TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 4 - El ladrillo del asedio - Parte 1

Leer el original

Introducción: Profecía a través de actos

El capítulo 4 de Yejezkel abre una serie de mandatos en los que el Santo, bendito sea, ordena al profeta realizar acciones tangibles que constituyen una parábola y un mensaje. Este es un método recurrente en la profecía: el profeta ejecuta un acto físico, y el acto mismo expresa la idea Divina. Así lo vimos en Tzidkiyá, quien se hizo cuernos de hierro y dijo: "Así dice Hashem: con estos acornearás a Aram" - y aunque era un falso profeta, en esto mismo pretendía asemejarse a los profetas verdaderos, cuya costumbre era realizar una acción concreta que sirviera como expresión de la palabra de Hashem.

El ladrillo - Una Yerushalayim sin existencia propia

וְאַתָּה בֶן־אָדָם קַח־לְךָ לְבֵנָה וְנָתַתָּה אוֹתָהּ לְפָנֶיךָ וְחַקּוֹתָ עָלֶיהָ עִיר אֶת־יְרוּשָׁלָ͏ִם׃ - Y tú, hijo de hombre, toma para ti un ladrillo, ponlo delante de ti y graba sobre él una ciudad: a Yerushalayim.

¿Por qué precisamente un ladrillo y no una tabla sobre la cual sería mucho más fácil grabar y dibujar? El Radak explica que las ciudades solían construirse con ladrillos o con piedras, y el ladrillo es una metáfora de Yerushalayim construida en piedra. El ladrillo está hecho de arcilla secada al sol o cocida en un horno, como en la expresión "hagamos ladrillos", y por su naturaleza es dócil para el grabado: no es una piedra maciza, por lo que resulta fácil grabar en él la forma de Yerushalayim.

El Malbim revela aquí la profundidad del mensaje: Yerushalayim no posee ninguna existencia propia. Toda su realidad y permanencia provienen únicamente de la providencia de Hashem y de la voluntad del Creador, bendito sea. Por sí misma es como un ladrillo, un trozo de adobe en el que no hay nada. Y si ves en él un grabado, una forma y una ciudad, debes saber que la providencia Divina es la que creó y sostiene esta realidad llamada Yerushalayim.

Y esto es lo que significa "y ponlo delante de ti": coloca el ladrillo frente a ti, tal como Yerushalayim se encuentra siempre delante del Santo, bendito sea. Hashem contempla a Yerushalayim, y en virtud de esa mirada y providencia ella existe. Por lo tanto, tú también, tras el grabado, ponla delante de ti.

Las armas de asedio

וְנָתַתָּה עָלֶיהָ מָצוֹר וּבָנִיתָ עָלֶיהָ דָּיֵק וְשָׁפַכְתָּ עָלֶיהָ סֹלְלָה וְנָתַתָּה עָלֶיהָ מַחֲנוֹת וְשִׂים־עָלֶיהָ כָּרִים סָבִיב׃ - Y pondrás contra ella asedio, y construirás contra ella una torre de asedio, y verterás contra ella un terraplén, y apostarás contra ella campamentos, y dispondrás contra ella arietes alrededor.

Todas estas acciones se realizan sobre aquel mismo dibujo en el ladrillo. "Y pondrás contra ella asedio" - explica el Malbim que a causa de sus pecados el Santo, bendito sea, trae sobre ella enemigos que la asedien para destruirla. Y también aquí el principio es el mismo: Aquel que construyó a Yerushalayim es Quien la somete a asedio. Hashem ordena al profeta realizarlo, todo proviene de Su poder. Todo viene a expresar que Yerushalayim no tiene existencia independiente, y toda su permanencia depende exclusivamente de la providencia Divina.

"Y construirás contra ella una torre de asedio (dayek)" - Rashi explica que era un artefacto con el cual arrojaban piedras al interior de la ciudad, una especie de catapulta. El Radak explica que se trataba de una torre de madera que construían frente a la ciudad para conquistarla.

"Y verterás contra ella un terraplén (solla)" - la ciudad estaba rodeada por una muralla y no era posible penetrarla sino mediante una de dos formas: levantando un terraplén o utilizando un ariete de hierro. El terraplén consistía en tierra que apisonaban con maderos y allanaban, en el sentido de un camino allanado, y se le llama "vertimiento" porque la tierra era traída de lejos y vertida allí. La utilidad era que se formaba una rampa inclinada por la cual era posible subir hasta la muralla. Si hubieran tenido que subir por escalas uno a uno, habría sido sumamente difícil, pues los defensores vertían sobre ellos aceite hirviendo y lanzaban proyectiles; pero gracias a la rampa, una gran masa de soldados ascendía simultáneamente y conquistaba la muralla.

"Y pon campamentos contra ella" - campamentos que asedian alrededor de la ciudad para penetrar la muralla. "Y coloca contra ella arietes [carim] alrededor" - Rashi trae una primera interpretación: distritos o aldeas fortificadas, como traduce el Tárgum Yonatán ("aldeas"). El rey conquistador solía levantar en los cuatro puntos cardinales de la ciudad una especie de aldeas o asentamientos, sirviendo de base y campamento para sus soldados que sitiaban la urbe. Y Rashi aporta otra explicación: carim son los oficiales o capitanes a cargo del ejército, cada uno responsable de un flanco, para impedir que los habitantes huyan y evitar que se rompa el cerco.

El Radak trae otra interpretación, derivada del término carneros ("los pastos se vistieron de carneros [carim]", "con grosura de carneros"), refiriéndose a carneros de hierro: arietes para embestir la muralla. ¿Y cómo estaba construido? Levantaban dos maderos inclinados uno hacia el otro en el vértice, formando una especie de triángulo fijado al suelo, y frente a él otro triángulo similar a unos metros de distancia. De cada uno colgaba una cadena, y en el centro suspendían un enorme tronco horizontal, sostenido por cada cadena cerca de sus extremos, como un columpio gigantesco y pesado. Lo acercaban a la muralla y varios hombres lo mecían e impulsaban con fuerza; el impacto derribaba las piedras inferiores, haciendo colapsar las superiores, y así caía la muralla. Se le llama "ariete de hierro" porque la viga central solía rematarse con una cabeza o barra de hierro muy pesada.

La plancha de hierro: la pared divisoria

וְאַתָּה קַח־לְךָ מַחֲבַת בַּרְזֶל וְנָתַתָּה אוֹתָהּ קִיר בַּרְזֶל בֵּינְךָ וּבֵין הָעִיר וַהֲכִינֹתָה אֶת־פָּנֶיךָ אֵלֶיהָ וְהָיְתָה בַמָּצוֹר וְצַרְתָּ עָלֶיהָ אוֹת הִיא לְבֵית יִשְׂרָאֵל׃ - "Y tú, toma para ti una plancha de hierro y colócala como muro de hierro entre ti y la ciudad; fijarás tu rostro hacia ella, y quedará sitiada, y pondrás cerco contra ella. Es una señal para la casa de Israel".

¿Por qué precisamente una plancha de hierro (majabat)? Explica el Radak: la plancha es plana, sin cavidad profunda, siendo más lisa y recta que una olla u otros recipientes de hierro; por lo tanto, es lo más parecido a un muro. El profeta aún se encuentra junto al adobe en el que grabó la figura de Yerushaláyim, y ahora coloca la plancha de hierro a modo de muro, para simbolizar que la ciudad caerá bajo un asedio inexorable.

Hay aquí dos alusiones, según el Radak. La primera: el hierro es sumamente duro, y así también el corazón de Israel se endureció como el hierro; Hashem les habla, envía profetas, procura persuadirlos, pero su corazón es terco como el bronce, negándose a cambiar y a escuchar. La segunda: el hierro es oscuro, aludiendo a la negrura de sus transgresiones, como en la expresión "sus rostros se ennegrecieron como el fondo de una olla". Y quizás también se relacione con la plancha misma, cuya base se ennegrece con el fuego. Ya encontramos que la negrura simboliza los pecados, como la comparación de las transgresiones con los higos negros, o las palabras de Shir HaShirim: "No me miréis porque soy morena", donde el tono oscuro alude a las faltas, respondiendo luego: "porque el sol me bronceó", indicando que no se trata de una mancha intrínseca. Y esto es precisamente lo que divide entre nosotros y Hashem.

"Fijarás tu rostro hacia ella" - el acto de disponer el rostro puede entenderse de dos maneras: está el "Alce Hashem Su rostro hacia ti", que es una disposición de misericordia; y está el "Pondré Mi rostro contra aquel hombre", que denota indignación y juicio estricto. Por lo tanto: si hacen teshuvá, será un rostro de compasión; pero si no se arrepienten, será un rostro de riguroso juicio.

"Y quedará sitiada, y pondrás cerco contra ella" - si ya dijo "y quedará sitiada", ¿por qué reitera "y pondrás cerco contra ella"? Responde el Radak: mantén firme el asedio hasta que caigan sus murallas. No creas que se tratará de un cerco pasajero, sino de un asedio continuo que persistirá hasta abrir una brecha en la ciudad. Esta es la señal: los enemigos cercarán a Yerushaláyim y no se retirarán, sino que permanecerán hasta lograr quebrar sus murallas.

Un asedio a cambio de otro: la explicación del Malbim

El Malbim lo explica de otra manera. Tras describir a los enemigos que la asedian con torres, terraplenes, arietes, campamentos y comandantes alrededor, se le ordena tomar una plancha de hierro y colocarla como muro de hierro entre el profeta y la ciudad. Nótese bien: no un muro entre el pueblo y Hashem, sino entre el profeta y la ciudad. Y así concuerda mejor con el sentido llano del texto, pues en la práctica él coloca la plancha entre él y el ladrillo. La pared representa la barrera que se interpone entre el profeta, emisario de Hashem, y la ciudad. Hay aquí una profunda lección: el profeta no actúa por cuenta propia sino como mensajero divino; si se levanta un tabique entre ustedes y el profeta, es una barrera entre ustedes y Hashem, pues Su emisario se ve impedido de llegar a sus corazones. Fueron sus propias transgresiones las que crearon una pared de hierro entre Israel y su Padre celestial.

Y a pesar de todo esto: "Fijarás tu rostro hacia ella". Aunque exista un muro de hierro, Hashem orienta Su rostro hacia ella. ¿De qué manera? Enviándoles profetas continuamente. Él no se ha desentendido de ellos; todavía hay esperanza. Un muro de hierro parecería implicar una ruptura total, pero Hashem declara que no es así: aún resuena "la voz de mi amado que llama", incluso a través de la pared de hierro. "Fijarás tu rostro hacia ella": mediante los profetas, enviándolos día tras día, con insistencia y esmero.

Resulta entonces que se encuentran bajo dos tipos de asedio. Por un lado, el asedio espiritual y anímico: día tras día los profetas se presentan y claman a sus conciencias: hagan teshuvá, corrijan sus caminos, pues de lo contrario sobrevendrá la tragedia, la ciudad será devastada y el Beit HaMikdash destruido. Y por el otro lado, el asedio físico de los enemigos que la cercan. A esto alude el versículo: por medio del muro de hierro la ciudad quedará sitiada por los enemigos, ya que la Providencia Divina se habrá apartado de ellos; y debido a que Hashem dispone Su rostro hacia ella, serás tú quien "pondrá cerco contra ella". Un asedio en lugar de otro. Resulta duro e incómodo escuchar las advertencias del profeta, pero es infinitamente preferible aceptar este asedio moral; pues si no lo hacen, se desencadenará el otro cerco, el de las tropas enemigas, trayendo consigo el exilio, la destrucción y todas las calamidades.

Esto se asemeja a aquella mujer que acudió al Steipler y le contó que sufría intensamente en sus embarazos, y como ya tenía varios hijos, solicitaba permiso rabínico para no tener más. Él le respondió: "Debes saber que para cada persona está decretada su cuota de sufrimientos, cuánto dolor habrá de padecer. Si los atraviesa en el parto, será en el parto; y si no, esa cuota de sufrimientos la recibirá por otra vía, pues es imposible huir de ello". Y añadió el Steipler un suceso sobre una mujer encinta que padecía grandes aflicciones en su embarazo, y alguien le aconsejó: "*Meshane makom meshane mazal*" (cambiar de lugar cambia la suerte), múdate a otra ciudad. Dijo el Steipler: "¡Qué absurdo! ¿Acaso al mudarse a otra ciudad no llevará su vientre consigo? ¿Acaso allí no sentirá los dolores de la gestación?". Del mismo modo, el hombre lleva consigo sus aflicciones, y lo que está decretado debe recibirse. No obstante, el Santo, bendito sea, lo dispone por un sendero de bien: tienes el mérito de traer un hijo al mundo y, al final, disfrutarás de satisfacciones (*najat*) con él. De lo contrario, Dios no lo permita, vendrían idas y venidas a hospitales, dificultades con los hijos y otras tribulaciones. ¿Acaso no es preferible recibir los sufrimientos por el buen camino?

A propósito de esto, alguien consultó en cierta ocasión sobre su esposa, que deseaba someterse a una cesárea a pesar de poder dar a luz por vía natural, a causa del trauma dejado por un parto previo prolongado con un bebé de gran tamaño. En principio, siempre es preferible que el parto ocurra en el momento fijado por el Santo, bendito sea; por ello suele ser mejor evitar inducciones salvo indicación médica indispensable, para no alterar el momento exacto fijado para la llegada de la criatura al mundo, ya que cada ser humano es creado en la hora y el instante precisos que le fueron designados. Sin embargo, resulta evidente que nadie debe imponer rigores a expensas de su esposa ante un sufrimiento considerable. Y la respuesta brindada fue: transmítele únicamente las palabras del Steipler, recordándole que a cada ser humano se le ha fijado una cuota de aflicciones. En un sentido semejante declara aquí el profeta: existe un asedio anímico y existe un asedio físico, y resulta muy preferible el asedio del profeta antes que el asedio de los enemigos.

Con esta idea, el Malbim resuelve la dificultad advertida por el Radak ante la aparente reiteración en la frase "y estará sitiada, y pondrás cerco contra ella": el Radak interpretó que el asedio persistirá continuamente, sin ser algo pasajero; mientras que según el Malbim, "y estará sitiada" alude a los enemigos, y "pondrás cerco contra ella" se refiere a ti, el profeta, mediante tus advertencias y tus palabras severas, de suerte que tu asedio espiritual reemplace a aquel asedio bélico. Eran dos alternativas puestas en sus manos para que escogieran qué clase de asedio preferían.

El acostarse de lado - 390 y 40

וְאַתָּה שְׁכַב עַל־צִדְּךָ הַשְּׂמָאלִי וְשַׂמְתָּ אֶת־עֲוֺן בֵּית־יִשְׂרָאֵל עָלָיו מִסְפַּר הַיָּמִים אֲשֶׁר תִּשְׁכַּב עָלָיו תִּשָּׂא אֶת־עֲוֺנָם׃ - Y tú, acuéstate sobre tu lado izquierdo, y pon sobre él la iniquidad de la casa de Israel; por el número de los días que te acuestes sobre él, cargarás con la iniquidad de ellos.
וַאֲנִי נָתַתִּי לְךָ אֶת־שְׁנֵי עֲוֺנָם לְמִסְפַּר יָמִים שְׁלֹשׁ־מֵאוֹת וְתִשְׁעִים יוֹם וְנָשָׂאתָ עֲוֺן בֵּית־יִשְׂרָאֵל׃ - Y Yo te he fijado los años de su iniquidad por número de días, trescientos noventa días; y cargarás con la iniquidad de la casa de Israel.
וְכִלִּיתָ אֶת־אֵלֶּה וְשָׁכַבְתָּ עַל־צִדְּךָ הַיְמָנִי שֵׁנִית וְנָשָׂאתָ אֶת־עֲוֺן בֵּית־יְהוּדָה אַרְבָּעִים יוֹם יוֹם לַשָּׁנָה יוֹם לַשָּׁנָה נְתַתִּיו לָךְ׃ - Y cuando hayas cumplido estos, te acostarás sobre tu lado derecho por segunda vez, y cargarás con la iniquidad de la casa de Judá durante cuarenta días; un día por cada año, un día por cada año te lo he fijado.

Al principio se le ordenó recostarse sobre su lado izquierdo durante trescientos noventa días, y después sobre su lado derecho durante cuarenta días. Nos corresponde dilucidar qué representa el lado izquierdo y el motivo de los 390 días, así como qué simboliza el lado derecho y la razón de que sean únicamente 40.

Rashi explica que el permanecer acostado sobre el costado izquierdo tenía como fin experimentar aflicción y sufrimientos correspondientes al número de años en que irritaron y provocaron Su enojo. Más adelante se detallará que el pueblo de Israel provocó la ira de Hashem a lo largo de 390 años, por lo cual el Santo, bendito sea, le indica al profeta: tú te afligirás tendido sobre tu lado izquierdo durante 390 días, un día por cada año, un día por cada año.

El Radak explica que este acto constituía una señal para ellos: la mayor parte del reposo de una persona suele transcurrir sobre su costado izquierdo, y de esa manera te acostarás en representación de Israel. Pues las tribus quedaron divididas en dos facciones: Judá - integrada por Judá y Benjamín - e Israel - compuesta por las diez tribus -. En Israel reinaron exclusivamente reyes perversos, sin que figurara entre ellos un solo monarca justo, mientras que en Judá se alternaron etapas de reyes malvados con períodos de reyes piadosos. Las tribus de Israel partieron al exilio sin retorno, pues allí se establecieron los becerros de oro erigidos por Yerovam ben Nevat, sucediéndole en el dominio Ajav y sus semejantes, razón por la cual marcharon al cautiverio en primer lugar.

Aquellos 390 representan el cómputo total de los años de transgresiones, imputables de modo principal a Israel, las diez tribus. Con posterioridad a ellos, los 40 días corresponden a los 40 años de iniquidades de Judá, dado que, tras el exilio de las tribus de Israel, transcurrieron todavía cuarenta años más de pecados cometidos por Judá y Benjamín. Es decir, la cifra de 390 alude en términos generales a todo el pueblo de Israel, incluyendo también a Judá, aunque concierne sobre todo al reino de Israel; mientras que los últimos cuarenta años, transcurridos cuando Israel ya se hallaba en el exilio, quedaron adscritos exclusivamente a Judá.

¿Y por qué izquierda y derecha? Rashi esclarece que, dado que Shomrón (Samaria) se ubica geográficamente hacia la izquierda de la tierra de Judá, tal como fue dicho: "וַאֲחוֹתֵךְ הַגְּדוֹלָה שֹׁמְרוֹן... הַיּוֹשֶׁבֶת עַל־שְׂמֹאולֵךְ" ("Y tu hermana mayor es Shomrón... que habita a tu izquierda"), en correspondencia con Israel, cuya capital era Shomrón, se le encomendó tenderse sobre su flanco izquierdo.

«תִּשָּׂא אֶת־עֲוֺנָם» - Recostarse sobre un solo lado causa aflicción, y quien no puede girarse durante el sueño sufre mucho por ello. Al observar una filmación a intervalos de una persona durmiendo, proyectada a velocidad normal, se ve cómo parece un boxeador en su descanso, con movimientos bruscos, cambiando de postura constantemente. Una persona no puede dormir todo el tiempo sobre un solo lado; le resulta sumamente penoso. Y aquí, HaKadosh Baruj Hu le exige al profeta permanecer recostado sobre un solo costado, lo cual entraña un claro elemento de sufrimiento y aflicción. Este es el mensaje: todos aquellos años en que no sirvieron a Hashem conllevan una dimensión de sufrimiento - sufrimiento para ellos y pesar ante Kudshá Brij Hu -, y esto se manifiesta en el padecimiento del profeta durante 390 días sobre su lado izquierdo.

¿Ocurrió esto en la realidad o en una visión profética?

El Radak sostiene que el acto de recostarse no ocurrió en la realidad física sino en una visión profética. Ya se ha explicado ampliamente las distintas posturas para comprender los textos bíblicos: si describen una realidad concreta o visiones que el profeta contempló en su experiencia profética. El Rambam sostiene en muchos pasajes - en ocasiones con una postura tajante frente a la cual casi todos los comentaristas discrepan - que los hechos no ocurrieron materialmente sino en una visión de profecía; como por ejemplo todo el episodio de la revelación a Abraham Avinu, los visitantes que llegaron a él, el faenado de los terneros y los ángeles que se le manifestaron, sobre lo cual opina que todo transcurrió en una visión profética. Sin embargo, en otros pasajes también otros comentaristas adoptan este criterio. Ya se ha tratado esto con detenimiento respecto a Hoshea, en la orden de tomar a Gómer bat Divlaim, que era una mujer de mala fama, engendrar hijos con ella y darles ciertos nombres, como castigo por haber dicho a HaKadosh Baruj Hu - cuando Él le dijo «Tus hijos han pecado» -: «Cámbialos por otra nación». Y allí discreparon: hay quienes afirman que efectivamente se le ordenó casarse con ella en la práctica, y hay quienes sostienen que todo transcurrió en una visión profética - el desposorio, el nacimiento de los hijos, la orden de repudiarla y su réplica: «¿Cómo he de repudiarla si he tenido hijos con ella?». Y aquí, afirma el Radak que todo tuvo lugar en una visión profética.

Derecha e izquierda en la conducción divina - El Malbim

El Malbim explica: «Recuéstate sobre tu lado izquierdo y pon sobre él la iniquidad de la casa de Israel» - la causa principal de la culpa radica en las diez tribus, que corresponden al lado izquierdo. Y esto no se debe a la explicación de Rashi, de que Shomrón se halla a la izquierda de Yehudá, sino a una profundidad distinta: hallamos que HaKadosh Baruj Hu actúa a veces con la derecha y a veces con la izquierda - «Juró Hashem por Su diestra», «Extendiste Tu diestra». ¿Cuál es la diferencia? Una acción con la izquierda denota la conducción natural, regida por el estricto juicio (din), ya que la izquierda representa los juicios. En cambio, la conducción de la derecha es la del jésed, una conducción por encima de la naturaleza: «La diestra de Hashem hace proezas, la diestra de Hashem es excelsa».

Con las diez tribus, HaKadosh Baruj Hu procedió según la conducción de la izquierda, con rigor y por vía natural: no multiplicó para ellos señales ni prodigios, ni les envió profetas con regularidad para amonestarlos, ya que la advertencia principal de los profetas estaba dirigida a la gente de Yehudá. Y por esta razón tropezaron en la idolatría. Resulta así que aquí se formula un mérito en su favor: el recostarse sobre el lado izquierdo expresa que la conducción hacia ellos se rigió por el juicio y el orden natural, no por una intervención milagrosa, y no se les enviaron profetas continuamente para corregirlos ni para obrar señales y milagros; por lo tanto, cabe juzgarlos con benevolencia respecto a su desvío. Y si bien encontramos que hubo profetas enviados a ellos - como en el episodio del altar que se resquebrajó y Yarovam ben Nevat que exclamó: «¡Atrápenlo!», o como Eliahu, quien actuó entre las diez tribus y fue a increpar a Ajav en el reino de Shomrón con las palabras: «¿Has asesinado y también has heredado?» -, todo esto constituyó una ínfima excepción en comparación con los demás profetas, cuya labor principal se concentró en Yehudá y en Yerushalayim, donde imperaba una conducción más espiritual y sobrenatural.

«Los años de su iniquidad» - Años convertidos en días

«וַאֲנִי נָתַתִּי לְךָ אֶת־שְׁנֵי עֲוֺנָם לְמִסְפַּר יָמִים» - «Y Yo te he asignado los años de la iniquidad de ellos por número de días». Si hubieses tenido que cargar literalmente con los años de su culpa, habrías tenido que permanecer recostado durante 390 años. Sin embargo, HaKadosh Baruj Hu alivió su peso y transformó la cuenta de los años en una cuenta de días: «He aliviado tu carga para que recibas el pesar que Yo soporté conforme al número de años en que pecaron ante Mí». De modo que «shenei avonam» significa los años de su iniquidad.

El Tárgum Yonatán interpreta «shenei» como derivado de dos: «Y Yo te he dado el doble por sus transgresiones», es decir, al duplicado. El Radak se asombra ante esta interpretación, pues resulta difícil conciliar el cálculo del doble - ya que si les correspondían ciento noventa y cinco años, ¿cómo se llega a 390? Por lo tanto, nos atenemos a la explicación de que se trata de 390 días correspondientes a los 390 años en que provocaron Su indignación.

El cómputo de los 390 años

Conviene seguir el cómputo con minuciosidad, pues se requerirá más adelante. Así lo calculan el Radak, Rashi y el Abarbanel. Dice el Radak: la mayor parte de estos años se halla expresada de forma explícita. Los períodos de servidumbre entre un juez y otro, durante la época de los Jueces en que hacían lo malo a los ojos de Hashem y quedaban sometidos a las naciones, desde Yehoshúa hasta Shimshón, suman 111 años. Y en los días de los reyes de Israel que hicieron lo malo a los ojos de Hashem y estuvieron subordinados a monarcas extranjeros, desde Yarovam hasta Hoshea ben Elá, suman 241 años. En conjunto, son 352 años en los que estuvieron bajo el yugo de los adversarios.

Faltan todavía 38 años. Añádanse los veinte años de Shimshón en los cuales los filisteos gobernaban sobre ellos, tal como está escrito: «הֲלֹא יָדַעְתָּ כִּי מֹשְׁלִים בָּנוּ פְּלִשְׁתִּים» - «¿Acaso no sabes que los filisteos dominan sobre nosotros?». Y aunque Shimshón los libró, la salvación no fue definitiva, tal como se explicó al estudiar aquel libro profético: por eso HaKadosh Baruj Hu trajo la salvación a través de un solo hombre, para que no fuera una liberación integral alcanzada por todo Israel, sino como si un individuo aislado combatiera contra ellos; y así los filisteos no entablaban guerra contra la totalidad de Israel, diciendo: «¿Qué quieren de nosotros? Hay aquí uno solo que actúa por su cuenta, atrápelo a él». Resulta entonces que no hubo una salvación general, sino que las naciones retiraron transitoriamente su opresión, dado que el corazón del pueblo no era íntegro con Hashem.

Quedan aún 18 años, y son los días transcurridos entre la época de Shamgar ben Anat - como está dicho: "בִּימֵי שַׁמְגַּר בֶּן־עֲנָת בִּימֵי יָעֵל חָדְלוּ אֳרָחוֹת" (En los días de Shamgar ben Anat, en los días de Yael, cesaron los caminos), pues no transitaban por los caminos por temor a los enemigos, lo que demuestra que el dominio de los opresores pesaba sobre ellos -; y asimismo los días entre Shimshón y Elí, donde también se dice: "בַּיָּמִים הָהֵם אֵין מֶלֶךְ בְּיִשְׂרָאֵל אִישׁ הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו יַעֲשֶׂה" (En aquellos días no había rey en Israel; cada cual hacía lo que era recto a sus ojos), y fue entonces cuando se levantó el ídolo de Mijá. Resulta así que aquellos 18 años quedaron subsumidos dentro de estos períodos. He aquí, señala el Radak, el cómputo exacto de los 390 años en que desobedecieron la palabra de Hashem.

¿Por qué precisamente un día por año?

Pregunta el Malbim: ¿por qué motivo consideró los años de su pecado como días? Y explica que existe una analogía entre el día y el año, pues en ambos se cumple un ciclo completo del sol. Las estaciones del año se rigen según el sol, y los 365 días constituyen el año solar, en el cual el sol regresa al mismo punto celeste donde se hallaba al inicio del ciclo; de modo que el sol completa un circuito entero en un año. De igual manera existe un ciclo diario, con la salida y la puesta del sol (sin entrar ahora en la cuestión astronómica de si la Tierra gira alrededor del Sol o a la inversa; en todo caso, desde nuestra perspectiva humana presenciamos un ciclo diario). Resulta, pues, que ambos responden a ciclos solares, sólo que uno es una revolución mayor y el otro una revolución menor; por ello resulta sumamente adecuado el paralelismo de "un día por año, un día por año".

Y a esto se refiere el versículo al decir: "ואני נתתי לך את שני עוונם למספר ימים" (Y Yo te he asignado los años de su iniquidad por número de días): dado que contaban con un punto a su favor, pues durante todo aquel tiempo estuvieron sometidos al orden de la naturaleza y al influjo astral, bajo la esfera del sol - es decir, según la explicación del Malbim, que existía un argumento de defensa en favor de ellos, ya que no contaron con profetas constantes que los reprendieran ni Hashem se condujo con ellos de manera abiertamente milagrosa -; por lo tanto, les computó los años como días, contando 390 años como 390 días.

En resumen:

El capítulo comienza con una serie de representaciones tangibles ordenadas al profeta Yejezkel. El ladrillo sobre el cual se graba a Yerushaláyim enseña que la ciudad no posee una existencia autónoma, sino que toda su realidad depende de la Providencia del Creador - Quien la edificó y Quien trae sobre ella el asedio -. Los elementos del sitio - la torre de asedio, el terraplén, los campamentos y los arietes - ilustran plásticamente su inminente ruina. La sartén de hierro representa una pared divisoria: para el Radak es alusión al corazón endurecido como el hierro y a la densa oscuridad de las transgresiones, mientras que para el Malbim simboliza la barrera interpuesta entre el profeta, emisario de Hashem, y la ciudad; y a pesar de ello se le ordena: "והכינותה את פניך אליה" (afirmarás tu rostro hacia ella), indicando que Hashem aún dirige Su mirada compasiva hacia la ciudad y envía profetas, colocándolos ante la disyuntiva entre someterse al asedio purificador de la reprensión o sufrir el cruel asedio del enemigo - tal como formuló el Steipler: la cuota de sufrimiento ya estaba decretada, y sólo restaba definir por cuál vía sería saldada -. Por último, el tenderse sobre el costado izquierdo durante 390 días en correspondencia con los años de pecado de Israel, y sobre el costado derecho durante 40 días por la culpa de Yehudá, encierra un padecimiento corporal que refleja el dolor de Hakadosh Baruj Hu ante el castigo de Sus hijos; y la izquierda alude a la conducción de estricto juicio y orden natural con la que gobernó a las Diez Tribus, lo que a su vez se constituyó en un atenuante en favor de ellas, razón por la cual Hashem les trocó los años en días.