In the previous section we worked out the difference between ohr and maor (light and luminary) on the one hand, and ilah ve'alul (cause and effect) on the other, and we saw that the sefiros are called «light» because their whole purpose is to reveal the luminary, and they are one with it. Now we turn to what this means practically in avodas Hashem, and then we go back to the words of the chapter itself, so that we can see inside those words everything we have learned.
How we relate to the world, and how we relate to Torah and mitzvos:
We are not studying philosophy for its own sake. We study so that the Jewish life of the one studying should be a better one, so that Torah and mitzvos should be kept: that is the goal of this entire discussion. So what, then, should our attitude be toward the affairs of the world, and what should our attitude be toward Torah and mitzvos?
The affairs of the world: in and of themselves they have no significance whatsoever. The Holy One, blessed be He, created them and wants us to use them (He does not want us to abstain from them), but on condition that the use be for the sake of Heaven, and not because there is some purpose in the things themselves. There is no purpose in food as food; its entire point is that we should be able to make a brachah on it, gain strength, and learn. And the entire point of the house a person lives in is that a pleasant home broadens a person's mind, so that he can learn Torah better. The affairs of the world are utterly nullified, nothing at all, and they are nothing more than a means. Their whole worth lies in their becoming a dirah betachtonim, a dwelling place for Him below, and not one bit beyond that.
Torah and mitzvos: tefillin too are physical, made of physical leather, and a sukkah too is physical, and nevertheless they are not a means but the goal, the very point. They are not «nothing», they are not void and empty: for this the Holy One, blessed be He, came down on Har Sinai, and for this our neshamah came down into the world.
And this is precisely the distinction we learned, only in different words: the world's relationship to the Creator is the relationship of created beings, nullified and void, nothing at all; while the relationship of Torah and mitzvos is like the relationship of the sefiros, united with Him, one with Him. Torah and mitzvos are, as it were, His sefiros.
So this is the practical conclusion of chapters 3 through 10 for our avodah, in plain terms: to change the glasses through which we look at the world. When a person uses the world in order to fulfill the will of Hashem, that is exactly what he came down into the world for; and the moment he begins to take pleasure in the thing itself, there is no need for it at all, since it is nothing but void, a means and not a goal. Someone who lives by this truth, that Torah and mitzvos are the essence and the world is utterly nullified, will reach conclusions in every matter accordingly; and someone for whom the world takes up space and is the main thing, his conclusions too will follow from that.
Back to the words of the chapter:
Let us read again what we have learned, and now the words will take on a different meaning. «יובן לנו קצת עניין הייחוד של הקב"ה ומידותיו, שהוא בדרך משל כעין ייחוד אור השמש שבתוך גוף כדור השמש» (we will understand a little of the matter of the union of the Holy One, blessed be He, with His middos, which is, by way of analogy, like the union of the light of the sun while it is within the body of the sphere of the sun). Up to here the wording is exactly as in chapter 3. And immediately the Alter Rebbe adds: «עם גוף השמש שנקרא מאור» (with the body of the sun, which is called maor, luminary), not with the body of the sun plainly, but with that aspect of the sun which is called maor. And how do we know the sun may be called a maor? «כמו שכתוב: את המאור הגדול וגו'» (as it is written: the greater luminary). Since the Torah itself calls it a luminary, there is clearly something here by which the sun can be related to as a maor.
«והזיו והניצוץ המתפשט ומאיר ממנו נקרא אור» (and the radiance and the ray that spreads out and shines from it is called ohr, light). And when is it called light? Only when it goes out and shines, and this too the Alter Rebbe proves from a verse: «ויקרא אלוקים לאור יום» (and G-d called the light day). The light is called light by day, at the time when it has gone out of the luminary and is shining. But while it is inside, in its source, its name is not ohr but maor.
«וכשהאור הוא במקורו בגוף השמש - הוא מיוחד עמו בתכלית הייחוד, כי אין שם רק עצם אחד שהוא גוף המאור המאיר, כי הזיו והאור שם - עצם אחד ממש עם גוף המאור המאיר» (and when the light is in its source, in the body of the sun, it is united with it in perfect union, for there is there only one single entity, the body of the luminary which shines, since the radiance and the light there are literally one entity with the body of the shining luminary). And therefore one cannot call it by the name ohr at all, because it is one with the body of the shining luminary, «ואין לו שום מציאות כלל בפני עצמו» (and it has no existence at all on its own).
And what is the nimshal, the thing the analogy comes to explain? By now it is clear that the nimshal is not the created beings but the sefiros, and so the Alter Rebbe continues immediately: «וכדברים האלה ממש ויותר מזה» (exactly in this way, and even more so). Exactly like the mashal we have understood, and more than that, for this is only an analogy, meant to be grasped by our logic, while in the nimshal matters are far loftier; the mashal simply gives us some small sense of how completely the light of the sun is united with the luminary and is literally one with it. «הן מידותיו של הקב"ה ורצונו וחכמתו בעולם האצילות עם מהותו ועצמותו כביכול המתלבש בתוכם ומתייחד עמהם בתכלית היחוד, מאחר שנמשכו ונאצלו מאתו יתברך, על דרך משל כדרך התפשטות האור מהשמש» (so it is with the middos of the Holy One, blessed be He, and His will and His wisdom in the World of Atzilus, with His essence and being, as it were, which clothes itself within them and unites with them in perfect union, since they were drawn forth and emanated from Him, by way of analogy like the spreading of light from the sun). Just as the light spreads forth from the sun, so are the sefiros united with the Creator.
An interesting addition:
As we recall from chapter 3, the one difference between the mashal and the nimshal is this: in the mashal there is a time when the light is inside and a time when it is outside. When it is outside we call it ohr, light; when it is inside it is not called light but is one with the luminary. In the nimshal, however, the light never goes outside at all, since the Holy One, blessed be He, is everywhere, and there is no «outside» whatsoever.
And since they have never gone outside, they are one with Him at every single moment. And even though we, as created beings, call them by the name «sefiros» (as we will see in the second half of the chapter), in truth they cannot be given any name at all; the only way to speak of them is in the words «איהו וגרמוהי חד», He and His instruments are one.
Sefer HaTanya has an index of topics, as many sefarim do, a key that summarizes the subjects treated in them, and the index to Tanya was prepared by the Rebbe. A superficial glance would say: what is so difficult about preparing an index? You take a sefer, go through topic after topic, gather the concepts and note where they appear. But the index the Rebbe prepared (and he prepared indexes to many sefarim of Chassidus) is itself something one has to study: where he chose to place each concept and where he chose not to place it, and from that very choice there is a great deal to learn.
One point that bears directly on our subject: had we not made the precise distinction we made today, but had simply looked at the chapter from the outside and asked where Tanya speaks about bittul, nullification, we would have entered under that heading both chapter 3 and chapter 10, since here too the light of the sun is nullified within the sun, and we would never have noticed the difference between them.
But in the index (on page 346; in other editions the page may differ) the listings are exact:
The entry «bittul»: listed there is 1-21, that is, the first part of Tanya, Likkutei Amarim, chapter 21, and also 2-3, the second part, Shaar HaYichud VehaEmunah, chapter 3. Chapter 2-6 is listed as well, since chapter 6 still speaks of the worlds. But chapter 10 is not listed, and neither is anything from chapter 8 onward, the chapters that speak of the sefiros.
The entry «achdus», unity: in this entry, which deals with things that are united, chapter 3 is not listed at all, while 2-7 and 2-8 are listed, because it is from chapter 8 that the concept of unity begins.
We see, then, that even in the question of where to place each matter and how to categorize it, everything is exact, and nothing here is accidental.
To summarize: in this section we learned the practical implication, that the affairs of the world are nullified and are nothing but a means for the sake of Heaven and for making a dirah betachtonim, a dwelling for Him below, while Torah and mitzvos are the goal and the essence. We went back to the words of the chapter and noted the precision in the added phrase «the body of the sun, which is called maor», and in the proofs from the verses «the greater luminary» and «and G-d called the light day». And we saw that in the nimshal there is no «outside» at all, and therefore «איהו וגרמוהי חד», down to the precision of the index in distinguishing between the entry «bittul» and the entry «achdus».
In the next section we will take up the second half of chapter 10, and the reason why we, created beings, call the middos of the Holy One, blessed be He, by the name «sefiros».