Bava Batra, capítulo 4, Mishná 6. La Mishná trata de una persona que vende su casa de baños y dice simplemente que vende la casa de baños, sin detallar qué está incluido en la venta. La pregunta que la Mishná viene a aclarar es, por lo tanto, qué se incluye en esta venta y qué queda en manos del vendedor.
La estructura de la casa de baños en la época de la Mishná:
Las casas de baños sencillas en aquellos días estaban construidas con tres habitaciones, como tres etapas sucesivas:
La primera habitación - allí las personas conversaban entre sí mientras estaban vestidas con sus ropas.
La segunda habitación - allí se desvestían.
La tercera habitación, la interna - allí estaban las bañeras mismas, y allí permanecían sin ropas.
HaMocher et hamerchatz - el que vende la casa de baños - qué no está incluido en la venta:
Lo machar et hanesarim - no vendió las tablas. Las tablas de madera no están incluidas. El Bartenura explica que estas tablas servían como percheros para la ropa: no tenían perchas como hoy en día, sino una especie de vara en forma de palo de escoba, sobre la cual se podía colgar la ropa, y que se apoyaba en el suelo y se reclinaba contra la pared. Dado que el dueño original puede llevárselas consigo fácilmente al irse, no están incluidas en la venta.
Ve'et hasafsalim - y los bancos. También los bancos puede llevárselos el vendedor. El Bartenura trae otra versión: "sefalim" - una especie de cuencos o jarras destinados a contener el agua para la casa de baños. De todos modos, la razón es la misma: es muy fácil moverlos, y por lo tanto se van con el dueño original tras la venta de la casa de baños.
Ve'et havilanot - y las cortinas. Estas cortinas son una especie de biombos o pantallas, destinadas a mantener la privacidad en la entrada de la casa de baños o entre sus diferentes etapas. Dado que se pueden quitar fácilmente, permanecen en posesión del dueño original.
Bizman she'amar lo: hu vechol ma shebetocho - harei kulan mechorin - si le dijo: ella y todo lo que hay en ella, he aquí que todos están vendidos. Si el vendedor especificó que vende la casa de baños y todo lo que hay en ella, entonces todas estas cosas - las tablas, los bancos y las cortinas - están incluidas en la venta junto con la casa de baños.
Bein kach u'vein kach - de cualquier manera. Ya sea que haya especificado que vende todo, no solo la estructura central sino también todo lo que hay en ella, o que no lo haya especificado - hay dos cosas que no están incluidas en la venta:
Lo machar lo et hamegurot shel mayim - no le vendió los depósitos de agua. Estas son las piscinas de agua fuera de la casa de baños central. Las piscinas y el agua en su interior permanecen en posesión del vendedor, a menos que quiera venderlas o alquilarlas. Aunque desde ellas fluye el agua a la casa de baños, y sin ellas no hay posibilidad práctica de operarla, no se consideran parte de la casa de baños, ya que el nuevo dueño puede conseguir agua para sí mismo de otra manera.
Velo et otzarot shel etzim - y tampoco los depósitos de leña. El mismo principio se aplica a los lugares de almacenamiento de leña. Aunque se necesita leña para calentar el agua, si el dueño original tenía una instalación para almacenar leña, ni la leña ni la instalación de almacenamiento en sí se venden junto con el resto de la casa de baños.
En resumen: en esta Mishná aprendimos que quien vende una casa de baños sin especificar, no vende las tablas, los bancos y las cortinas, porque son móviles y fáciles de retirar. Si especificó hu vechol ma shebetocho - ella y todo lo que hay en ella - todos están vendidos. Sin embargo, de cualquier manera, no se incluyen en la venta las piscinas de agua y los depósitos de leña, aunque sirvan para la actividad de la casa de baños.