y quien lo desee puede consultar su comentario léxico (Biur HaMilim). Explica la diferencia entre galgal y ofán: galgal abarca cualquier cosa que rueda o gira, como en "como un cardo rodante (galgal) ante el torbellino", "la voz de Tu trueno en el torbellino (bagalgal)", e incluso la rueda de una carreta. En cambio, ofán es un término reservado específicamente para el carruaje. Por lo tanto, cuando se habla de ofanim, se refiere únicamente a las ruedas de la Carroza, el mundo inferior; pero cuando se habla de galgalim, puede referirse también al mundo superior a este, el mundo de las Jayot, que son las que hacen girar a los ofanim.
Versículo 3: Los querubines a la derecha de la Casa
וְהַכְּרֻבִים עָמְדִים מִיתמִין לַבַּיִת בְּבֹאוֹ הָאִישׁ וְהֶעָנָן מָלֵא אֶת־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית׃ - Y los querubines estaban parados a la derecha de la Casa cuando entró el varón, y la nube llenó el atrio interior.
¿Qué significa "a la derecha de la Casa"? El Radak explica que HaKadosh Baruj Hu le muestra al profeta que los querubines están a la derecha porque antes le había mostrado las graves abominaciones que hacían en el lado norte de la Casa; por lo tanto, le muestra que los querubines están en el lado opuesto, frente al lugar donde cometían sus abominaciones.
El Malbim explica que la derecha viene a expresar la misericordia y la bondad (Jésed), ya que el atributo de la derecha es la cualidad de Jésed y el atributo de la izquierda es la de los juicios rigurosos y la Guevurá. Quiso mostrarle ahora la influencia que vendría por el atributo de Jésed, al haber desahogado Su furor en maderas y piedras y no haber destruido, Dios no lo permita, al pueblo de Israel, lo cual provino por mérito de los querubines, como se verá más adelante. Por eso dice: "Y los querubines estaban parados a la derecha de la Casa" - dado que se abogó por su mérito, los querubines están a la derecha. "Y la nube llenó el atrio interior" - la Presencia de Hashem aún no se había apartado por completo del Santuario, y enseguida veremos que Su retiro fue gradual.
Versículo 4: El alejamiento de la gloria de Hashem hacia el umbral de la Casa
וַיָּרׇם כְּבוֹד־יְהֹוָה מֵעַל הַכְּרוּב עַל מִפְתַּן הַבָּיִת וַיִּמָּלֵא הַבַּיִת אֶת־הֶעָנָן וְהֶחָצֵר מָלְאָה אֶת־נֹגַהּ כְּבוֹד יְהֹוָה׃ - Y la gloria de Hashem se elevó de sobre el querubín hacia el umbral de la Casa; y la Casa se llenó de la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria de Hashem.
Ahora la gloria de Hashem se retira de sobre el querubín hacia el umbral, tal como sabemos que la sagrada Shejiná dio varios pasos para alejarse del Beit HaMikdash: los diez traslados que realizó la Shejiná. El lugar del reposo de la Shejiná es entre los dos querubines, y de allí se traslada la gloria de Hashem hacia el umbral de la Casa.
Y esto viene a insinuar que lo que Hashem hace en este momento no proviene del poder del querubín. El querubín es una de las Jayot, uno de cuyos rostros (e incluso dos, como hemos visto) tenía el rostro de querubín, del término arameo kerabiá, la figura de un niño o joven. Y la providencia proviene ahora de un nivel más elevado, desde el aspecto del mundo del Trono. El Trono es el mundo de Beriá (la Creación); debajo de él se encuentran los querubines y las Jayot, que corresponden al mundo de Yetzirá (la Formación); y debajo de ellos están los Ofanim y las esferas celestes, que son el mundo de Asiá (la Acción), los cuerpos celestes. "Y la gloria de Hashem se elevó de sobre el querubín": la acción que Hashem ejecuta ahora es por el poder de Kudshá Berij Hu por Sí solo, desde el nivel del mundo del Trono y no desde el mundo del querubín, que es el mundo de Yetzirá, sino desde el mundo de Beriá. Hashem mismo es quien ordena el incendio del Hejal y, por así decirlo, lo hace Él mismo. ¿Y por qué? Porque lo que emana directamente de Hashem emana con misericordia y bondad (Jasidim), mientras que aquello que desciende a través de los atributos inferiores puede manifestarse con juicio y rigor (Din y Guevurá). Con respecto a Kudshá Berij Hu en Su esencia está dicho: "El mal no mora junto a Ti", y cuando se habla, por ejemplo, de Atzilut, todo es bien absoluto. En consecuencia, cuando el influjo proviene de un lugar más elevado, desciende más por vía de la bondad, y cuando desciende de un nivel más bajo, se manifiesta con más rigor y juicio.
"Y la Casa se llenó de la nube": la gloria divina se desplaza hacia la Casa, como quien sale del Kódesh HaKodashim hacia el exterior. Y si te preguntas: ¿acaso no estaba ya en la Casa? La respuesta es que estaba en el interior más recóndito, en el Santo de los Santos, y ahora llena la Casa misma, el Hejal, como saliendo del Santo de los Santos hacia afuera. Y dado que la luz se encuentra ahora en el Hejal, hacia el exterior solo brilla el resplandor (nógah). ¿Y qué es el nógah? El Malbim ya nos ha explicado varias veces que se trata de lo que hoy denominamos halo o resplandor reflejado: una luz que brota de la luz propia original, pero que no es la luz en sí misma. Como cuando se observa la luna entre una niebla ligera y se percibe un resplandor a su alrededor, una especie de halo de luz tenue. Este es el concepto de nógah. Y el texto nos indica que la luz reflejada de la gloria se expandió y alcanzó hasta el atrio, y esto es "y el atrio se llenó del resplandor de la gloria de Hashem": al estar la gloria de Hashem en la Casa, parte de su luz llegó hasta el atrio, llenándolo de este resplandor, una luz que no es la luz intrínseca de la gloria de Hashem.
Versículo 5: El sonido de las alas como la voz de El Shadai
וְקוֹל כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים נִשְׁמַע עַד־הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה כְּקוֹל אֵל־שַׁדַּי בְּדַבְּרוֹ׃ - Y el sonido de las alas de los querubines se oía hasta el atrio exterior, como la voz de El Shadai cuando habla.
El atrio exterior es el Monte del Templo (Har HaBait). Dice Rashí: ¿acaso dirás que la voz era tenue y por eso no se oía a mayor distancia? Por eso la Escritura enseña: "Como la voz de El Shadai cuando habla", lo que significa que se trataba de una voz potente e imponente. Siendo así, ¿cómo es posible que un sonido tan grandioso llegara únicamente hasta el atrio exterior? Explican nuestros Sabios: al llegar al atrio exterior, cesaba. Se trataba de un sonido milagroso.
Y este tipo de sonido ya lo encontramos con Moshé Rabenu: cuando entraba al Mishkán, Hashem le hablaba con una voz poderosa y atronadora, que quebraba montes y despedazaba peñas; no obstante, cuando esa voz llegaba al umbral del Mishkán, se detenía por completo. Una voz colosal delimitada con precisión: quien debía escucharla la escuchaba, y fuera de ese límite nadie la oía. Lo mismo ocurre aquí: el batir de las alas de los querubines se escuchaba hasta el atrio exterior, pero no debe pensarse que esto se debía a debilidad del sonido, pues el versículo aclara enseguida: "Como la voz de El Shadai cuando habla", una voz imponente y magna como la voz de El Shadai.
Caminar y volar: la alteración del orden natural
El Malbim explica que, como ya vimos en el capítulo 1 (y buena parte de los conceptos aquí presentes son un repaso de lo explicado allí ampliamente, pues en el capítulo 1 ocurrió la primera revelación de Yejezkel respecto a los querubines y las Jayot), cuando Hashem altera el orden establecido, los querubines presentan dos estados: hay una situación en la que caminan y otra en la que vuelan. El caminar siempre representa el curso natural, desplazándose según su modo habitual; mientras que el vuelo siempre expresa una elevación por encima de la naturaleza, es decir, que el Santo, bendito sea, eleva la conducción providencial por encima de los sistemas naturales, manifestando una dirección celestial.
Por ello dice el profeta: oigo el sonido de sus alas como el rumor de muchas aguas, como la voz de Shadai. Esto significa: veo las alas en acción, lo cual indica que habrá aquí una conducción sobrenatural. Ellos alteran el orden natural, y esto, como ya vimos, proviene de un decreto supremo, de la fuerza del mundo de Beriá, el mundo del Trono, desde donde emana la instrucción de incendiar el Beit HaMikdash para desahogar la ira sobre las maderas y las piedras y salvar así a todo el pueblo de Israel. Resulta, pues, que hay aquí una alteración del orden natural por una fuerza superior; por eso el profeta escucha la voz de los querubines como la voz de Shadai: el sonido de las alas de los querubines, que representa la conducción sobrenatural, es "como la voz de El Shadai cuando habla", no sujeta al orden natural. Y el nombre Shadai alude a meshadéd (aquel que subvierte y altera los órdenes de la naturaleza), pues el Santo, bendito sea, actúa aquí al margen del curso natural para canalizar el castigo de un modo que evite, Dios no lo permita, el exterminio de Israel. Y esta voz es, en esencia, la ordenanza que desciende de lo Alto hacia los seres inferiores: Él envía Su voz y Su mandato a los planos inferiores, ¿y desde dónde? Desde la voz de El Shadai, desde lo más Alto, desde aquel plano que trasciende la conducción de la naturaleza.
En resumen:
En los primeros versículos del capítulo, Yejezkel contempla el Trono de la Gloria por encima de las cabezas de los querubines, y esto ocurre después de haber implorado misericordia y de que el rostro del buey se transformara en el rostro de un querubín, pues el acusador no puede convertirse en defensor. De acuerdo con la conducción de los Ofanim, el mundo de Asiá y el orden natural, se había decretado una destrucción total sobre los habitantes de Jerusalén; no obstante, gracias a la defensa intercedida por el varón vestido de lino, emana desde el mundo del Trono, el mundo de Beriá, una directiva de misericordia: descargar el furor sobre las maderas y sobre las piedras en lugar de sobre las almas, preservándose así un remanente con vida. Las brasas no se toman de los Ofanim, sino de debajo de los pies de los querubines, desde el Galgal que está por encima del Ofán, el cual representa el ámbito de la misericordia; y Jazal añadieron que las brasas pasaron de mano en mano y se fueron enfriando durante seis años en manos de Gabriel. Los querubines permanecen a la derecha, en el lado de Jesed, y la gloria de Hashem se retira gradualmente desde el Santo de los Santos hacia el Hejal, hasta que el patio se llena únicamente de resplandor. Y el sonido de las alas, que se escucha como la voz de El Shadai y cesa en el patio exterior, enseña que toda esta tribulación proviene de una alteración del orden natural desde lo Alto - precisamente para evitar el exterminio de Israel.