TheWholeTorah.aiBeta

Terumot Capítulo 11, Mishná 7: Vaciar un recipiente de aceite de Terumá

La Mishná 7 del capítulo 11 del tratado de Terumot es continuación directa de la Mishná anterior, e incluso comienza con la palabra "vején" - para enseñarnos que ese mismo principio se aplica también aquí. En la Mishná anterior aprendimos que un almacén en el que había trigo de Terumá, basta con que lo barra bien, y no se le exige al dueño sentarse en el suelo y recoger cada última migaja de Terumá que pudiera haber quedado, antes de introducir en él alimentos comunes (julín).

El caso que tenemos ante nosotros:

Un recipiente de almacenamiento que contenía aceite de Terumá, por ejemplo un barril, y el aceite se derramó de él. La pregunta es hasta qué punto se le exige a la persona cuidar del aceite que quedó en las paredes del barril después de vaciarlo.

Dice la Mishná: "vején javit shel shemen shenishpejá" - un barril que tenía aceite de Terumá, y ahora el aceite se derramó y salió afuera. Y sobre esto determina la Mishná: "ein mejaiavín otó letapéaj" - no se obliga al dueño a sentarse en el suelo y frotar las paredes del recipiente para limpiarlo minuciosamente.

Explicación del Bartenura sobre la palabra "letapéaj":

El Bartenura entiende que "metapéaj" proviene de la palabra "téfaj" - el ancho de la palma de la mano; es decir, que la persona tome su mano y limpie con los dedos las paredes del recipiente. Conviene notar: al Bartenura ni siquiera se le pasó por la mente la posibilidad de limpiar con un paño, e incluso limpiar solo con las manos no se exige.

Y concluye la Mishná: "elá nohég ba kéderej shehú nohég bejulán" - actuará con este barril de la misma forma en que actúa con los barriles de vino que no son Terumá: vierte su contenido, y desde el momento en que lo vertió se considera vacío. Y lo poco que quedó en las paredes no tiene importancia alguna.

En resumen: en esta Mishná aprendimos que la ley del almacén de la Mishná anterior se aplica también a un recipiente que tenía aceite de Terumá: no se obliga a frotar las paredes del recipiente y limpiarlo minuciosamente, ni con un paño ni tampoco con las manos, sino que se actúa con él como se actúa con cualquier barril: vaciar su contenido, y nada más.