In the previous section we studied the tzimtzum and the concealment through which the Holy One hid away the divine life force that brings the world into being, until the world appears to be a separate entity standing on its own. Before we enter into the depth of the matter, the Alter Rebbe prefaces something of the greatest importance, and in it lies the answer to a question that anyone might well ask himself.
The question is this: the Holy One conceals and hides, not from Himself, but from us. What is all this concealment for? What is the whole tzimtzum for? What would have been lacking had He created a world without that sense of independent existence, a world that would feel the truth and stand in bittul to its Creator at every moment? After all, that is precisely what we aspire to, and with the coming of Moshiach there will be a state of complete revelation of G-dliness in the world. Why, then, was the world not created that way from the start?
The reason for the tzimtzum and the concealment:
The Alter Rebbe begins: «כי הנה סיבת וטעם הצמצום וההסתר הזה שהסתיר והעלים הקב"ה את החיות של העולם» (the cause and reason for this tzimtzum and concealment, by which the Holy One hid and concealed the life force of the world). He hid Himself, hid the life force that brings the world into being, and thereby caused the world to feel itself cut off from its source, a feeling that in itself is not true at all, «כדי שיהיה העולם נראה דבר נפרד בפני עצמו» (so that the world should appear as a separate thing in its own right). And why create a world and not reveal the truth to it?
To this he answers: «הנה ידוע לכל כי תכלית בריאת העולם הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך» (it is known to all that the purpose of the creation of the world is for the revelation of His kingship). The Holy One created the world because He desires that His kingship be revealed.
It is worth being precise in the wording. The Alter Rebbe does not say that the tzimtzum was made so that He would be a King, but so that His kingship would be revealed. For in order for the Creator to be King there is no need whatsoever for concealment, as we say every morning, practically as the first words of all: «אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא», Master of the universe, who reigned before any creature was created. He was King even before a single creature came into being. But in order for the kingship to be in a state of revelation, there had to be a state of total concealment and hiddenness.
«אין מלך בלא עם», there is no king without a people:
At first glance one understands this principle quite simply: there is no king without someone other than himself, since a person does not rule over himself and he needs someone to rule over. But that is not precise. You could give a king a great many others, people who know him and recognize him, who love him and are ready to do whatever he says, and still he would not be their king.
To understand this we must first understand the word itself: «פירוש עם מלשון עוממות» (the word «am», people, is from the root «omemos»). Omemos means dimmed, extinguished, as in the familiar expression «glowing coals», whose opposite is «gechalim omemos», dimmed and extinguished coals. An «am» is not simply someone other than the king; it is an other who is not close to the king at all. In the Alter Rebbe's words: «שהם דברים נפרדים וזרים ורחוקים ממעלת המלך» (they are separate, estranged and distant from the stature of the king).
Sons: «כי אילו אפילו היו לו בנים רבים מאוד לא שייך שם מלוכה עליהם» (for even if he had very many sons, the term kingship would not apply to them). Even if a king had hundreds of sons, he is their father, not their king.
Ministers: «וכן אפילו על שרים לבדם» (and likewise even over ministers alone). The ministers are indeed separate from him, and they are not like a son who is a part of his father, but they are people of stature, they understand him, they belong to his world, they carry something of the bearing of royalty, and they are close to the king's level. Over such people the king is a master and a commander, but not a king.
A people: It is precisely over the «dimmed ones», those who are not sons and not ministers and who do not grasp his stature and his loftiness, that kingship applies, «רק ברוב עם דווקא הדרת מלך» (only in a multitude of people is there the glory of a king). The splendor, the beauty and the majesty of kingship come specifically from a multitude of people: the more separate beings there are who say to the king that although they do not know his greatness they accept his sovereignty, the more the kingship is revealed.
It is worth noting that in the sefer of the Rebbe's father, the mekubal Rabbi Levi Yitzchak, which explains Tanya according to Kabbalah, it is explained at length that the three expressions «separate, estranged and distant» correspond respectively to the world of Beriah, the world of Yetzirah and the world of Asiyah. The «minister» in the analogy is the world of Atzilus, and in the higher worlds, which do not feel themselves estranged and separate, kingship does not apply.
This is the difference between a king of flesh and blood and the King of kings. A flesh and blood king does not create his people; he receives them ready made, there is already a people who accept his sovereignty. The Holy One, by contrast, creates the people. He brought into being a state of worlds that feel themselves separate, and over them His kingship is revealed.
The Name Ad-nus:
Which of the Creator's holy Names expresses the matter of kingship? «ושם המורה על מידת מלכותו יתברך, הוא שם אדנות, כי הוא אדון כל הארץ» (and the Name that indicates His attribute of kingship is the Name Ad-nus, for He is Master of all the earth), as in the words of the prayer, «Master of the universe, who reigned». It is this Name that produces the state of being an «am».
«ונמצא כי מידה זו ושם זה הם המהווין ומקיימין העולם להיות עולם כמות שהוא עכשיו, יש גמור ודבר נפרד בפני עצמו ואינו בטל במציאות ממש» (and so it emerges that this attribute and this Name are what bring the world into being and sustain it as the world is now, a complete «yesh», a separate entity in its own right, not utterly nullified in its very existence). The attribute of Malchus and the Name Ad-nus are what cause the world to feel itself separate and cut off, a complete «yesh». This is the answer to the question of why there was a tzimtzum: in order to produce this separation, without which the very concept of a revealed kingship would not apply at all.
The Alter Rebbe continues: «כי בהסתלקות מידה זו ושם זה חס ושלום» (for were this attribute and this Name to be withdrawn, G-d forbid). Were the Name Ad-nus and the attribute of Malchus to depart from the world, what would happen? Here too it pays to be precise in the wording. In chapter one it was said that were the letters to be withdrawn, the world would revert to utter nothingness. Here the Alter Rebbe does not use that language. There would still be a world, only it would be an entirely different world: a world with no distance and no sense of separateness, no «am», but rather a world wholly in bittul to its source, whose entire existence is nothing but an expression of G-dliness.
The analogy of the beis din:
To bring the idea within reach of the mind, here is an analogy. Two Jews, Reuven and Shimon, come before a beis din. Reuven claims that Shimon owes him a hundred dollars, and Shimon denies it. The dayan sits, hears the claims, the witnesses and the proofs, and reaches his conclusion: the ruling is that Shimon must pay Reuven a hundred dollars. They step outside, and now there are two people telling Shimon «give the hundred dollars». Reuven says to him, «Carry out the ruling, you have to pay a hundred dollars», and the dayan says to him exactly the same thing.
But is it the same sentence? The difference is as far as heaven from earth. For Reuven the claimant, the hundred dollars is the reality that fills his world. Had Shimon owed him a million, he would have shouted louder; had he owed him a single dollar, he would have asked for a blessing instead. The intensity of his demand changes with the sum, because the sum is the reality that fills his world. For the dayan, by contrast, the reality is not the hundred dollars at all but the halachic ruling according to Torah. It makes no difference to him whether it is a million, a hundred dollars or a single coin: every case occupies exactly the same place in him, the place of a ruling of halachah, and he will express them all in precisely the same way.
This does not mean that for the dayan the hundred dollars does not exist at all, for if so there would be nothing to adjudicate. Rather, the hundred dollars does not occupy a place in him as a reality unto itself, but only as the expression of a halachic ruling. So we have two states of one and the same hundred dollars: in the one it occupies a place, and in the other it exists yet occupies no place, because it is in bittul to its source.
The nimshal: the world as it appears today is like the world of the litigants. Every creature occupies a place as a reality in its own right, a match is a match and earth is earth, and every level, inanimate, vegetative, animal and human, carries a different importance. Were the world without this concealment, it would be like the world of the dayan: there would still be a world here, the very same creatures, but not a world that has reality unto itself with relationships of physicality, higher and lower, rather a world whose entire content is the expression of the word of G-d and His will. In such a world there would be no difference between one detail and another, since they all express one and the same thing.
In summary: in this section we studied the reason for the tzimtzum and the concealment. The purpose of the creation of the world is the revelation of His kingship, and «there is no king without a people». «Am» is from the root «omemos», dimmed ones, separate and estranged and distant from the stature of the king, for over sons alone and over ministers alone kingship does not apply, and «in a multitude of people is the glory of a king». Therefore, unlike a king of flesh and blood who receives his people ready made, the Holy One creates the «people»: through the attribute of Malchus and the Name Ad-nus the world is brought into being and sustained as a complete «yesh», a separate entity that is not nullified in its very existence. Through the analogy of the beis din we saw that one and the same reality can occupy a place as a thing unto itself, or exist while being in bittul to its source, as nothing more than an expression.
In the next section we will continue with the words of the Alter Rebbe and go deeper into understanding the attribute of Malchus and the Name Ad-nus and how they operate in bringing the world into being.