With good fortune we have arrived at chapter 12 of Shaar HaYichud VehaEmunah, the final chapter, the one that closes and sums up this entire second part of Tanya. The chapter begins on daf 89a (page 177).
Compared with chapters 10 and 11, which we have just studied, this chapter is lighter and easier to follow. And since it is the concluding chapter, and «everything follows the closing», it carries us straight to the central point and to the foundation of all of Shaar HaYichud VehaEmunah.
What is the purpose of Shaar HaYichud VehaEmunah? Exactly what its name says: to strengthen in every Jew the emunah and, as far as is possible, the understanding of the oneness of the Holy One, blessed be He. And the intent is not merely the simple belief that there are not two but one alone. It goes further: that there is no other existence whatsoever, for the entire reality we see in the world is completely nullified (bittul) to the divine chayus, the divine life force, that brings it into being at every single moment.
The layers built up until now:
From chapter 1 onward - an extensive explanation of the divine chayus that brings every single creature into being.
Chapter 10 - even the sefiros are not a plurality, Heaven forbid; they are one with the Creator's very Essence, as in the well known phrase «איהו וגרמוהי חד», He and His «instruments» are one.
Chapter 11 - even the Ten Utterances are entirely united with His Essence. True, the concept of an «utterance» is familiar to us from the human being, where speech seems to be something external that leaves a person, but they are called «utterances» only relative to us. It follows that all the creatures brought into being by the Utterances are an expression of the Creator Himself; there is no plurality here, it is all one.
Chapter 12 - continues along the same line and adds a further stage: not only the sefiros, and not only the ten general Utterances, are united with the Creator, but also the particular utterance of each and every creature, as we already learned in chapter 1, and as will be spelled out here in greater detail.
Every single creature has its own particular utterance, yet there are only ten Utterances. And as was said at the end of chapter 11, the Holy One revealed those ten Utterances by means of only twenty two letters, since everything is composed of the twenty two letters of the alef beis. How, then, did twenty two letters produce millions of creatures, each one different from the next? On one side stands an enormous plurality of creatures, and our aim in Shaar HaYichud VehaEmunah is to take all that plurality and show how it all comes from a single point: to compress it into twenty two letters, and in the previous chapter even beyond that, into their unity with the sefiros. The more we see how all the details of creation are bound to one single point, the more our emunah in the oneness of the Creator grows and intensifies: all the plurality that our eyes behold is nothing but one single power of the Creator.
The words of the chapter:
«רק שהברואים מתחלקים למיניהם בכללות ובפרטות», except that the creatures are divided into their species, generally and particularly. All the creatures of the world fall into categories:
Generally - the category of inanimate matter (domem), of vegetation (tzomeach), of animal life (chai) and of the speaker (medaber). This is the broadest possible division.
Particularly - each of these categories contains an immense, countless number of particulars. Within the animal category, for example, there are domesticated animals, wild animals, birds and creeping things, and each of these subdivides into many further types.
How did such plurality come about, when everything was created from only ten Utterances? To this the Alter Rebbe continues: «על ידי שינויי הצירופים וחילופים ותמורות כנזכר לעיל», through the changes in the combinations, substitutions and transpositions of the letters, as mentioned above, meaning as we already learned in chapter 1. This is also the answer to the question raised there: where in the Ten Utterances does it say «let there be a stone»? And if it is not said, from what was the stone created, and likewise every creature not explicitly mentioned?
Combinations (tzerufim) - each utterance contains a number of letters arranged in a particular order. Take the word «even» (stone): alef first, beis second, nun third. Rearrange those very same letters and you get a different word, and in divine speech, unlike our speech which creates nothing, the word is what brings the creature into being. A different arrangement of the letters of the utterance contains within it other, different creatures.
Substitutions (chilufim) - letters that exchange with one another, as in the alef tav beis shin system: alef exchanges with tav, beis with shin. In connection with this we mentioned in chapter 1 the two hundred thirty one «gates» of Sefer Yetzirah.
Transpositions (temuros) - letters that share a single point of articulation and can replace one another: the palate letters, the guttural letters, the tongue letters, the letters beis, vav, mem, pei. Once you exchange one letter for another of the same family, the word has changed, the chayus within it has changed, and a different creature has come into being.
All these changes are possible «כי כל אות היא המשכת חיות וכוח מיוחד פרטי», for every letter is a drawing down of a particular, distinctive life force and power. Each of the twenty two letters, as it is in itself, contains a divine chayus unique to it. Alef is not like beis, beis is not like gimmel, and no letter resembles its fellow in the intensity of the chayus it holds.
What is new when letters combine into a word:
When we join several letters together and they become a word, alef and beis joining to form «av», what have we got? Only an alef plus a beis, exactly as when they stood apart? Certainly not. Think of a minyan of Jews: each one on his own is a personality with his own content, meaning and qualities. When they come together we do not simply have ten individuals standing side by side. Not one of their personalities has been erased, yet an entirely new reality has come into existence: a minyan, a tzibbur, with a new halachic significance of its own.
Here is another example, a more physical one. A man can carry fifty kilograms on his own, and his friend can carry fifty as well. Put the two of them together and ask them to carry a load jointly: will they manage only one hundred? Far more than that. The Gemara in Sotah works out a whole calculation on this point, that two together carry considerably more than the sum of what each can carry alone. And if you were to say that there must be some extra strength here, so let us split it in two and credit each man with more than fifty on his own, that is not so: each one alone is no more than fifty. It is in their joining that a new reality, a new power, comes into being.
So it is with the letters, and in the Alter Rebbe's words: «וכשנצטרפו אותיות הרבה להיות תיבה, אזי מלבד ריבוי מיני כוחות וחיות הנמשכים כפי מספר האותיות שבתיבה, עוד זאת העולה על כולנה - המשכת כוח עליון וחיות כללית, הכוללת ושקולה כנגד כל מיני הכוחות והחיות פרטיות של האותיות, ועולה על גביהן»: when many letters are combined into a word, then apart from the many kinds of powers and life forces drawn down according to the number of letters in that word, there is something further that surpasses them all, the drawing down of a higher power and a general chayus that includes and is equal to all the particular powers and life forces of the individual letters, and rises above them. In other words: beyond the accumulated sum of the chayus of each letter, a new light shines here, one that «surpasses them all», the meaning of the word itself, whose power is incomparably greater than the mere joining of the parts.
The text continues: «והיא מחברתן ומצרפתן יחד», and it is this that connects them and combines them together. Two distinct actions are described here. Mechabartan, it connects them: the higher divine power binds the letters together, one letter becoming the companion of another. Metzarfatan, it fuses them: like a smith (tzoref) who melts metals down and turns them into one single mass, until an entirely new reality emerges.
Hand a small child a toy set of twenty two letters and ask him to make something out of them. If he lacks the wisdom and the ability, he will push one letter up against another, but nothing meaningful will come of it, because he has connected without fusing. The ability to turn letters into a word that carries meaning comes from a deeper place in the soul than the place from which the mere pushing together of letters comes, for this is a far loftier power.
And what does this fusing accomplish? «להשפיע כוח וחיות לעולם הנברא בתיבה זו», to bestow power and chayus upon the world created by that word. The Holy One wishes to create the stone: had there been only an alef alone, a beis alone and a nun alone, nothing would have come of it. He connected them and fused them together, and the stone came into being.
It emerges, then, that all creatures come from those same twenty two letters. And how do millions of distinct creatures arise from them? Everything depends on which combination. Imagine taking twenty two threads, each of a different color, handing them to different people and asking each to weave a garment. Every result will be different, and from those very same threads one can weave countless kinds of garments. It all depends on which thread you place first and which second, which runs lengthwise and which crosswise, and how you weave them together. So it is with the letters of the Utterances, from which all creatures came into being «לכללו ולפרטיו», in their general categories and in all their particulars: «its general category» is the broad division into domem, tzomeach, chai and medaber, and «its particulars» is the vast multitude of details within each one.
To summarize: in this section we opened chapter 12, the concluding chapter of Shaar HaYichud VehaEmunah, which adds another layer onto the preceding chapters: not only the sefiros (chapter 10) and not only the ten general Utterances (chapter 11) are united with the Creator, but also the particular utterance of each and every creature. We saw that the creatures are divided generally and particularly through the changes in the combinations, substitutions and transpositions of the twenty two letters; that each letter is a drawing down of its own distinctive chayus and power; and that when letters combine into a word, a higher power and a general chayus is drawn down that «surpasses them all», which is not the sum of the parts but a new reality, and it is this that connects, fuses and bestows power and chayus upon the creature brought into being by that word.
In the next section we will continue in the chapter and look at the example the Alter Rebbe brings from the utterance «יהי רקיע», let there be a firmament, and at the detail he draws out of it.