In the previous sections we looked at the descent of the divine life force and at the parable of the beis din (two ways of looking at one and the same reality). Now we will see how it is precisely because the life force comes down by way of middas hamalchus and the name Adnus that the world emerges as it now is: «יש גמור ודבר נפרד בפני עצמו, ואינו בטל במציאות ממש» (a complete yesh, a separate entity in its own right, not nullified in reality at all). The created being passes through the name Elokim and then through the name Adnus. Even had it been created through the name Elokim alone it would already experience itself as a yesh, as something that exists; but through the name Adnus it becomes a complete yesh, a separate thing unto itself, with no bittul whatsoever, and it does not even reveal its own source. This is total separateness.
It is this situation that gives rise to the wonder and to the question: did the Holy One really bring into being a reality separate from Himself? Is there now some additional existence besides Him? And all of this comes about only because the life force passed through the name Adnus, the name of kingship.
Malchus: the faculty of speech within the soul
It is known that every one of the divine powers and divine names has its counterpart within the soul of man. What, then, corresponds to middas hamalchus? After all, not every person is a king. And yet there is a particular faculty in the soul that parallels kingship: the power of speech, the mouth. The source is explicit in Pasach Eliyahu: «מלכות - פה, תורה שבעל פה» (malchus is the mouth, the Oral Torah). And so too the verse says «באשר דבר מלך שלטון» (for the word of a king is authority): a king rules his people through speech, and a mute king cannot reign.
Why specifically speech? Because speech is the one faculty of the soul whose entire essence, use and function are directed toward another. Even loftier faculties that seem to require another person, love for example, remain in the end a middah within your own soul: you are the one who loves, and it is entirely possible that the other has no idea you love him. The middah relates to another, but its activity takes place inside you. Speech is different. Its whole content, essence and purpose is to go outward, to address another and to grant that other the status of a reality. Were there no actual other, a person would not speak at all.
That is why malchus is speech. There is no king without a people, and a flesh and blood king is only a king when there is a people to rule; so too a person speaks only when there is someone outside himself, someone separate from him.
And here lies the difference. «בדבר ה' שמים נעשו» (by the word of Hashem the heavens were made), and the world was created with ten utterances. The Holy One spoke, which means that He drew down His middas hamalchus, the faculty of speech contained in the name Adnus. But a human king does not create his people; he only communicates with them and reigns over them. The Holy One, through His speech, creates the very people itself: the speech is what brings the separate reality into existence.
Is that reality truly separate, though? The created being certainly feels itself separate, but in truth it is not separate at all, for if it were genuinely separate, chas veshalom, there would be here an existence additional to the existence of the Creator. This is where the explanation of yichuda ila'ah and yichuda tata'ah comes in: everything depends on how much the oneness is felt. There is a higher level of sensing that oneness and there is a lower level.
«כי בהסתלקות מידה זו ושם זה»
This is where we stopped in the previous lesson, at the last line of page 162: «כי בהסתלקות מידה זו ושם זה חס ושלום, היה העולם חוזר למקורו בדבר ה' ורוח פיו יתברך, ובטל שם במציאות ממש, ולא היה שם עולם עליו כלל» (for were this middah and this name to be withdrawn, chas veshalom, the world would return to its source in the word of Hashem and the breath of His mouth, and would be nullified there in actual reality, and the name «world» would not apply to it at all).
The meaning is this. Had the world been created with the name Havayah and the name Elokim alone, without descending to the name Adnus and to middas hamalchus, it is not that there would have been no world, nor that it would have reverted to absolute nothingness. There would have been a world, but a world completely batel. Even with the name Elokim the creation has a sense of being a yesh, yet that very sense is bound up with the recognition that there is a Master of the house here. It has bittul to the Master, and it even reveals Him: the name Havayah and the name Elokim shine out through the creation itself.
Think of a ray of sunlight while it is still within the sun. The created being feels itself to be a «ray», yet at every single moment it says: here I am inside the sun, and I feel myself to be outside. At every moment it says, I feel myself a yesh, and this is the wonder of wonders that the Holy One works within me, that I am able to feel myself an independent existence. It has no sense of separateness at all, only the sense that even the distance it experiences is part of the Creator's infinite power.
It is like a person who has been put outside. He is out there, he wants to come back in, and perhaps he even feels hurt and asks why he was sent out. But every one of his feelings is directed toward the one who put him out. He is not a stranger and he is not separate, he is only distant, and his very distance reveals the source. It too is a form of revelation.
The definition of «olam»: place and time
The Alter Rebbe continues and defines: «והנה גדר ובחינת שם עולם נופל על בחינת מקום ובחינת זמן דווקא» (the definition and category of the term «world» applies specifically to the dimension of place and the dimension of time). When we say «world» we mean place and time, and the two amount to the same thing: gradations, differences of level.
The dimension of place: east and west, north and south, up and down. These are not merely labels of location but gradations and different qualities of being. Here it is hot and there it is cold, this one is higher and that one is lower, and each side is measured also in relation to the other.
The dimension of time: past, present and future, as in the well known saying, «the past is gone, the future is not yet, and the present is the blink of an eye». Every moment you stand in as present immediately becomes a point of the past, and the one that follows it a point of the future. Here too there are gradations: how near or far one is from a given era, what is distinctive about the present era, and so on.
He continues: «והנה כל בחינות אלו אין להן שייכות במידות הקדושות העליונות, כי אם במידת מלכותו יתברך לבדה, שייך לומר שהוא יתברך מלך למעלה עד אין קץ ולמטה עד אין תכלית, וכן לד' סטרין, וכן בבחינת זמן, ה' מלך ה' מלך ה' ימלוך» (none of these categories have any relevance to the supernal holy middos; only regarding His middas hamalchus can one say that He is King above without end and below without limit, and likewise to the four directions, and likewise in the dimension of time, «Hashem is King, Hashem was King, Hashem will be King»). In chessed, in gevurah and in tiferes no concept of place and no concept of time would have come into being; only as a result of the life force clothing itself in middas hamalchus did the reality of place and the reality of time emerge. And the proof is in the very language of the verses:
In the dimension of place: one can say that He is King above without end and below without limit, and so too «לד' סטרין», to the four directions.
In the dimension of time: «ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך» (Hashem is King, Hashem was King, Hashem will be King). Past, present and future are stated specifically about kingship, and about no other middah.
The Alter Rebbe concludes: «ונמצא שחיות המקום וכן חיות הזמן והתהוותם מאין ליש וקיומם כל זמן קיומם, הוא ממידת מלכותו יתברך ושם אדנות ברוך הוא» (it emerges that the life force of place and the life force of time, their coming into being from nothing into something and their continued existence for as long as they exist, all come from His middas hamalchus and from the name Adnus).
Why place and time belong specifically to malchus
Let us first see the point through simple examples. When we describe a person's greatness in wisdom, it makes no sense to ask how many years he is wise or in which places he is wise. Wisdom is his essence; he is a wise man. The same with a man of chessed: this is who he is, and it cannot be measured in units of time or units of space. These are faculties that stand above the definitions of place and time. A king, by contrast, is measured in precisely those terms: how many countries he rules, how many people are in his kingdom, how much territory he holds. That is what determines whether he is a minor king or a great one. And likewise how many years he has reigned, as Tanach does when it counts out the regnal years of every single king. The concepts of place and time exist within the concept of kingship specifically; at the levels above it they do not exist at all.
But something still needs clarifying. We said that had the world been created with the name Havayah and the name Elokim alone, there would still have been a world; we would walk about in it, and it would contain a table and a chair. If so, what does it mean to say that it would have had no place and no time?
To answer this, let us return to the parable of the beis din that we have already mentioned.
Picture three courtrooms. In one, a man is suing his fellow for a hundred dollars; in the second, for a million dollars; in the third, for a single dollar. In all three the judge rules that the money must be paid, and all three judges demand that their ruling be carried out with exactly the same force. But between the three claimants there is an enormous difference. The cry of the man suing for a million is nothing like the cry of the man suing for a dollar. It is a different kind of claim and a different set of emotions, because in the claimant's world a dollar occupies very little space while a million occupies a great deal.
The judge, on the other hand, demands payment of the debt in exactly the same measure. He has one Shulchan Aruch in front of him, and he will no more waive a dollar than he will waive a million. This does not mean that for him there is no difference between a dollar and a million. Of course he knows what can be bought with one dollar and what can be bought with a million; he receives a salary himself and knows perfectly well how to appreciate the gap. It is only that in the world of the halachic ruling there is no special attitude toward the million and no special attitude toward the dollar. All are equal before the law and before the ruling of halachah.
And the nimshal: had the world been created with the name Havayah and the name Elokim alone, without descending to the name Adnus and to middas hamalchus, there would have been place and there would have been time, there would have been east and west, north and south, past, present and future, but none of it would have carried any meaning. For as we explained, north and south, above and below, past and future are not merely positions but content, significance and gradation, and precisely that would have been missing. There would have been no difference between inanimate matter and plant life; all creatures would have been in exactly the same basket, and all of them would have cried out and felt, at the very same level and in the very same measure, «there is a God», with no distinction whatsoever.
Once the Holy One brought the life force down one further level, through the name Adnus and middas hamalchus, that very same world began to take on meanings and a hierarchy: there is a past and there is a present, there is an east and there is a west, there is place and there is time, and there are differences between them. From that point on it is called «olam», a world. To put it another way: we left the head of the judge and came down into the head of the litigant, and at that moment the realities of the world acquired significance and began to occupy space.
To summarize: in this section we learned that it is the descent of the life force through the name Adnus that produces «a complete yesh, a separate entity». We saw that middas hamalchus corresponds in the soul to the faculty of speech, whose entire purpose is to turn toward another and to grant that other reality, and that in the Holy One's speech the «people» itself is also created. We saw that were this middah to be withdrawn the world would be utterly nullified in reality and the name «world» would not apply to it at all, since the very definition of «olam» is place and time, whose essence is gradation, and gradation belongs to middas hamalchus alone. And in the parable of the beis din: in the supernal middos there is no place and no time, not that they are technically absent, but that they carry no meaning and occupy no space, and it is the descent of the life force into the name Adnus that works the great wonder of a reality of place and time.
In the next section we will continue from this point in the Alter Rebbe's words in chapter 7, and go deeper into how place and time come into being from His middas hamalchus.