Bava Batra, Capítulo 5, Mishná 6. La Mishná continúa discutiendo las leyes relativas a la venta de bienes muebles, pero aquí nos alejamos de la interpretación de palabras ambiguas y nos enfocamos en los principios fundamentales que regulan estos tipos de transacciones.
Dos etapas en cada transacción:
En cada transacción, ya sea transferencia de derechos o de propiedad, se requieren dos etapas esenciales:
Encuentro de voluntades - Un acuerdo de principio entre el comprador y el vendedor sobre las condiciones de la transacción, y para simplificar, digamos: sobre el precio.
Maaseh kinyán - Un acto de adquisición que debe llevarse a cabo en la práctica, en virtud del cual se efectúa la transferencia de propiedad o de derechos.
Esta regla es siempre válida, y las siguientes Mishnayot se disponen a analizarla.
Nuestra Mishná discute la posibilidad de que las expectativas entre el comprador y el vendedor no se cumplan, y cuál es la ley en tal situación. Debe aclararse que no estamos hablando del tema de onáah. Onáah se refiere a la explotación del comprador o del vendedor mediante engaño - que el comprador pague de más o que el vendedor reciba de menos, por una cantidad superior a una sexta parte del precio de mercado aceptado. En tal escenario de explotación o fraude, la parte engañada tiene derecho a exigir que se complete el faltante y recibir la diferencia, o a cancelar la transacción por completo.
Nuestro asunto aquí se refiere a expectativas que no se cumplieron en términos de calidad. En estas situaciones existen cuatro posibilidades:
El comprador puede retractarse.
El vendedor puede retractarse.
Ninguno de ellos puede retractarse una vez que se ha hecho un maaseh kinyán.
Ambos pueden retractarse.
Arba midot bemocherin - Cuatro reglas para los vendedores:
Machar lo chitin yafot venimtze'u raot - Reubén le vendió a Shimón trigo de buena calidad, trigo de primera clase, y Shimón aceptó comprarlo a un precio determinado. Después de llevarse el trigo, descubrió que era inferior, trigo de segunda clase. En este caso halokeach yachol lachzor bo - el comprador puede cancelar la transacción por completo si así lo desea. Aunque hubo un acuerdo sobre el precio y se hizo un maaseh kinyán, eso no significa nada, ya que esto es un mekach taot (compra por error): él pensaba que recibiría trigo de primera clase y recibió de segunda clase. Lo que se deduce de esto es que el vendedor no puede retractarse de ninguna manera; incluso si el precio del trigo cambia y quiere recuperarlo para venderlo más caro, la transacción ya está cerrada para él.
Raot venimtze'u yafot - La transacción se hizo sobre trigo inferior, de segunda clase, y cuando el comprador se lo llevó a su casa resultó ser trigo de primera clase. En este caso mocher yachol lachzor bo - el vendedor tiene derecho a cancelar la transacción y decir: esto debía ser trigo de segunda clase, y por error te di trigo de primera clase. Mientras que el comprador ya no puede retractarse.
Raot venimtze'u raot - El comprador pidió comprar trigo, el vendedor le informó de antemano que el trigo que poseía era de mala calidad, el comprador aceptó, y en efecto el trigo resultó ser de mala calidad. En este caso el comprador no puede retractarse. Incluso si argumenta que el vendedor suele minimizar el valor de su mercancía y decir que es mala cuando en realidad es suficientemente buena, mientras que aquí resultó verdaderamente mala - esto no tiene ninguna validez. Una vez establecido en el acuerdo, por escrito o de palabra, que se trata de trigo de segunda clase, y en efecto es trigo de segunda clase, ninguno de los dos puede retractarse.
Yafot venimtze'u yafot - La transacción se hizo sobre trigo de alta calidad, de primera clase, y en efecto se suministró trigo de primera clase. Ninguno de ellos puede retractarse, incluso si el precio del trigo subió o bajó drásticamente y una de las partes desea cancelar. Hubo aquí gemirut daat (intención plena), se realizó un maaseh kinyán, y la transacción se completó.
Cuando el tipo de mercancía suministrada no es el esperado:
Es obvio que si el comprador cree que recibirá trigo y el vendedor le suministra cebada, la transacción no comienza en absoluto. Esto es un mekach taot, este no fue el acuerdo, y no hay kinyán aquí. ¿Y cuál es la ley cuando pidió trigo y recibió trigo, pero se trata de una variedad diferente - no de calidad inferior, sino de un tipo diferente?
"Shechamtit venimtzeit levanah" o "Levanah venimtzeit shechamtit" - El acuerdo se hizo por trigo rojo y resultó ser blanco, o viceversa. Ninguno es necesariamente mejor que el otro; cada uno tiene sus ventajas, y hay quienes buscan trigo rojo y quienes buscan blanco. Sin embargo, lo entregado no cumple con las condiciones del acuerdo, y por lo tanto, la transacción no es vinculante.
"Etzim shel zayit venimtze'u shel shikmah" o "Shel shikmah venimtze'u shel zayit" - El comprador necesitaba madera y especificó explícitamente que quería madera de olivo, y en la práctica se le entregó madera de sicómoro, o viceversa. Este no era el acuerdo.
"Yayin venimtza chometz" o "Chometz venimtza yayin" - A veces una persona busca vino para beber y a veces vinagre, y ambos son útiles, cada uno para su propósito. Pero el acuerdo era por vino y se suministró vinagre, o por vinagre y se suministró vino.
En todos estos casos "Sheneihem yecholin lachzor bahen" - Cualquiera de las partes, si así lo desea, puede retractarse y recuperar su dinero, porque no es el tipo de producto que se acordó, y por lo tanto, es un mekach ta'ut (una compra errónea).
En conclusión: La Mishná enumeró cuatro categorías en los vendedores. Cuando se entregó mercancía inferior a la prometida - el comprador puede retractarse; cuando se entregó mercancía superior a la prometida - el vendedor puede retractarse; cuando lo entregado coincidió con lo acordado, ya sea de mala o buena calidad - ninguno de ellos puede retractarse, ya que hubo gemirut da'at (resolución absoluta) y se hizo un acto de kinyan (adquisición); y cuando se entregó un tipo completamente diferente, que no es inferior sino distinto - ambos pueden retractarse basándose en la ley de mekach ta'ut (compra errónea).