TheWholeTorah.aiBeta

Chapter 11 · The Divine System of Letter Combinations

Chavrusa LearningBuy the book
Listen0:00 / 0:00

In the previous section we studied the analogy of the letters of thought and the letters of speech in a human being, and the order by which the flow descends from chochmah to the middos and into the letters. In this section we will see how the supernal letters are drawn down to bring the worlds into being, what the difference is between worlds created from the level of the letters of thought and worlds created from the level of the letters of speech, and why the Holy One created His world specifically with twenty two letters.

«ונמצא כי כל חיות וכוחות הנמשכות ממידותיו הקדושות לתחתונים», all the divine life-force and energies that descend and are drawn down from His holy middos to the beings below, «לבוראם מאין ליש ולהחיותם ולקיימם», to create them ex nihilo, to enliven them and to sustain them: this entire drawing down «נקראות בשם אותיות הקדושות», is called by the name «the holy letters». And why are they called letters? «שהם בחינת המשכת החיות מרצונו וחכמתו ומידותיו להתהוות עולמות ולהחיותם», because they are the drawing down of life-force from His will, His wisdom and His middos, in order to bring worlds into being and to give them life.

The letters of thought and the letters of speech:

In the analogy we saw that a person has letters of thought and letters of speech. So too, as it were, in the nimshal: there are divine letters that are on the level of letters of thought, and from them were created beings that belong to a reality that comes into being from thought; and there are letters on the level of letters of speech, and from them were created beings that come into being from speech.

What is the difference between the letters of thought and the letters of speech?

With a human being here below, we cannot identify another person's thoughts, because thought is internal. It is not merely that thought is hidden; it is that the letters of thought are still united with the person. They have not left him, they are still within him. The letters of speech, by contrast, we do hear, because they have already gone out beyond him: thought is inside, speech is outside.

The same is true above. When the letters are on the level of thought, the worlds created from them are what Pasach Eliyahu calls «olmin setimin delo isgalyan», concealed worlds that are not in a state of revelation. And what does it mean that they are not revealed? This is not a technical concealment (after all, what lies across the street is also not visible to us, simply because we are not standing there). Rather, in their very essence they do not stand at the level of revelation, because they are more united with the Essence and with the divine abstraction. And we, as created beings, being coarse and physical, are incapable of identifying them, sensing them or recognizing them, since we recognize only things that appear separate and foreign to us.

These definitions are relative. Relative to Beriah, Yetzirah and Asiyah, the world of Atzilus is called the world of thought and the lower worlds are called the world of speech; but relative to the world of Asiyah, one can say that even the world of Beriah, the upper Gan Eden, is a world of thought. Every world in which the divine revelation is loftier is more united with its source. And what created the difference between concealed worlds and revealed worlds? Worlds created from the letters of thought remained on the level of thought, and worlds created from the letters of speech came into being on the level of speech.

By way of illustration: sometimes two people are bound to one another with a deep bond, a father and his son, a husband and wife, two brothers or close friends, and it is enough for one of them to have a thought and the other has already picked it up, without a word being spoken. This happens only because he is united with him, and therefore his thoughts are immediately felt by the other; the very reading of the thought testifies to the intensity of the bond between them. In the same way, worlds created from the level of the letters of thought are worlds that remained united with their source.

In the Alter Rebbe's words: «והם שני מיני עולמות», and there are two kinds of worlds:

  • «עלמין סתימין דלא אתגליין», concealed worlds that are not revealed, «הם המתהווים וחיים וקיימים מכוחות והמשכות נעלמות», which come into being, live and endure from concealed energies and drawings down. Their entire essence belongs to concealed energies, energies more bound up with the source, in which the light shines more, «כמו אותיות המחשבה שבנשמת האדם על דרך משל», like the letters of thought in a person's soul, by way of analogy.

  • «ועלמין דאתגליין», the revealed worlds, like our world: a world that is tangible, that appears cut off from its root, to the point that a great deal of work is needed to convince the creatures within it that they are connected to the Holy One, like speech that has already left the mouth. These worlds «נבראו וחיים מהתגלות שנתגלו כוחות והמשכות הנעלמות, הנקראות בשם אותיות המחשבה, וכשהן בבחינת התגלות להחיות עלמין דאתגליין נקראות בשם מאמרות ודבר ה' ורוח פיו», were created and live from the revelation of those concealed energies and drawings down called the letters of thought; and when they are in a state of revelation, to give life to the revealed worlds, they are called «utterances», «the word of Hashem» and «the breath of His mouth», as it is written, «by the breath of His mouth all their hosts», «by the word of Hashem the heavens were made», and the ten utterances with which the world was created. «כמו אותיות הדיבור באדם על דרך משל, שהן מגלות לשומעים מה שהיה צפון וסתום בלבו», just like the letters of speech in a person, which reveal to the listeners what was hidden and concealed in his heart. And just as a person speaks what he previously thought, so those concealed energies that were on the level of thought contracted and descended, until from them were created worlds that feel themselves to be cut off.

The letters of speech above are literally Elokus:

Even though there is a descent and a tzimtzum here, and even though lower worlds were created through it, in truth the power called «letters» is literally Elokus. The proof: these letters are the creating force. From them the entire universe was created, all creatures and all of humanity, and even the intellect given to humanity, and even the soul, whose source is higher than speech.

As explained at the beginning of the Tanya, the difference between the soul and all other creations is that all creations were made through speech, whereas of the soul it says «and He blew into his nostrils the breath of life», and «one who blows, blows from within himself». Yet even the soul, whose source is the level of «and He blew», descended and became clothed in a body that belongs to the letters of speech, and from them were formed man's intellect and wisdom. It emerges that the letters above are loftier even than the wisdom and intellect of created beings. In the Alter Rebbe's words: «אבל באמת, בחינת אותיות הדיבור של מעלה היא למעלה מעלה ממדרגת ומהות חכמה ושכל הנבראים, שהרי במאמר ואותיות נעשה אדם בצלמנו נברא האדם בעל חכמה ושכל, או אפילו בהבל העליון לבד כדכתיב ויפח באפיו נשמת חיים», but in truth, the letters of speech above are infinitely higher than the level and essence of the wisdom and intellect of created beings, for by the utterance and letters «let us make man in our image» man was created with wisdom and intellect, or even by the supernal breath alone, as it is written, «and He blew into his nostrils the breath of life».

«ואם כן הדיבור והבל העליון הוא מקור החכמה והשכל שבנשמת אדם הראשון, הכוללת כל נשמות הצדיקים שהם גדולים ממלאכי השרת», and if so, the supernal speech and breath is the source of the wisdom and intellect in the soul of Adam HaRishon, which includes all the souls of the tzaddikim, who are greater than the ministering angels. The point is not only people of our caliber, but even the soul of Adam HaRishon, which contained all the souls of the tzaddikim, whose intellect was the loftiest intellect that could possibly be, and even he was created from the divine letters.

And the reason: «והיינו לפי שאותיות דיבורו יתברך הן בחינת המשכות כוחות וחיות ממידותיו יתברך, המיוחדות במהותו ועצמותו בתכלית היחוד», because the letters of His speech are drawings down of energies and life-force from His middos, which are united with His essence and being in absolute union. These letters are Elokus, drawn from the sefiros; and as we learned throughout chapter 10, the sefiros are «ihu vegarmohi chad», literally Elokus. It follows that the letters are a revelation of Elokus, «שהוא למעלה מעלה לאין קץ ממדרגת חכמה שבנבראים», which is infinitely higher than the level of wisdom found in created beings.

And if it is literally Elokus, why is it called by the name «letters»?

To this the Alter Rebbe says: «ולא נקראו בשם אותיות לגבי הנבראים, אלא לגבי מידותיו יתברך בכבודן ובעצמן», they are not called «letters» in relation to created beings, but only in relation to His middos themselves. Relative to created beings there is nothing here but Elokus itself; the title «letters» is used only relative to the middos and the sefiros themselves, for relative to them there is a descent and a tzimtzum here, and that is why it is called «letters».

Why specifically twenty two letters:

He concludes: «והנה כ"ב מיני המשכות חיות וכוחות שונים זה מזה, שבהן נבראו כל העולמות עליונים ותחתונים וכל הברואים שבתוכם», there are twenty two kinds of drawings down of life-force and energy, each different from the other, through which all the worlds, upper and lower, and all the creatures within them, were created. The ten utterances with which the world was created are written in the Torah within the framework of the twenty two letters of the alef beis of lashon hakodesh. It emerges that the absolute divine abstraction contracts itself into twenty two letters: two opposites held as one.

And why specifically twenty two letters? «שכך עלה ברצונו וחכמתו יתברך לברוא עולמו בכ"ב מיני המשכות שונות דווקא, לא פחות ולא יותר», because so it arose in His will and wisdom, to create His world with precisely twenty two different kinds of drawings down, no fewer and no more. Had He wished to create with thirty, there would have been thirty; with a hundred, a hundred. The Holy One decided to reveal this matter specifically through twenty two letters.

«והן הן כ"ב אותיות הקבועות בפה ולשון», and these are the very twenty two letters fixed in the physical mouth and tongue, which are incapable of articulating more than these, and which emerge from the five organs of speech: the letters of the throat, the palate, the tongue, the teeth and the lips. Different organs of articulation, and in total twenty two letters and no more, «כדתנן בספר יצירה», as is taught in Sefer Yetzirah.

Sefer Yetzirah was composed by Adam HaRishon, and in it he revealed the matter of the twenty two letters. This is also why Adam HaRishon knew how to give names to all the creatures: he knew how to «read the book», to contemplate the world, to identify each and every creature and to perceive its entire order of hishtalshelus, where it came from, through which descents and tzimtzumim, from which letters and in which combination, until he could read the combination shin, vav, reish and say «shor», an ox, for that combination is the expression of the divine letters that came from the sefiros of the world of Atzilus.

«ותמונתן בכתב היא מורה על ציור ההמשכה, כמו שיתבאר לקמן», and their written form indicates the particular design of the drawing down, as will be explained later on. The shape of each letter is also exact. Why does the alef look the way it does, and the beis the way it does? The halachos of writing a sefer Torah, tefillin and mezuzah determine precisely how each letter must look, and if its form was altered, the letter is invalid. And as we learned regarding the name Havayah: why is the yud small, why is the hei broad, why is the vav a line. Every letter has its own precise form, and the outer form expresses the inner idea.

Two stories about the design of the letters:

The Alter Rebbe once called in one of the chassidim and asked him to serve as a melamed for his son, the Mitteler Rebbe, when he was a small child. He said to him: let us trade mitzvos. You have the mitzvah of supporting your household, and I have the mitzvah of «veshinantam levanecha», teaching your children. I will give you the means to fulfill the mitzvah of supporting your household, and you will give me the means to fulfill «veshinantam levanecha». You will learn with my son and receive a wage for your work. The chassid asked for guidance in how one teaches the alef beis, and the Alter Rebbe answered him with a special niggun: what is the letter alef? A dot above, a dot below and a line in between. The dot above is the Holy One, the dot below is the soul of the Jew, and the line in between is a line of yiras shamayim that connects the Jew to the Holy One. That is how one teaches.

The Previous Rebbe relates in his memoirs about his melamed, Reb Yekusiel, a serious teacher who knew how to implant his lessons properly and to illustrate every idea in a way that would stay with the students even after they left cheder. When he taught them the alef beis, he explained the letter alef like this: it is like a water carrier bearing a pole with two buckets (in those days there were no faucets in the homes, and there were water carriers), one bucket full and one bucket empty, and that is the shape of the letter alef. And the Previous Rebbe relates: from that moment on, every time we walked in the street and saw a water carrier, we would say, there goes an alef.

«שגם אותיות הדיבור והמחשבה שבנפש האדם, הן המשכות מהשכל והמידות שבנפש, ממהותן ועצמותן, כמו שנתבאר במקום אחר», for the letters of speech and thought in a person's soul are likewise drawn down from the intellect and middos of the soul, from their very essence and being, as explained elsewhere. Just as in Elokus the letters are the expression and revelation of the ten sefiros, so too in the human soul: the words a person speaks and the letters he thinks are a drawing down from the soul itself. The expression is well known, that the soul is full of letters: every revelation of the soul comes through the channel of the letters.

This is the depth of the chapter: the ten utterances are united with Elokus in complete union, and they are called «utterances» only relative to us.

In summary: in this chapter we learned that all the life-force drawn from the supernal middos to bring the creations into being, to enliven them and sustain them, is called by the name «letters». There are two kinds of letters: the letters of thought, from which were created the «olmin setimin delo isgalyan», worlds that are concealed from us because they are more united with their source; and the letters of speech, called «utterances», «the word of Hashem» and «the breath of His mouth», from which were created the «olmin de'isgalyan», worlds that feel themselves to be separate. Nevertheless, the letters of speech above are infinitely loftier than the wisdom of created beings and even than the soul of Adam HaRishon that includes all the souls of the tzaddikim, for they are a drawing down from the middos that are united with His essence and being in absolute union, and they are called «letters» only relative to the middos themselves. We also learned that the world was created with precisely twenty two kinds of drawings down, corresponding to the twenty two letters fixed in the mouth and tongue, and that even their written form indicates the design of the drawing down, just as the letters of thought and speech in the human soul are a drawing down from the intellect and middos of the soul.

In the next section we will continue our study of Shaar HaYichud VehaEmunah, and delve further into the matter of the letters and their combinations.