El "jéder" trescientos uno en el palacio del Hayom Yom.
Viernes 24 Elul 5703.
Lecciones: Jumash, Nitzavim-Vaielej, sexta aliá, con el comentario de Rashi.
Tehilim, día 24 del mes, se dice desde el capítulo 113 hasta el capítulo 118 inclusive. Y los tres capítulos adicionales del mes de Elul, en este día se dicen 70, 71 y 72.
Tania, en este día se concluye la carta 18 de Igueret HaKodesh. La lección comienza en la página 252 con las palabras "vehashenit", y termina al final de la carta con la palabra "daehu".
El pitgam diario es breve, y está escrito en ídish. En la referencia de la fuente se indica que proviene de una sijá del Rebe Rayatz del Shabat parashat Jukat del año 5700. Aunque la sijá aparece en los libros que tenemos ante nosotros, este contenido específico de la sijá no fue impreso allí.
Leamos el texto del pitgam y lo explicaremos. En traducción del original: "En el pasado, cada dicho que se escuchaba era Torá, y cada escena que se veía era una enseñanza en el servicio a Di-s y una guía".
En la cita no se detalla de qué dicho se trata, ni de quién lo escucharon, o en quién vieron aquella conducta —el asunto se expresa como una cuestión que se sostiene por sí misma. Pero encontré una carta del Rebe Raiatz del 25 Tishrei 5701, en la que aparece exactamente la misma idea con el agregado de algunas palabras. La carta fue escrita a un jasid llamado R. Shaul Ber Zislin.
El Rebe Rayatz lo alienta enfáticamente a escribir sus recuerdos — todo lo que recuerda desde que llegó a la ieshivá Tomjei Temimim: a quién conoció, qué le dijeron los mashpiim, qué sucedió con los compañeros — que detalle todos sus recuerdos.
Y así le escribe el Rebe Rayatz: "Esto" —escribir memorias— "debería hacerlo cada uno de Anash, que vivan. Quien estuvo junto a un Rebe y se educó entre jasidim, pues en verdad", y allí viene una frase que se asemeja al pitgam diario: "cada gesto que vieron en el Rebe, y cada dicho que oyeron de un jasid, tiene el poder de dar vida literalmente". Aquí el Rebe Rayatz distingue entre lo que vieron en el Rebe y lo que oyeron de un jasid.
Y al concluir, el Rebe Rayatz escribe algo interesante: "Como vemos palpablemente que para mí esto es un día festivo". Así testifica el Rebe Rayatz acerca de sí mismo — cuando escucha un relato de un jasid que estuvo junto a un Rebe, o de una hitvaadut de jasidim, cuando oye un nuevo dicho o a alguien que cuenta algo, ese día se considera para él un día bueno y un día de fiesta. Hasta qué punto aprecia el Rebe Rayatz cada cosa. Y este es el contenido de la enseñanza diaria: así como en el pasado sabían apreciar cada cosa, así también despertar en nosotros la misma actitud hacia cada dicho y hacia cada visión que se contempla.