We left off in the previous lesson on daf 83b (page 166), at the very last line of the page, with the words «וזהו גם כן עניין סובב כל עלמין» («and this is also the matter of sovev kol almin»). Let us first briefly review what we have been dealing with, and then continue from there.
A word of introduction is in place. The subjects discussed in this part of the Tanya are abstract and complex, and even when we learn them and understand them, our grasp is of the general idea and of the meaning of the words alone. Still, we will try at least to understand in a general way what is being spoken about.
A reminder: the two foundations we have learned
The first foundation (chapter 1): Hashem brings the world and all creatures into being and enlivens them in a pnimi way, from within. The divine life force is clothed inside the innermost core of every single creature, to the point that we can say that the particular nature of each creature expresses a specific divine power: the quality of water expresses the midah of chesed, the quality of fire expresses the midah of gevurah, and so on. We are not speaking merely of bare existence, in which all creatures are equal (fire, water, a stone and a human being all exist equally, because Hashem sustains them), but rather that the Creator contracts Himself and brings each creature into being and enlivens it from literally within it, so that its qualities, its properties and every last detail of it are an expression of the divine power within it.
The second foundation (chapter 7): At the same time, it is unthinkable to say that Hashem truly contracted Himself, that He Himself remained outside and above, and that all His conduct here is nothing more than supervision from a distance. And indeed, there were Jewish scholars, whom the Alter Rebbe calls «chachomim be'eineihem», wise in their own eyes, who held that it is not consonant with the Creator's honor for Him to be literally present in every detail and to occupy Himself with lowly creatures.
By way of analogy: it is not in keeping with a king's honor to walk himself to the garbage dump, to see what is going on there and attend to it. Certainly he cares, and he decides where the dump will be located, but for that he has servants, and servants of servants, and his control over that lowly place is from a distance. He himself is not there. So too they held that, given the Creator's honor, it cannot be said that He Himself is present in every place.
The Alter Rebbe rejects the approach of «tzimtzum kipshuto» (a literal contraction) for three reasons:
To say about the Creator that He is here and not there is one of the «mikrei haguf», the accidents of a body. And this applies not only to physical things; even with abstract concepts the same language applies: the intellect is in the brain and is not in the foot. About the Creator, expressions of this kind simply do not apply at all.
It does not fit with the foundation we have learned, that with Hashem knowledge and Knower are entirely one. He is not like a human being, who has pieces of knowledge and an intellect that change within him, so that he himself changes. It is a foundation of our faith in the Creator that He does not change, because all His knowledge, His thoughts and His supervision are not external information that reaches Him; they are He Himself. If so, then even according to those scholars, the Creator knows what takes place in the lowest places, and His knowledge is not separate from Him but is Him. And if His knowledge is there, then He Himself is there.
It does not square with the language of Tikkunei Zohar: «לית אתר פנוי מיניה, לא בעילאין ולא בתתאין», there is no place devoid of Him, neither in the upper worlds nor in the lower ones.
«איהו תפיס בכולא ולית מאן דתפיס ביה»
At the end of the previous lesson we brought the remarkable expression «איהו תפיס בכולא ולית מאן דתפיס ביה», He grasps everything and nothing grasps Him. This expression applies both to the higher level called sovev kol almin and to the level beneath it called memale kol almin. On the one hand, Hashem contracts Himself to be present in every single detail, and that is memale kol almin. But one must not think that because of this the detail grasps Him, for «איהו תפיס בכולא», He grasps all, yet «לית מאן דתפיס ביה», nothing grasps Him.
In this respect the matter differs from the analogy of the neshamah and the body that we dealt with in the closing lines of the previous lesson. The soul enters the body and contracts itself in order to enliven it, but the relationship is mutual: it does not only influence the body, it is also influenced by it.
When a person touches ice, he feels cold. And who exactly feels cold? Does flesh on its own, without a soul, have sensations? It is the soul that feels the cold through the body's contact with something cold. So too, when a person does not sleep for several nights, his mind cannot concentrate. Is it the physical brain that is unfocused? It is his soul that is affected by what is happening with his body. It emerges that with the neshamah the tzimtzum is literal: the part that entered genuinely contracted itself, and the part that cannot be contracted is not inside here at all, and furthermore the soul changes and is affected.
With regard to the Creator, however, we say «איהו תפיס בכולא»: He is literally here inside, within every single detail, and nevertheless He is not affected by the creatures and does not change because of them, for «לית מאן דתפיס ביה».
One might ask: we do find expressions in Torah that seem to teach that a person's deeds bring about change Above. We find that Hashem wished to destroy the Jewish people and the tefillah of Moshe Rabbeinu accomplished what he asked for. And one need not even go as far as Moshe Rabbeinu. In the passage of Shema it says «ושמרו לכם פן יפתה לבבכם וסרתם ועבדתם», take care lest your heart be seduced and you turn aside and serve other gods, and what will happen? «וחרה אף ה'», Hashem's anger will flare. Of a simple person, at the moment he does something improper, it says explicitly «וחרה אף ה'», as though he is the one causing a change.
The answer is that such expressions were said to make matters comprehensible to the human ear, and they speak on the level of the tzimtzum, of the divine illumination as it is contracted toward the creatures. On that level there genuinely is a state in which a person's actions cause an influence to come down or to be withheld, but the change is in a reflection of a reflection and the like. The Essence of the Creator does not change, and change simply cannot be spoken of in relation to it. We are not, chas veshalom, pulling strings and deciding how things will be.
These are the two opposites that one must always hold onto together, and they are the two foundations of faith: He is present within every single detail all the way down and supervises every detail with hashgachah pratis, and nevertheless He is not affected by the creature at all.
Sovev kol almin and memale kol almin: the analogy of thought and speech
Now we come to explain divine conduct as it is from the side of sovev kol almin. The world was not created from a revelation of sovev kol almin alone, for had it been, it would look entirely different. So let us clarify what the world is from the perspective of sovev kol almin, what descends into memale kol almin, and what the difference between them is.
The Alter Rebbe gives an example from the human being, even though it seems difficult to compare such abstract matters to human life. This example was already brought in the first part of the Tanya, in Likkutei Amarim chapter 48. In general terms: sovev kol almin corresponds to the world of thought, and memale kol almin to the world of speech.
Suppose a person is thinking about the house he would like to have, and not only in general terms but in every detail and sub-detail: in which city, how many floors, how many rooms, what flooring, which partitions and walls. The entire plan exists in his mind, exactly as he wants it. And what does it mean that the house is in his thought? Clearly the house is not literally there, for if a house were actually created by thought, we would all have the most magnificent homes. Rather, the idea of the house and the conception of the house are what exist in thought, but not the house itself.
Let us put the question differently: does the house take up space in one's thought? If one person thinks about a small house, one meter by one meter, and his friend thinks about a house a kilometer by a kilometer, does the big house occupy more room in thought than the small one? Certainly not, because the way a house is held in thought is not physical and technical but conceptual.
But as long as a person remains in his thought, there will be no house here. He has to bring the matter down into speech, and from speech into action, and only then will there be an actual house. And what is new in the house's descent from thought to action? The physical house, the stones, the cement and the water, was not in his thought at all; in thought there was only the idea. Once it was brought down into action, a physical house came into being here, and this house has gone out of him and is not inside him, and it is a house in the plain sense.
All of this is because we are limited creatures, and therefore our thought cannot contain an actual house, only a thought of a house. When we think about a house in all its details, there is no finished house here but an idea of a house. Therefore, one who wants a house must leave the world of thought and imagination and come down to the house in the plain sense, and build it in actuality.
Above, however, there is a level at which the entire world, with all its creatures and all their minutest details, is present within His thought, and about this it says «כי לא מחשבותי מחשבותיכם», for My thoughts are not your thoughts. The creatures as they are from the side of divine thought: when He thinks about them, they exist, literally exist. In other words, had Hashem wanted, He could have created our entire world by thought alone, and the world would have come into being, a world in the plain sense, from thought alone.
If so, why did it not remain in thought? Why «בדבר ה' שמים נעשו», by the word of Hashem the heavens were made, and why did the matter descend to «ויאמר אלוקים», and G-d said?
The answer is that had the world been created from thought alone, there would indeed have been a physical world here, but it would have been united and one with the Creator and in a state of bittul to Him, exactly as a person's thought is batel to him and is a part of him. For this is the difference between thought and speech: thought remains inside a person, which is why another person does not know what he is thinking, since he has not brought it out and it has remained a part of him. A world created from thought alone would have been entirely a part of the Creator in a revealed way, and its whole being would have been literally Elokus.
But Hashem did not want such a world. As we learned at the beginning of chapter 7, He specifically wanted a world that would feel itself to be separate, and there we explained the reason for this: it stems from the matter of malchus.
And what is the faculty in a person that takes what is inner and makes it separate? Speech. Once speech has left the mouth, a person no longer has control over it; it has gone outside. That is the defining characteristic of speech: it is separate.
The advantage of speech and its drawback
The advantage: Speech reveals what was hidden. If a person loves his friend with a great love but never speaks and never expresses it, how will his friend ever know? Whereas when he speaks, speech is a wondrous thing that brings what is inner out into the open.
The drawback: Speech has left the person and become separate from him.
Hashem created the world through speech, and through this the creature received the sensation that it had gone out and become separate. But from the perspective of divine truth, from His side, there is no drawback here at all. With us, once speech has gone out it has genuinely gone out and is no longer with us. With Him, there is only the advantage of speech, without the drawback of speech.
To sum up: had the world been created from the level of divine thought alone, a world would indeed have come into being, but a world in a state of bittul, a part of Him. Once the world was created through speech, a world came into being that feels itself to be a reality standing outside.
Sovev kol almin and memale kol almin
This, in other words, is the difference between sovev kol almin and memale kol almin. Both are unlimited divine powers, and the difference between them is:
Sovev kol almin: It brings the creature into being in a way in which the creature has no grasp of it whatsoever. The creature is a part of Elokus and is not a separate entity; it never left Him at all.
Memale kol almin: Here the life force has descended and contracted itself, and there is a world that He must descend into and enter, giving it the sensation that it is an independent reality. Except that this sense of separateness exists only from the creature's side; from the Creator's side, everything is a part of Him.
In summary: In this section we reviewed the two foundations: that Hashem brings each creature into being and enlivens it from literally within it, and nevertheless that the tzimtzum is not literal, as we learn from the expression «איהו תפיס בכולא ולית מאן דתפיס ביה»: He is present in everything and yet is not affected and does not change, unlike the neshamah, which is affected by the body. We went through the three reasons for rejecting «tzimtzum kipshuto», and saw that the verses which speak as though a person brings about change Above are speaking only on the level of the contracted illumination. We also learned the analogy of thought and speech: sovev kol almin corresponds to thought, in which the creatures exist in the plain sense, and memale kol almin corresponds to speech, through which the world was created with a sense of separateness, since Hashem specifically wanted a world that would feel itself separate. And with Him, speech carries only its advantage, without its drawback.
In the next section we will continue with the Alter Rebbe's own words in the body of the chapter, and go deeper into understanding the difference between sovev kol almin and memale kol almin.