We continue with the Alter Rebbe's own words in chapter 10, where he explains how light exists within its source, and from there, what the relationship is between the sefiros and the Creator.
The Alter Rebbe draws the analogy of “ייחוד אור השמש שבתוך גוף כדור השמש” (the union of the sun's light as it exists within the body of the sun itself). Notice how precise he is with the names: the body of the sun is called “מאור”, a luminary, “כמו שכתוב: את המאור הגדול וגו'” (as it is written, «the great luminary», in the account of the creation of the luminaries on the fourth day), whereas “הזיו והניצוץ המתפשט ומאיר ממנו, נקרא אור, כמו שכתוב: ויקרא אלוקים לאור יום” (the ray and spark that spreads forth and shines from it is called «light», as it is written, «and G-d called the light, day»).
And what is the status of that light as it exists inside its source? “וכשהאור הוא במקורו בגוף השמש הוא מיוחד עמו בתכלית הייחוד, כי אין שם רק עצם אחד שהוא גוף המאור המאיר, כי הזיו והאור שם - עצם אחד ממש עם גוף המאור המאיר, ואין לו שום מציאות כלל בפני עצמו”: when the light is in its source, in the body of the sun, it is united with it in the most complete union, for there is nothing there but a single entity, the body of the luminary that shines; the ray and the light there are literally one entity with the body of the shining luminary, and have no independent existence whatsoever. In the source there is only one thing, the shining luminary, and the light there is one with it.
The analogy itself is simple enough, and at first glance the Alter Rebbe seems to be weighing it down: in the middle of the mashal he stops to tell us that the sun is called «ma'or» and the ray is called «ohr», and not only that, he brings an explicit verse as a source for each of the two names, «the great luminary» and «and G-d called the light, day». These lines are of course true, but on the face of it they add nothing to the analogy itself. The proof: this very same analogy already appeared in chapter 3, and there the Alter Rebbe brought neither the names nor the verses.
The wording in chapter 3 compared with the wording in chapter 10:
“והמשל לזה הוא אור השמש המאיר לארץ ולדרים, שהוא זיו ואור המתפשט מגוף השמש ונראה לעין כל מאיר על הארץ ובחלל העולם. והנה זה פשוט שאור וזיו הזה ישנו גם כן בגוף וחומר כדור השמש עצמו שבשמיים, רק ששם במקומו נחשב הזיו הזה לאין ואפס ממש, כי בטל ממש במציאות לגבי גוף כדור השמש שהוא מקור האור, וכשהוא במקורו בגוף השמש אין נופל עליו שם יש כלל רק שם אין ואפס”
The analogy for this is the light of the sun that shines on the earth and its inhabitants, the ray and light that spreads from the body of the sun and is seen by all as it illuminates the earth and the expanse of the world. Now, it is obvious that this very ray and light exists also within the body and substance of the sphere of the sun itself in the heavens; only that there, in its place, this ray is considered literally naught and nothingness, for it is utterly nullified in its very existence relative to the body of the sun, which is the source of the light. And when it is in its source, in the body of the sun, the term «something» does not apply to it at all, only the term «naught and nothingness».
So we have two completely different descriptions of one and the same situation. In chapter 3 the light in its source is «botel», «ayin va'efes», utterly nullified, naught and nothingness. In chapter 10 it is «united with it in the most complete union», «literally one entity». What accounts for the change?
«Shemesh» and «ma'or»: two distinct things
The sun has many faces. You can relate to it as a huge sphere that the Holy One created, a sphere that contains many things: light, heat, healing properties and more. Light is only one of the many things that come out of it. But the Torah gives the sun an additional name: «ma'or», luminary, and a name expresses the essence of a thing. Once the Torah, the Torah of truth, calls it «the great luminary», we know that it contains a primary dimension whose entire function is to illuminate.
The difference can be grasped through another analogy. A person swinging a hammer and driving in a nail is doing so with a power that the Holy One gave him. What is the relationship between the blow of the hammer and the power in the soul? The power is a broad potential capable of countless applications; that same hand could paint a picture or do the work of an artist. The blow, by contrast, is one single, technical, defined and limited act. Relative to the power, the act is entirely nullified, naught and nothingness. This is the familiar concept in the language of chassidus: «ko'ach u'po'el», potential and act, where the act is nullified relative to the potential that produced it.
But when we speak of something whose entire essence and whole purpose is that very act, something that exists for the sake of that act and whose whole being is bound up in it, there is no room to say that the act is nullified and naught and nothingness, for this is precisely what it is.
And from here to our case, the two ways of relating to the sun:
Relative to «the body of the sphere of the sun»: light is only one of the many things contained in the sun, and therefore it is nullified relative to it, naught and nothingness.
Relative to «the luminary»: the whole point of a luminary is to shine, and therefore we cannot say that the light is nullified to it; rather it is united with it as one, literally.
Why the two analogies differ
In chapter 3 the Alter Rebbe was dealing with the relationship between created beings and the Creator, and creations are entirely nullified and considered naught and nothingness. For that, the analogy of «light and sun» fits. Here in chapter 10 he is not dealing with creations but with the sefiros, which were drawn forth and emanated, and which the Holy One revealed precisely so that they should reveal Him. For that, the analogy of «light and luminary» fits. These are not two phrasings of one analogy, but two analogies with two different emphases. That is exactly why here the Alter Rebbe needs to bring the verse: how do we know that the sun may be called a «ma'or»? From Scripture, where the Torah itself calls it that.
To sharpen the point, here is a nice analogy from a halachic concept. In Yoreh De'ah in Shulchan Aruch there is an entire subject of the laws of mixtures: what is the status of a forbidden food that became mixed into permitted food, or meat that became mixed with milk, when the vessel or the food becomes forbidden and when we say that the forbidden substance is nullified. Within this there are two kinds of mixtures: a substance mixed with its own kind (for instance, milk of a non-kosher animal that fell into the milk of a kosher animal) and a substance mixed with a different kind (for instance, meat and milk).
What is the halachic difference between them?
Its own kind (min bemino): nullified by a majority. It is enough that the quantity of the permitted substance exceeds that of the forbidden one.
A different kind (min be'she'eino mino): nullified only in sixty. The permitted substance must be sixty times the forbidden one, for example that the meat soup contain sixty times the amount of milk that fell into it.
The reason for the difference is simple and logical. When something falls into its own kind, the two are of a single type, and the permitted substance is not coming to push the forbidden one away but to absorb it into itself and make it one with it. Therefore a majority is enough for it to prevail and for the two to become one. But when something falls into a different kind, it cannot become one with it, since it is a foreign substance, and so it must push it away and nullify it until it is considered naught and nothingness. For that kind of pushing away, sixty times the amount is required.
Now apply this to our subject. Light and luminary are «min bemino», the same kind, and therefore light in its source becomes one with the luminary and is «literally one entity» with it. Light and sun are «min be'she'eino mino», different kinds, and therefore light in its source does not unite with it but is nullified and becomes naught and nothingness. That is the analogy of chapter 3. We see from this how every single word in Tanya is astonishingly precise: the choice of expression is itself the explanation of the idea.
Half in jest one can say that the Holy One created both of these dimensions in the sun so that we would have the means to understand better; the sun in its entirety, with everything it does, was created to serve as an analogy, through which to grasp the relationship between creations and the Creator and the relationship between the sefiros and the Creator. Enjoying its light is certainly an enormous benefit, but the very fact that it was created with these two dimensions was meant to give us a mashal.
Light and luminary compared with cause and effect
There are many examples of one thing being drawn from another, but the analogy of light and luminary is the most precise of them all. Take for comparison the concept of «ilah ve'alul», cause and effect: intellect and emotion. The mind rules the heart; a person grasps something, and as a result his heart is drawn after it. The middos, the emotions, are born out of the intellect: the intellect is the cause, the emotions are the effect.
But would it be correct to say that the emotions are the intellect's own revelation within the heart? Certainly not. The world of intellect and the world of emotion are complete opposites: intellect is cold, emotions are hot. The intellect does not descend into the heart; it influences the heart and causes the heart to give birth to the emotion.
Light and luminary are not like that. Light is nothing other than the revelation of the luminary itself. The luminary reveals itself and the light spreads forth from it, so that the light is of the very nature of the luminary. The relationship of light to luminary is not the relationship of a creation to its Creator, where it is nullified to Him and occupies no place at all, but a relationship of genuine union. And the language of union can only be used about something that the Creator decided to create precisely that way: that it should reveal Him. In truth the Ein Sof remains exactly as He is, as we have already discussed; it is only that He willed that the sefiros be drawn forth from Him in this manner.
From this a further precision emerges. In chapter 3 we learned that the light within the sun cannot be called «light», and the reason there was that it is nullified and does not exist at all. Here in chapter 10 the reason is different: it cannot be called light because it is united with its source.
To summarize: in this section we studied the Alter Rebbe's words in chapter 10, that light in its source is «united with it in the most complete union» and is «literally one entity» with the luminary, and we noted the precision of the names «ma'or» and «ohr» and the verses he brings for each. We saw the difference from the wording of chapter 3, where light in its source is «nullified», «naught and nothingness», and we explained that the sun has two dimensions: relative to «the body of the sphere of the sun», which contains many things, light is like an act nullified to the potential that produced it; whereas relative to «the luminary», whose entire purpose is to shine, the light is united with it as literally one. Accordingly, the analogy of «light and sun» fits the relationship between creations and the Creator (chapter 3), while the analogy of «light and luminary» fits the relationship between the sefiros and the Creator (chapter 10), just as a different kind is nullified only in sixty while its own kind is absorbed and nullified by a mere majority.
We also noted the difference between «light and luminary» and «cause and effect»: emotion is not the revelation of intellect, since the world of intellect and the world of emotion are opposites, whereas light is nothing but the revelation of the luminary itself. That is why the analogy of light and luminary is the most precise of all the analogies.
In the next section we will take up the practical implications of all this in avodas Hashem, our relationship to worldly matters and our relationship to Torah and mitzvos, and we will return to the words of the chapter.