Estudiamos la Mishná 2 del capítulo 3 del tratado de Terumot. La Mishná anterior trató sobre quien separó Terumá del vino, y luego se descubrió que el vino que tenía en su poder era vinagre, surgiendo la duda de si se agrió antes de la separación o después de ella. Allí se enseñaron tres situaciones:
Si es seguro que el vino ya se había agriado en el momento de la separación, la separación no es válida.
Si es seguro que había vino en el momento de la separación, y el agriamiento ocurrió después, esto es Terumá plena.
Si no se sabe cuándo ocurrió el deterioro, esto es dudoso si recayó sobre la separación la condición de Terumá.
Debido a la duda se requiere separar una segunda separación del vino, y quedan así en su poder dos recipientes: uno con vinagre y el otro con vino. Nuestra Mishná viene a tratar la ley de estos dos recipientes cuando caen dentro de alimentos comunes (julín).
Caída de uno solo de ellos:
"Naflá ajat mehen letoj hajulín - enán medamatán" - si uno de los recipientes, ya sea la primera separación que ahora es vinagre o la segunda separación que es vino, cayó dentro de vino o vinagre de julín del mismo tipo, no convierte la mezcla en meduma (mezclada con Terumá) como lo hace la Terumá. Basta con una simple mayoría de lo permitido, vino frente a vino y vinagre frente a vinagre, para tornar apta toda la mezcla. A diferencia de la Terumá segura, que solo se anula en uno entre cien, aquí basta con anularse por mayoría, ya que aquí no hay más que una Terumá dudosa.
"Naflá shniá lemakom ajer -ená medamatán" - lo mismo si el segundo recipiente cayó dentro de otro barril del mismo tipo. Tampoco este se convierte en meduma, y está permitido beber todo el vino e incluso todo el vinagre, ya que cada caída por sí misma se anula por mayoría.
"Naflú shtehen lemakom ejad":
La ley es distinta cuando las dos separaciones cayeron dentro de un solo recipiente. ¿A qué se asemeja esto? A un barril grande en el que se mezcla un líquido que incluye vino y vinagre juntos. En tal caso no es posible medir lo permitido del vino frente al vino y lo permitido del vinagre frente al vinagre por separado, ya que estos ya están mezclados entre sí.
Por eso se enseñó: "Medamot kaktaná shebishtehen" - la mezcla se convierte en meduma y se requiere frente a ella uno entre cien, solo que no se atiende a la suma de las dos separaciones, sino a la menor de ellas.
El ejemplo de esto: si cayeron cincuenta litros de vinagre y cuarenta y nueve litros de vino, en total noventa y nueve litros, no se requiere cien por cincuenta sino cien por cuarenta y nueve. La razón: es seguro que cayeron al menos cuarenta y nueve unidades de Terumá, y frente a ellas se requiere cien veces lo permitido. En cuanto a la unidad cincuenta, es posible que el vinagre fuera la Terumá, y entonces cayeron cincuenta unidades, pero no hay certeza de ello.
Y dado que la cosa no es segura, y la esencia de la obligación de uno entre cien es solo de origen rabínico, se es indulgente en esta duda y no se requiere cien frente a la porción cincuenta. Pero frente a los primeros cuarenta y nueve, cuya caída es segura, se requieren cien veces lo permitido para tornar apta toda la mezcla para el consumo.
En resumen: en esta Mishná aprendimos la ley de las dos separaciones que se hicieron a causa de la duda sobre el agriamiento. Cada una de ellas que cayó por sí misma en julín del mismo tipo se anula por mayoría y no convierte en meduma, ya que aquí no hay más que una Terumá dudosa. Pero una vez que ambas cayeron en un mismo lugar, y ya no es posible medir cada una frente a su tipo, la mezcla se convierte en meduma y se requiere uno entre cien, y se mide según la medida de la menor de las dos, porque solo ella es segura, y en el resto se es indulgente a causa de la duda en una ley de origen rabínico.