TheWholeTorah.aiBeta

Chapter 9 · Calling the Creator «Wise», and the Mashal of Wisdom Passing from Teacher to Student

Chavrusa LearningBuy the book
Listen0:00 / 0:00

We have reached the final portion of chapter 9 in Shaar HaYichud VehaEmunah. The text is on page 86b, in the last seven lines at the bottom of the page, beginning with the words ומה שהקב״ה נקרא חכם (And the fact that the Holy One is called «wise»). This is exactly where we stopped last time. Before we continue, let us briefly review what we have learned in this chapter.

Review: the approach of the Rambam versus the approach of the Maharal:

  • The Rambam's approach: One may indeed describe the Holy One with the term «wise» or «knowing». In his words: הוא המדע, הוא היודע, הוא הידוע (He is the knowledge, He is the Knower, He is the Known). What cannot be ascribed to Him literally are the middos, the emotional attributes, which are used only as a mashal, for דיברה תורה כלשון בני אדם (the Torah speaks in the language of human beings). But the lofty title of chochmah, wisdom, can be ascribed to Him, and we can say of Him that He is the Wise One.

  • The approach of the Maharal of Prague: The Maharal insists forcefully that no title whatsoever can be applied to Him, not even the title «wise». As he puts it: would it ever occur to us to say «the Wise One, blessed be He», or «Wisdom, blessed be He»? Rather we call Him הקדוש ברוך הוא, the Holy One, and kadosh means separate, removed and set apart from any title at all, as we learned at length in the previous lesson.

In the previous lesson we explained the relationship between the concept of chochmah and the Creator on the basis of the verse in Tehillim, כולם בחכמה עשית (You made them all with wisdom): the distance between the Creator Himself and the title «wisdom» is like the distance that exists in our world between wisdom and physical action, and infinitely beyond that.

And to sharpen the point it was explained that the gap between wisdom and action is so great that one cannot attach the concept of action to the concept of wisdom, neither in the affirmative nor even in the negative. Picture a person who hears a profound insight and wants to convey how deep it is. Would it ever cross his mind to say, «This insight is so deep that you cannot even touch it with your hands»? Strictly speaking the statement is not false, but it is ridiculous, כל השומע יצחק לו (everyone who hears it will laugh), because the essential gap between the concept of wisdom and the concept of physical touch is so vast that the two cannot be joined even by way of negation.

This is the Maharal's claim: one cannot call the Holy One even by the title «wise», for saying so is no different from ascribing to Him any other title drawn from the world of physical action, and that is obviously impossible.

The resolution of Chassidus:

Here Chassidus mediates between the Rambam and the Maharal. On the one hand, we all know that these descriptions of the Creator exist and appear explicitly in Scripture. On the other hand, the Maharal is right: the Creator is infinitely beyond anything at all. How do we reconcile the two?

With this the Alter Rebbe opens: ומה שהקב״ה נקרא «חכם» בכתוב (and as for the fact that the Holy One is called «wise» in Scripture). After all the discussion establishing that the Creator is exalted above and removed from every title, the question arises: the verses themselves describe Him with the title of wisdom. And the Alter Rebbe adds, וגם חז״ל כינו לו מדריגת ומעלת החכמה (and the Sages too attributed to Him the level and excellence of wisdom). The Sages also praise Him for His wisdom, as in the plain meaning of the verse כולם בחכמה עשית, that He made all the creations with wisdom. How, then, can this title be attached to Him?

The answer is היינו משום שהוא מקור החכמה (this is because He is the source of wisdom). Every word here carries great depth, because this sentence alone is not yet sufficient: the Holy One is also the source of stones and the source of animals, and we do not call Him by their names. Why, then, should being the source of wisdom mean that He can be called wise?

The sun, for example, is called מאור, a luminary, as in the verse ויעש אלוקים את המאור הגדול (and G-d made the great luminary). It is called that because it is the source of light, and this description became its essential name: this is what it is. But to say the same about the Holy One, that the title «wise» is His essence because He is the source of wisdom, still needs explanation, since He is the source of a great many other things as well.

Therefore the Alter Rebbe adds a further phrase that defines what «source of wisdom» means: שממנו יתברך נמשך ונאצל מהות ומדרגת חכמה עילאה שבעולם האצילות (that from Him, blessed be He, there is drawn down and emanated the very essence and level of chochmah ila'ah, the supernal wisdom of the world of Atzilus). This is the key sentence of the entire discussion, and we need to understand its two crucial words, נמשך (drawn down) and נאצל (emanated). Let us begin with the first.

The meaning of «nimshach», drawn down:

Nimshach is a word that expresses a tight connection between a source and what flows out of it. Let us explain with a mashal. A wise man grasps a very deep concept in the field of stones (there is a great deal of wisdom in understanding precious stones, gems and diamonds, and even ordinary stones involve considerable wisdom), and he wants to transmit that profound idea to his student. The student cannot absorb the full depth of what is in his teacher's mind, so the teacher brings the idea down to a level the student can contain. The student then passes it on to a further student, on a lower level than himself, and naturally, the further down one goes, the more the level descends.

Nevertheless, we can say that the wisdom now sitting in the mind of the student was drawn down from the wisdom of the teacher, and that the wisdom in the mind of the third student was drawn down from that of the second. It is the very same wisdom, only that it descended and contracted according to the capacity of the recipient.

When we say of one thing that it is drawn from another, we mean that there is something shared between them. So it was with the three thousand meshalim that Shlomo HaMelech spoke (as was explained in the previous lesson): each level descended from the level before it, and of each one we can say that it was drawn from its predecessor, until one can trace the connection all the way back to the first level. What they all share is that all of them are intellect, deeper intellect and lower intellect, but intellect.

At the end of the process, however, the last student takes that wisdom and actually builds, laying stone upon stone and brick upon brick. Can we say of the stone that it was drawn down from the wisdom? No. The distance between a stone and intellect is an unbridgeable chasm. It emerges that the very use of the word nimshach indicates linkage and connection; where there is a leap into an entirely new kind of existence, the language of drawing down simply does not apply between the two distant things.

The meaning of «ne'etzal», emanated:

The same is true of the term ne'etzal. Atzilus comes from the word etzlo, «next to Him», close to Him, as in the common expression «to delegate authority»: to hand over what is in your hands to someone who stands on a comparable plane to you. There must be some connection between them, for if there were no connection at all, nothing could be handed over to him.

The source of the expression is in the Torah. Moshe Rabbeinu came before the Holy One and said מאין לי בשר (from where shall I get meat?), and the Holy One answered him ואצלתי מן הרוח אשר עליך ושמתי עליהם (and I shall draw off from the spirit that is upon you and place it upon them). The seventy elders were on a far lower level than Moshe Rabbeinu, ולא קם נביא עוד בישראל כמשה (no prophet arose again in Israel like Moshe), and even so it is called ואצלתי מן הרוח אשר עליך, because there is a relationship and a connection between them. (The word atzilus carries two meanings: from the root meaning «to separate off», and from etzlo, «next to Him», nearby.) For this reason the highest world is called Atzilus, because it is «next to Him».

To summarize: in this section we reviewed the approach of the Rambam, who ascribes the title of wisdom to the Holy One, and the approach of the Maharal, who denies Him any title at all and calls Him הקדוש, the Separate One, since the distance between Him and wisdom is like the distance between wisdom and physical action, where the two cannot be joined even by way of negation. We saw the Alter Rebbe's question, ומה שהקב״ה נקרא חכם בכתוב, and the opening of his answer, היינו משום שהוא מקור החכמה, which means שממנו יתברך נמשך ונאצל מהות ומדרגת חכמה עילאה שבעולם האצילות. And we explained the two terms: nimshach indicates a shared element, like wisdom drawn from teacher to student, which is why one cannot say that the stone was drawn down from the engineer's intellect; and atzilus comes from etzlo, nearness, as in the verse ואצלתי מן הרוח אשר עליך.

In the next section we will explain on this basis why the Holy One is called «wise», and the same regarding the rest of the sefiros of the world of Atzilus.