TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 1 - Las visiones de la Merkabá - Parte 4

Leer el original

Introducción

Continuamos con la visión de la Merkabá de Iejezkel, que le fue revelada junto al río Kevar en la tierra de los caldeos. Toda la visión tiene el propósito de mostrarle al profeta los órdenes de la Providencia Divina superior: los cuatro imperios destinados a surgir y la quema de la Casa de nuestro Dios. En la presente sección estudiaremos la continuación de la descripción de las Jayot, la visión de los Ofanim, la relación que existe entre las Jayot y los Ofanim, y el firmamento extendido sobre las cabezas de las Jayot. Todo según la explicación del Malbim, con las enseñanzas de Rashí, Radak y Jazal.

El espíritu del Creador en las Jayot y el espíritu de la Jayá en los Ofanim

וְאִישׁ אֶל עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵכוּ, אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ, לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן. - Y cada una iba en dirección a su rostro; adondequiera que el espíritu había de ir, iban; no se daban vuelta al andar.

"Y cada una iba en dirección a su rostro" - no se debe pensar que las Jayot se desplazan por elección propia. Por eso continúa el versículo: "adondequiera que el espíritu había de ir, iban". Hay un espíritu superior que se derrama sobre ellas. Así como el espíritu de la Jayá está en los Ofanim, así el espíritu del Creador está en las Jayot. El Creador es el aspecto de espíritu en las Jayot, y las Jayot son el aspecto de espíritu de los Ofanim.

Ya se ha señalado este principio en varias ocasiones, también a partir de las enseñanzas del Rav Dessler y en otras fuentes: en el ámbito espiritual, todo se halla interior dentro de lo interior. Esto puede compararse con una matrioshka, esa tradicional muñeca rusa: al abrir una muñeca grande, se halla en su interior otra más pequeña, y dentro de ella otra más, y otra, hasta pasar de una figura de cuarenta centímetros a una del tamaño de una uña. Así sucede en los mundos: a la muñeca más interna la llamaríamos "material", pero respecto a la muñeca exterior a ella se considera alma y espíritu. Y aquella que es exterior a esta, siendo cuerpo respecto a ella, se considera espíritu respecto a la que está aún más afuera. Es decir, en cada nivel y grado: lo que hasta ahora parecía un asunto sumamente espiritual, se revela como algo denso y corpóreo en comparación con el plano superior que le da vida.

Por lo tanto: el espíritu del Creador está en las Jayot, y el espíritu de las Jayot está en los Ofanim. Las Jayot se encuentran en el Mundo de Ietzirá (Formación), y según la voluntad del Espíritu Superior para su marcha, así marcharán. Se trata siempre de una influencia me'ilá letatá, de arriba hacia abajo.

"No se daban vuelta al andar" - los rostros y las alas

Aparentemente ya se había afirmado antes "no se daban vuelta al andar", ¿por qué motivo vuelve a reiterarlo el texto? Explica el Malbim: antes se hacía referencia a las alas. Un ave común necesita girar sus alas hacia la dirección a la que desea volar, mientras que las Jayot no necesitan girar, pues disponen de alas hacia todos los vientos y pueden volar en cualquier dirección sin voltearse. Aquí, en cambio, se trata de sus rostros: "no se daban vuelta al andar" sobre la tierra, en el momento en que las Jayot ponen en movimiento a los Ofanim, que representan el Mundo de Asiá (Acción). Los mueven según el orden del sistema, según el espíritu de su Creador y conforme a la voluntad divina que reside en ellas, hacia cualquier lado necesario, sin desviarse jamás de la voluntad suprema. Sus rostros están orientados y prestos hacia toda dirección, cumpliendo con reverencia y temor la voluntad de su Creador.

También se aprende de aquí que cuando vuelan con sus alas, elevan todo el sistema por encima de la realidad natural. Esta es la diferencia explicada con anterioridad entre las piernas y las alas. Las piernas representan la marcha sujeta a los órdenes de la naturaleza, pisando sobre el mundo de los Ofanim y las esferas celestes, el Mundo de Asiá, el plano inferior: la conducción natural. Las alas, en cambio, aluden al vuelo, a la elevación hacia la realidad espiritual superior, a la Providencia que actúa por encima de la naturaleza. "No se daban vuelta al andar" significa que las alas están dispuestas para el acto milagroso y sobrenatural que el Santo, bendito sea, les ordena, sin demora alguna: en el instante en que el Santo, bendito sea, emite Su mandato, de inmediato las Jayot lo llevan a la práctica.

La alegoría: los ministros celestiales de los imperios

¿Cuál es el significado profundo de esta alegoría? Explica el Malbim: alude a los ministros celestiales de las naciones. Pues el propósito fundamental de esta revelación al profeta fue mostrarle los cuatro imperios que dominarían el mundo y la quema de la Casa de nuestro Dios. Cada imperio posee un rostro particular para avanzar y recorrer la tierra, hacia cada uno de los rumbos del mundo, conforme a la voluntad superior. Cada reino ejerce su dominio guiado por el espíritu de la voluntad suprema que actúa en su interior.

No hay que cometer el error de pensar: "Babilonia nos hizo esto", "Roma nos hizo esto" - no fueron ellas quienes lo hicieron. "¡Ay de Ashur, vara de Mi furor!" - es la vara de la indignación de Hakadosh Baruj Hu. En cada una de estas Jaiot reside el espíritu de Hashem que las activa y las guía. "No se volvían al andar" - sea en tiempos de paz, sea durante su vuelo en tiempos de guerra, cuando estremecen reinos y alteran el orden gubernamental. Todo proviene de Hashem, según la providencia que Hakadosh Baruj Hu infunde en ellas. Y este asunto está oculto, pues "el corazón de los reyes está en la mano de Hashem", y Hakadosh Baruj Hu es Quien dirige sus acciones hacia el propósito que Él ha determinado, y ellos actúan según la conducción espiritual, conforme a la voluntad del Creador, bendito sea.

El aspecto de las Jaiot como brasas de fuego

וּדְמוּת הַחַיּוֹת מַרְאֵיהֶם כְּגַחֲלֵי אֵשׁ בֹּעֲרוֹת כְּמַרְאֵה הַלַּפִּדִים, הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת, וְנֹגַהּ לָאֵשׁ וּמִן הָאֵשׁ יוֹצֵא בָרָק. - Y en cuanto a la semejanza de las Jaiot, su aspecto era como de brasas de fuego encendidas, como apariencia de antorchas; este andaba entre las Jaiot, y el fuego tenía resplandor, y del fuego salían relámpagos.

El Radak explica que la "semejanza" mencionada aquí se refiere a la apariencia de sus ojos, ya que de sus cuerpos ya se habló antes. El Malbim explica de otro modo: cuando se habla de las Jaiot, que son entidades espirituales, no cabe hablar en absoluto de una forma física. Por lo tanto, "la semejanza de las Jaiot" alude a la acción de las Jaiot - a lo que emana y se produce a partir de su existencia.

Y el profeta percibe la acción de ellas como brasas de fuego encendidas. Debe recordarse que esta visión viene a manifestar la quema del Bet Hamikdash. Por eso ve la semejanza de las Jaiot como brasas de fuego, ya que su labor ahora es incendiar el Bet Hamikdash y la casa del rey. Esa es la naturaleza de su cometido en este momento. "Y como apariencia de antorchas" - las antorchas solían acompañar a quienes salían a la batalla, y dado que aquí hay un espíritu de guerra que se cierne sobre Jerusalén, contempló también una apariencia como de antorchas.

Y para que nadie piense que esa es su esencia y que ellas mismas son fuego, el versículo enfatiza: "este andaba entre las Jaiot". El fuego no son las Jaiot en sí mismas, sino un fuego que se desplaza entre ellas, como en "toma fuego de entre las ruedas". El fuego se les atribuye en función de su acción, y no como una descripción de su cuerpo o de su esencia.

El resplandor y el relámpago

"Y el fuego tenía resplandor" - el resplandor (nógah), como ya se ha explicado, no es el cuerpo del fuego ni la luz en sí, sino el halo circundante, aquello que alumbra alrededor y no quema. Con esto se le insinúa al profeta: aunque ves aquí fuego, y el fuego expresa destrucción e incendio, debes saber que todo proviene de la bondad de Hashem. Hakadosh Baruj Hu desahogó Su ira sobre los maderos y las piedras, pues Hashem no abandonará a Su pueblo ni desamparará a Su heredad. El resplandor alrededor es una dimensión de luz que alumbra sin abrasar - una manifestación de la benevolencia divina.

"Y del fuego salían relámpagos" - el relámpago está destinado a quemar y destruir a aquellos que trajeron el fuego. Esas naciones que vinieron a quemar el Bet Hamikdash, aludidas en el fuego que sale de entre las Jaiot, recibirán al final un relámpago que las consumirá y quemará. Como dijeron nuestros Sabios: Hakadosh Baruj Hu quiso destruir Su Casa, pero quiso también cobrárselo a aquel individuo - es decir, Hashem destruye Su Templo, pero, por así decirlo, toma retribución de aquel hombre que destruyó la Casa. Este es el relámpago que sale para consumir a las naciones que fueron a devastar la Casa de Hashem.

Y así dijeron nuestros Sabios: Hakadosh Baruj Hu hace a Sus ángeles - a veces los hace de fuego, a veces de antorchas, a veces de relámpagos. La apariencia de los ángeles cambia en cada circunstancia según su función: unas veces como relámpago para aniquilar a los enemigos, y otras veces bajo el aspecto de fuego para quemar el Bet Hamikdash, y así sucesivamente.

Correr y regresar como el aspecto del relámpago

וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק. - Y las Jaiot iban y volvían a semejanza de un destello de relámpago.

Rashi cita la explicación de nuestros Sabios: como las llamas del horno, que salen por la boca del horno y se apresuran a volver a entrar. Quien haya visto el fuego sabe que parece extinguirse y avivarse, apagarse y encenderse - esto es "ratzó vashov" (ir y volver). Así, por así decirlo, las Jayot asoman su cabeza por debajo del firmamento extendido sobre ellas, retroceden sobrecogidas ante la Shejiná, y vuelven a meter su cabeza bajo el firmamento y vuelven a retroceder.

El Radak cita las palabras de Jaza"l: ¿Qué significa "ratzó vashov"? Como la luz que sale de la boca del horno, tal como explica Rashi. ¿Y qué significa "kemaré habazak" (como la apariencia del relámpago)? Dijo Rabí Yosé berabí Janina: como la luz que se filtra entre tiestos de barro. ¿Y cuál es la relación entre "bézek" y tiestos? Con respecto a Shaúl se dice, al salir a la batalla cuando aún era pobre: "Vayifkedem beVézek" (y los contó en Bézek), aludiendo a pedazos de arcilla (y cuando enriqueció, el texto relata que contó a Israel con corderos). Del mismo modo aquí, "kemaré habazak" significa como la luz que destella de entre los tiestos de barro.

Rabí Yehudá dice en nombre de Rabí Simón bar Pazi: como quien esparce orujo de aceitunas en un fogón. "Bozek" proviene del sentido de esparcir o rociar, como quien espolvorea sal. Quien esparce orujo de aceituna dentro del fogón - y dado que el orujo está empapado en aceite -, este prende con rapidez y levanta una llamarada, y la llama sube y baja. Esto es "ratzó vashov". Y relámpago significa que corre velozmente y desaparece con rapidez, de modo que casi no se puede captar.

El Malbim explica: el profeta ve que las Jayot realizan su labor con tal presteza que resulta difícil percibir incluso su movimiento, y regresan de su misión "como la apariencia del relámpago", como el fuego del horno que por un instante se revela y al siguiente desaparece. ¿Y qué quisieron mostrarle con esto? Luego de haberle mostrado desde el Cielo que el Santo, bendito sea, se dispone a quemar y destruir Su Casa - lo cual representa los "carbones encendidos" entre las Jayot -, le mostraron de inmediato que este decreto no será permanente. La aflicción no durará para siempre, sino que en un momento se verá el fuego y al siguiente desaparecerá, como el resplandor del relámpago, que por un instante ilumina y al instante siguiente se extingue.

Mijael en una y Gabriel en dos

Dijeron nuestros Sabios: Mijael actúa en un solo vuelo, y Gabriel en dos. El sentido llano es que Mijael cumple su misión con una sola elevación, mientras que Gabriel precisa de dos aleteos, vuela dos veces para alcanzar su cometido. ¿Y cuál es el sentido interior de esto? Dice el Malbim: Mijael es el ángel de la bondad (Jésed), y por eso es "en una" - va y realiza un único acto de bondad, y allí concluye. Gabriel proviene de la raíz guevurá, el atributo del juicio estricto (Din), y por ello su acción se efectúa en dos tiempos: interviene para ejecutar el juicio, pero el juicio no permanece para siempre. "¿Acaso devorará la espada para siempre?", y "No contenderá para siempre, ni guardará el rencor eternamente" - la acción consiste en juicio y retorno, en el aspecto de ir y volver (ratzó vashov). Por eso Gabriel, que encarna el Din, actúa en dos: una vez ejecuta su acción y en la segunda se repliega. En cambio Mijael, que es Jésed, realiza su labor una sola vez y esta perdura, sin necesidad de retroceder.

Los Ofanim - El mundo de Asiá

וָאֵרֶא הַחַיּוֹת וְהִנֵּה אוֹפַן אֶחָד בָּאָרֶץ אֵצֶל הַחַיּוֹת לְאַרְבַּעַת פָּנָיו. - Y miré a las Jayot, y he aquí una rueda en la tierra junto a las Jayot, para sus cuatro rostros.

Jaza"l explican que aquí se hace alusión a un ángel determinado que se sostiene en la tierra y cuya cabeza alcanza el espacio entre las Jayot, pero no acostumbramos mencionar nombres de ángeles. Nosotros seguiremos la línea trazada por el Malbim.

Tras contemplar a las Jayot, que conducen la Merkavá (la Carroza celestial), el profeta pasa a describir los Ofanim (las ruedas). Como ya hemos explicado: existe el nivel de la Merkavá, y sobre ella el Trono - este es el mundo de Beriá, el Trono del Santo, bendito sea. Debajo de él se halla el mundo de Yetzirá, que es el mundo de las Jayot que sostienen y conducen la Carroza. Y por debajo de estas se encuentra el mundo de las esferas celestes, los galgalim, que en la alegoría son las ruedas de la Carroza mediante las cuales esta se desplaza. Los influjos descienden desde el mundo del Trono hacia las Jayot, y desde las Jayot hacia los Ofanim.

Los Ofanim de la Carroza son las ruedas guiadas por las Jayot, y constituyen la realidad del mundo de Asiá. Ya hemos comentado que los Ofanim y las ruedas representan los cuerpos celestes. Los sabios de la antigüedad llamaban a los astros "galgalim" (esferas o ruedas), puesto que se desplazan girando como una rueda. Son ellos quienes reciben el influjo divino de las Jayot, correspondientes al mundo de Yetzirá, el cual recibe a su vez su caudal del mundo de Beriá, el mundo del Trono.

El profeta observa que cada Jayá tiene un Ofán "para sus cuatro rostros". Aunque vimos que cada Jayá posee cuatro rostros, no ha de suponerse que tuviera cuatro ruedas: cada Jayá tiene una única rueda asignada, sumando entre las cuatro Jayot un total de cuatro ruedas, y ellas las impulsan en esa correspondencia de cuatro.

Por qué todo se divide en cuatro

¿Qué insinúa el número cuatro? Explica el Malbim: los antiguos dividían la esfera en cuatro cuadrantes que abarcan todas sus partes. El zodíaco está dividido en cuatro partes, tres constelaciones por cada parte. El año se divide en cuatro estaciones. La luna pasa por cuatro fases al mes. El día se divide en cuatro cambios. Y en el mundo existen cuatro puntos cardinales. Y conforme a la dimensión interior de las cosas, como ya se ha explicado: dado que todo se nutre del Nombre sagrado de cuatro letras, por eso todo se divide en cuatro. Y puesto que hay diez sefirot, al detallarse se divide también en diez, pero en términos generales la división principal es en cuatro; de allí provienen los cuatro elementos y todo lo demás, pues todo surge del Nombre de Havayá. Y aquí, donde hablamos de las influencias inferiores - los ofanim y las esferas celestes, aquello que desciende y rueda hacia nosotros en este mundo - la división es por tanto en cuatro ofanim.

Otra cosa más le mostraron en las cuatro Jayot: los cuatro imperios, tal como se le insinuó anteriormente - Babilonia, Media y Persia, Grecia y Roma. Cada una de ellas mueve un astro que gobierna e influye sobre dicha nación. Cada Jayá mueve un ofán, y el ofán representa la abundancia que desciende e influye hacia abajo. Resulta entonces que cada nación se nutre de una Jayá, ¿y de qué manera? A través de esa misma esfera, que son los sistemas astrales que se encuentran aquí abajo.

Y añade el Malbim: aunque los astrónomos posteriores han establecido y aceptado que no existe una esfera física real - ya que la concepción astronómica de los antiguos, Tolomeo y su escuela, difiere por completo del entendimiento posterior, y hoy sabemos mediante telescopios, observaciones y ondas de radio captadas de estrellas que ni siquiera podemos ver, que no existe una esfera física sólida arriba - de todos modos, la rotación en sí es circular, lo cual concuerda con el término "ofán", que expresa un giro en círculo. Y describe el espacio exterior a la atmósfera, al que llama "éter", en el cual los planetas trazan su órbita en un trayecto regular, siguiendo sus trayectorias sin apartarse jamás. Incluso si no hay una esfera material sólida, la forma y el movimiento rotatorio de una rueda ciertamente existen.

El aspecto de los ofanim como el color de tarshish

מַרְאֵה הָאוֹפַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם כְּעֵין תַּרְשִׁישׁ, וּדְמוּת אֶחָד לְאַרְבַּעְתָּן, וּמַרְאֵיהֶם וּמַעֲשֵׂיהֶם כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הָאוֹפַן בְּתוֹךְ הָאוֹפָן. - El aspecto de los ofanim y su estructura era como el color de tarshish, y una misma semejanza tenían los cuatro; su apariencia y su estructura eran como si un ofán estuviera dentro de otro ofán.

Rashi explica que tarshish es una piedra preciosa, llamada cristal en otros idiomas. También el Radak explica que es una de las piedras preciosas del pectoral (el joshen), cuyo color es semejante al celeste (tjelet).

El Malbim precisa: respecto a los ofanim no dice inicialmente "semejanza" (demut), mientras que al referirse a las Jayot mencionó "semejanza" dos veces. ¿Por qué? Porque las Jayot carecen de cuerpo físico y, por ende, solo se puede hablar de su figura o semejanza - a qué se asemejan - y no de su sustancia tangible. En cambio, las esferas son ya una realidad, cuerpos celestes tangibles, y esto el profeta no lo percibe únicamente como visión abstracta, sino que lo capta como algo real. Por eso, respecto a ellos se aplica la expresión de visión directa: "el aspecto (maré) de los ofanim", y no "la semejanza (demut) de los ofanim".

Y sobre ellos dice que tienen apariencia de cilindros (guelilim), tal como se afirma en Shir HaShirim: "Sus manos son cilindros de oro engastados de tarshish". Los "guelilim", tal como explicó allí el Malbim, son las esferas celestes, llenas del aire de la atmósfera, y tienen el aspecto del tarshish. Y según explicó el Radak, el tarshish es una gema de tonalidad celeste. Cuando uno contempla la región de las estrellas, percibe cilindros semejantes al tarshish, cuyo color es como el celeste. Esto concuerda asimismo con las palabras de nuestros Sabios, quienes enseñaron que el color celeste se asemeja al mar y el mar se asemeja al firmamento. El "mar de Tarshish" es conocido en las fuentes como el nombre de un mar, y así está escrito respecto al rey Shelomó, que tenía naves que iban a Tarshish. Este mar es azul, el firmamento es azul, e igualmente la piedra cristalina, que también es azulada.

Un ofán dentro de otro ofán

¿Qué significa "como si un ofán estuviera dentro de otro ofán"? Rashi explica, y asimismo el Malbim: si quisiéramos representarlo gráficamente, dibujaríamos una rueda hueca por dentro y en su interior otra rueda, con la particularidad de que la rueda interior está dispuesta de forma perpendicular respecto a la exterior. Una rueda está colocada, digamos, de oriente a occidente, y la rueda que gira dentro de ella está orientada de norte a sur. Eso es una rueda dentro de otra rueda.

¿Y cuál es el concepto? Una rueda orientada de norte a sur tiene su movimiento de norte a sur, y una rueda orientada de oriente a occidente tiene su movimiento de oriente a occidente. Y puesto que el texto busca transmitirnos que las Jayot se desplazan hacia los cuatro puntos cardinales, tal como vimos: "no se volteaban al andar" - no necesitan girar su cuerpo, sino que si desean avanzar van hacia adelante, hacia atrás, hacia la derecha o hacia la izquierda - esto solo es concebible bajo esta forma de una rueda dentro de otra rueda dispuesta en ángulo perpendicular. Ciertamente, en el mundo físico nos resulta difícil concebir cómo una estructura así se desplaza en la práctica, pues para rodar necesitaría una superficie completamente externa, semejante a una esfera. No obstante, debe entenderse que se trata de una metáfora destinada a expresar que el movimiento es fluido hacia las cuatro direcciones.

El Malbim agrega que también en las estrellas encontramos un movimiento similar. Tomemos como ejemplo el sol, aunque esto también aplica a los demás planetas y a los sistemas estelares. Vemos que el movimiento aparente del sol es de este a oeste, y si nos paramos mirando hacia el oeste, notaremos que en invierno el sol se inclina hacia el sur, y con el paso de las estaciones se desplaza poco a poco hacia el centro y luego se inclina más hacia el norte (nunca totalmente hacia el norte, pero sí en dirección norte), y así sucesivamente. Resulta entonces que, además de su movimiento de este a oeste, tiene también un movimiento de sur a norte. Esta es la expresión de la esfera celeste (galgal), que manifiesta un doble movimiento: tanto de este a oeste como de sur a norte. Y así también cada astro tiene su propio nodo ascendente y nodo descendente (rosh telí y zenav telí), y son como una rueda fijada dentro de otra rueda.

Los cuatro cuadrantes

עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶן בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ, לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן. - Al marchar, iban hacia sus cuatro lados; no se volteaban al andar.

Cada día avanzan de este a oeste e influyen sobre los cuatro cuadrantes del día, tal como se explicó antes: los astrónomos dividieron el día en cuatro partes, y cada seis horas despierta, por así decirlo, un viento de una dirección distinta y una faceta diferente de influencia. Y así dijeron Jazal: cuatro vientos soplan cada día. Y cada medio año se desplazan en un ciclo de sur a norte y de norte a sur, como explicamos. Resulta entonces que cada año completan el ciclo, de oeste a este y de norte a sur, a lo largo de las cuatro estaciones - frío y calor, verano e invierno, como está escrito en el Jumash Bereshit. Y así, cada estrella cumple su función en estas cuatro partes, y su movimiento abarca las cuatro direcciones.

Sus espaldas llenas de ojos

וְגַבֵּיהֶן וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם, וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן. - En cuanto a sus espaldas, tenían gran altura y causaban temor, y sus espaldas estaban llenas de ojos alrededor, en las cuatro.

Rashi explica: "Vegabehen" - tenían una espalda (o llanta). "Veyir'á lahem" - dos interpretaciones: o bien resultaban imponentes para quien las contemplaba, de modo que quien las ve se llena de temor reverencial; o bien en su sentido literal, que ellas mismas se encuentran en reverencia, los Ofanim están sobrecogidos de temor ante la majestad de Su grandeza. "Y sus espaldas estaban llenas de ojos" - para ver hacia todas las direcciones, puesto que "no se volteaban al andar", no giran sobre sí mismas y por lo tanto necesitan mirar simultáneamente hacia todos los rumbos.

El Radak explica que "Vegabehen" es una palabra independiente por sí misma, del mismo modo en que interpretó antes respecto a la palabra "Ufnehem": tenían espalda, punto. Y luego "tenían gran altura y causaban temor" constituye un asunto aparte. Su deducción surge del hecho de que en "Vegabehen" hay una nota de cantilación separadora (ta'am ma'amid). Y "gabbotam" tiene el mismo significado que "gabehen", solo que una está en masculino y la otra en femenino, y no se refiere a las cejas (como en hebreo moderno), sino a su espalda o parte posterior.

El Malbim explica: los Ofanim tienen una espalda. Y si los Ofanim son los cuerpos celestes, la espalda es lo que se encuentra detrás de ellos - las estrellas situadas sobre sus dorsos, que son innumerables y cuya distancia es inconmensurable, y están apostadas sobre las esferas celestes y los Ofanim de los planetas.

"Tenían gran altura" - su altura es inmensa e infinita. Hay estrellas de cuya existencia sabemos no porque las hayamos visto directamente, sino solo en virtud de la luz que destella de ellas. Y esa luz no es la esencia misma de la estrella, pues la luz partió a veces hace miles de años luz, y recién ahora la vemos. Y aunque el mundo tiene seis mil años de existencia, ya explicamos que el Santo, bendito sea, creó las estrellas de modo tal que su luz ya había emprendido el viaje y se encontraba, por así decirlo, a mitad de camino, pues Él creó el mundo en su plenitud y con su estatura desarrollada (bitzvyonó vekomató). De aquí se comprende de qué distancias estamos hablando - "tenían gran altura", son mucho más elevadas de lo que uno jamás podría imaginar y concebir.

"Y causaban temor" - La fuerza de gravedad

Dice el Malbim: aquí se describe la fuerza de atracción por la cual las estrellas más pequeñas se ven atraídas hacia las mayores. Hoy en día sabemos por la astronomía que los astros giran en órbitas circulares alrededor de un astro más grande, y la razón es que cada astro posee masa, y conforme a su masa y a su fuerza magnética ejerce atracción. Los cuerpos celestes menores son atraídos hacia los mayores debido a la fuerza de gravedad.

Así como nosotros estamos sobre la Tierra, y cualquier niño le pregunta a su padre: ¿cómo es que quienes están del otro lado del globo terráqueo no se caen? Es una buena pregunta, y la respuesta que todos comprenden es que la Tierra es magnética, y este magnetismo genera la fuerza de gravedad, de modo que todo lo que uno lance al aire caerá de inmediato de regreso. Y esta fuerza de atracción no es igual en todas partes: en la Luna, por ejemplo, la gravedad es solo una sexta parte de la de la Tierra. Por cierto, es posible que esto dependa de la densidad de la materia, y hay astros que constituyen un imán inmenso y formidable, millones de veces más potente que cualquier imán que conozcamos.

Esta es la expresión "y tenían temor": por así decirlo, las estrellas pequeñas temen y son atraídas hacia las grandes. Y esta es también la causa de la rotación circular. Pues cuando un cuerpo gira en círculo, actúa sobre él la fuerza centrífuga, que lo empuja hacia afuera. Si se toma una piedra, se coloca en una honda y se la hace girar en círculo, en el momento en que se suelte, saldrá disparada hacia afuera y no continuará girando. Por esta misma fuerza hay motocicletas que circulan en el "muro de la muerte" y no caen: la fuerza centrífuga las empuja hacia afuera y se adhieren a la pared. Y aquí, ¿qué impide que los astros salgan disparados hacia afuera en su rotación? La atracción magnética que los atrae hacia adentro, hacia el astro mayor que se halla en el centro. Resulta entonces que "tenían temor" significa que cada uno, por así decirlo, teme a su semejante, se siente atraído y se adhiere a él, y el menor teme alejarse del mayor y va en pos de él.

El Malbim ofrece otra posibilidad, tal como nos enseñaron nuestros Sabios de bendita memoria (Jazal): que temen la palabra de Hashem, pues el Santo, bendito sea, les fijó una ley inmutable para que giren siempre alrededor del punto central que les determinó como eje de su movimiento. Según esta explicación, el temor es reverencia ante Hashem, Quien promulgó este precepto cósmico, y no temor ante el astro mayor.

"Y sus espaldas estaban llenas de ojos": la espalda, como se ha dicho, está colmada de estrellas. Y las estrellas son innumerables, así como los soles son innumerables: sabemos que al igual que existe nuestro sistema solar, existen muchos otros sistemas solares. Por ello las llama "ojos", porque brillan e iluminan como ojos, tal como el sol ilumina a semejanza de un ojo, "el ojo del sol".

Otra explicación de los "ojos" es que cada estrella ejerce una influencia hacia abajo. Las estrellas y las constelaciones (mazalot), como se explicó anteriormente, son canales de influjo (shefa), aunque no son una fuente autónoma, sino que transmiten lo que derrama sobre ellas el mundo superior. Los idólatras erraron en esto al creer que la fuente del influjo residía en los astros mismos, y ese error y desvío los llevó a adorar a las estrellas y a las constelaciones. Nosotros sabemos que el mazal solo vierte y canaliza el influjo que recibe del plano superior, y no tiene ningún sentido rendirle culto a él, sino únicamente a la Causa Primera, que es el Santo, bendito sea. Resulta entonces que los "ojos" son esos sistemas estelares a través de los cuales el Santo, bendito sea, supervisa por así decirlo lo que ocurre aquí abajo y vierte Su influjo a través de ellos. Y "sus espaldas" es lo que está situado en la parte posterior del sistema de las esferas celestes, el plano más elevado donde se encuentran las estrellas, el cual tiene la categoría de ojos: el influjo desciende e irradia a través de ellos, y los ojos de Hashem permanecen abiertos para supervisar toda la existencia bajo Su constante providencia.

La relación entre las Jayot y los Ofanim

וּבְלֶכֶת הַחַיּוֹת יֵלְכוּ הָאוֹפַנִּים אֶצְלָם, וּבְהִנָּשֵׂא הַחַיּוֹת מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים. - Y al andar las Jayot, andaban los Ofanim junto a ellas; y al elevarse las Jayot de sobre la tierra, se elevaban los Ofanim.

Tras haber explicado la esencia de las Jayot en sí mismas y el tema de los Ofanim por separado, el texto pasa ahora a explicar el vínculo entre ambos y las influencias mutuas que transmiten. Pues ¿quién impulsa el movimiento de los Ofanim? Las Jayot. En la metáfora del carruaje: el ser viviente tira del carruaje, y por esa fuerza giran las ruedas, y mediante las ruedas avanza el carro. Es preciso, por lo tanto, comprender la conexión y la síntesis entre la acción de las Jayot y el giro de los Ofanim.

Explica el Malbim: existen en esto tres tipos de conducción providencial. Dos de ellos corresponden a movimientos naturales. El primero es el curso natural diario, en el cual cada día completan un giro de este a oeste; este es el movimiento rápido, el movimiento diurno. El segundo es el curso de sur a norte, que abarca un ciclo anual, e incluso hay astros cuya trayectoria es aún más prolongada. Y en este recorrido ocurren aparentes detenciones, es decir, que a veces nos parece como si no se movieran y no percibimos su desplazamiento. El movimiento de este a oeste se capta de inmediato, uno ve al sol en su desplazamiento constante. Pero en el movimiento de sur a norte parece en ocasiones como si se detuviera e hiciera una pausa en medio de su trayectoria, tal como dijeron nuestros Sabios: a veces toma el camino largo y a veces el camino corto.

Y el tercero es el curso providencial extraordinario. Esto significa que el Santo, bendito sea, activa esas fuerzas por encima de su naturaleza habitual, como en el caso de "Sol, detente en Guivón": Hashem da una orden al sol y el sol se aquieta. Este es el movimiento providencial en el que el Santo, bendito sea, altera el orden cósmico establecido. Así también cuando "tomó dos estrellas de Kima (las Pléyades)", o cuando el Santo, bendito sea, suspende los sistemas astrales del firmamento, o en "las estrellas desde sus órbitas combatieron contra Sísara"; todos ellos son ejemplos en los que el Santo, bendito sea, cambia el curso de los astros para producir un efecto deseado.

En este versículo se alude al movimiento diario, el cual no tiene interrupción y es constante. Por eso se dice: "Y al andar las Jayot, andaban los Ofanim junto a ellas". Ya se ha explicado que "andar" (lejot) denota una marcha regular y fija, y vimos también que las Jayot tienen alas, y allí se habló del vuelo, que constituye una acción providencial extraordinaria: una elevación hacia lo alto, no por el andar habitual sino mediante las influencias superiores. Existe, por tanto, el curso ordinario y natural, que es el andar, y existe el curso sobrenatural, que es el vuelo, a semejanza de quien se eleva por encima de la naturaleza y actúa fuera de la marcha natural.

"Y al andar las Jayot, andaban los Ofanim junto a ellas": este es el curso natural, la trayectoria de los astros que operan según las leyes de la naturaleza, tanto de este a oeste como de sur a norte, y la acción de las Jayot es una influencia que se transmite de modo natural. "Y al elevarse las Jayot de sobre la tierra": existe una dimensión que no es natural, en la cual la conducción es de índole espiritual, una conducción de vuelo y providencial, y entonces "se elevaban los Ofanim". Y cuando se manifiesta una conducción sobrenatural, es porque "el espíritu del ser viviente estaba en las ruedas" (rúaj hajaiá baofanim), lo cual es análogo al alma dentro del cuerpo, donde el alma eleva al cuerpo por encima de sus leyes físicas hacia una conducción espiritual superior. Este es el sentido de lo escrito: "y los Ofanim se elevaban frente a ellas, porque el espíritu del ser viviente estaba en los Ofanim"; cuando el espíritu de la Jayá está en los Ofanim, estos operan de manera sobrenatural gracias a la fuerza del espíritu viviente que mora en su interior.

בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ וּבְעׇמְדָם יַעֲמֹדוּ, וּבְהִנָּשְׂאָם מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים לְעֻמָּתָם, כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים. - Cuando ellas andaban, ellos andaban; y cuando ellas se detenían, ellos se detenían; y al elevarse ellas de sobre la tierra, los Ofanim se elevaban frente a ellas, pues el espíritu de la Jayá estaba en los Ofanim.

Aquí, explica el Malbim, se trata del segundo movimiento, el propio, en el cual los astros giran de sur a norte. Hasta ahora se habló del giro diario de este a oeste, y ahora del movimiento en el que vemos la diferencia entre la trayectoria del sol en invierno, que tiende más hacia el sur, y su trayectoria en verano, que tiende más hacia el norte. Y cuando marchan en el orden natural: "cuando ellas andaban, ellos andaban". Y cuando hay una interrupción o retraso en su marcha, como en el concepto de "a veces va por el camino largo y a veces por el corto": "y cuando ellas se detenían, ellos se detenían". Y cuando el Santo, Bendito Sea, desea conducirlos con una providencia sobrenatural: "y al elevarse ellas de sobre la tierra, los Ofanim se elevaban frente a ellas". Pues también en este recorrido, de sur a norte, hay un aspecto sobrenatural. ¿Y en virtud de qué? En virtud del espíritu de la Jayá que está en los Ofanim.

El firmamento sobre las cabezas de las Jayot

וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא, נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם מִלְמָעְלָה. - Y había una semejanza sobre las cabezas del ser viviente: un firmamento como el aspecto del hielo temible, extendido sobre sus cabezas por encima.

Hasta aquí, el profeta nos describió el mundo de los ángeles y el mundo de los Ofanim, así como el vínculo y la emanación (shéfa) entre las Jayot motoras y los Ofanim. Ahora describe cómo las Jayot mismas reciben la emanación del mundo que está por encima de ellas. Pues en los tres mundos inferiores - Beriá, Yetzirá y Asiá (BY"A; en Atzilut no nos ocupamos) -, Asiá corresponde a las esferas celestes (galgalim), Yetzirá es el lugar de las Jayot y de los ángeles, y por encima de este se halla Beriá, que es la dimensión del Mundo del Trono. La emanación siempre desciende en una cadena de derivaciones, de lo más alto a lo inferior, hasta alcanzar la realidad física más baja.

Dice el Malbim: sobre las cabezas de las Jayot hay un firmamento. Un firmamento (rakía) es una partición que separa lo superior de lo inferior. En nuestro entorno terrenal, el firmamento es el lugar adonde ascienden los vapores; hasta allí pertenece a la tierra, y desde el firmamento hacia arriba comienza el límite de los cielos, donde no es posible sobrevivir, pues carece de aire y oxígeno. Y a esto se refiere: "Y llamó Dios al firmamento Cielos". Así como en nuestro mundo el firmamento nos separa de la parte superior, del mismo modo en cada mundo existe una cortina que separa lo superior de lo inferior, la cual constituye el firmamento de dicho mundo. Esta cortina se denomina "parsá", que en el Tárgum significa división o tabique divisorio.

La parsá es una especie de velo, y existe una entre cada mundo y el siguiente. Se sitúa en medio de ambos mundos, y a través de ella fluye la emanación desde el mundo superior hacia el inferior. El profeta contempla la imagen del firmamento que se extiende sobre las cabezas de las Jayot, el cual divide la realidad de las Jayot del mundo que está por encima de ellas: el Mundo del Trono, el mundo de Beriá.

"Como el aspecto del hielo temible": la condensación del shéfa

¿Qué significa "como el aspecto del hielo temible"? Explica el Malbim: del mismo modo que en el firmamento inferior vemos que los vapores ascienden - ya sea que se explique según los científicos naturales, que los vapores suben desde abajo hacia arriba, o según las palabras de nuestros Sabios (Jazal), que todo el mundo se nutre y bebe de las aguas superiores, las cuales están arriba e influyen hacia abajo -, allí se condensan y se transforman en lluvia, y a veces en forma de hielo.

Y, dicho sea de paso, es sabido que existen cuerpos celestes que son inmensos glaciares, y existe la posibilidad de que caiga lluvia proveniente del espacio. Así como hay asteroides, fragmentos celestes que descienden hacia aquí y por lo general se incineran en la atmósfera, del mismo modo es factible que caiga hielo hacia abajo y se transforme en lluvia. El rabino Zamir Cohen escribió al respecto en su libro "Hamahapaj", señalando que existe una realidad, incluso según la comprensión científica, de que el mundo bebe de las aguas superiores, además de la interpretación espiritual contenida en las palabras de Jazal.

De igual manera, explica el Malbim, se describe la emanación divina que desciende desde el Mundo del Trono, el mundo de Beriá. Allí es de una naturaleza sumamente espiritual, pero al descender se va, por así decirlo, materializando. El agua es líquida, mientras que el hielo es sólido. La emanación desciende desde lo alto con gran espiritualidad, y al llegar por encima de las cabezas de las Jayot ya se ha condensado de tal modo que ellas puedan recibirla y asimilarla. Esto es lo que el profeta describe como hielo: algo sólido, endurecido, tangible. Así se condensa la emanación y adquiere el aspecto de hielo según el nivel de ese mundo, a fin de que las Jayot puedan recibirla, ya que no podrían captar algo puramente espiritual que sobrepasa su capacidad de comprensión.

Sin embargo, este hielo es un "hielo temible", mucho más elevado que el hielo físico que conocemos. La razón de ello es que encierra un pavor que hiela la sangre ante la dimensión suprema. Cuando uno percibe la realidad superior, que es sobrecogedora e infunde reverencia, la sangre se congela en las venas; por eso se describe como un hielo sumamente temible. Y todo esto es una metáfora y una alegoría, dice el Malbim, para hacer comprensible la solidificación de la emanación: desciende desde lo alto como una luz espiritual sutil, y al llegar abajo se vuelve, por así decir, densa y adquiere una forma perceptible, a fin de que pueda ser recibida y asimilada. Y el firmamento estaba extendido sobre las cabezas de las Jayot por encima, para que las cabezas de las Jayot recibieran la emanación a través de él y la transmitieran hacia abajo, a los Ofanim.

En resumen:

En el capítulo que tenemos ante nosotros aprendimos que las jayot no avanzan según su propia voluntad, sino conforme al espíritu supremo que fluye dentro de ellas; y así como el espíritu de la jayá se encuentra en los ofanim, así el espíritu del Creador mora en las jayot - una cadena de emanación de arriba hacia abajo. "No se volvían al andar" nos enseña que no hay impedimento alguno para el cumplimiento de la voluntad del Creador, ni en el orden natural ni en el ámbito del milagro y la maravilla. El significado profundo de esto se refiere a los príncipes celestiales de las naciones: ni Babilonia ni Roma actuaron contra nosotros por iniciativa propia, sino que "¡Ay de Ashur, vara de Mi furor!", pues el corazón de los reyes está en manos de Hashem. El aspecto de las jayot como brasas de fuego y antorchas refleja el acto del incendio del Templo, pero el resplandor a su alrededor manifiesta la benevolencia de Hashem, que no consume, y el relámpago que brota del fuego alude al castigo que recibirán los pueblos que destruyeron el Templo. "Iban y volvían como la apariencia del relámpago" nos enseña que la aflicción no es perpetua; del mismo modo en que Gabriel, que personifica el atributo del rigor (midat hadín), actúa en dos movimientos - juicio y repliegue - mientras que Mijael, que personifica la bondad (jésed), actúa en un solo movimiento y permanece. En los ofanim observamos los cuerpos celestes y el orden de su movimiento hacia los cuatro cuadrantes, una rueda en medio de otra rueda, con sus aros llenos de ojos a semejanza de las estrellas que transmiten la providencia y la abundancia, mientras que "su pavor" simboliza la fuerza de gravedad que el Creador fijó como una ley perpetua. Por último, contemplamos el firmamento como una especie de hielo imponente, la cortina divisoria que separa un mundo del otro, en la cual la emanación superior se densifica hasta que las jayot son capaces de recibirla y transmitirla a los ofanim. Todo esto nos enseña un principio primordial: no hay nada en el universo, ni en los cielos ni en la tierra, ni en el orden natural ni por encima de la naturaleza, que no se mueva y actúe pura y exclusivamente impulsado por el espíritu supremo del Creador, bendito sea.