Before we enter chapter 7, let us return to the point we dwelled on in the previous section and add an illustration. If everything is truly in a state of bittul, utterly nullified to G-dliness, why do we experience ourselves as a reality? Why do we experience a world, why do we experience a «yesh», an independent something? By rights we should not sense the existence of the world at all. So where does this sensation come from, and who gives it to us?
This sensation too comes from the Holy One Himself, and the Divine power revealed in it is the tzimtzum, the contraction: the name Elokim, the attribute of gevurah. In the Alter Rebbe's words: «מדת הגבורה והצמצום להסתיר ולהעלים החיות השופע בהם», the attribute of gevurah and tzimtzum conceals and hides the life-force that flows into created beings. The Holy One hides the unlimited life-force present within every creature so that the creature should not feel it. And more than that: the creature feels as though no life-force flows into it at all and that it exists on its own, «שיהיו נראים השמים והארץ וכל צבאם כאילו הם דבר בפני עצמו», so that the heavens and the earth and all their host should appear as though they were a thing in their own right.
«אך אין הצמצום וההסתר אלא לתחתונים»: But the tzimtzum and concealment are only for the lower beings.
The tzimtzum and the concealment exist only in relation to us, as in the analogy we brought: the parable conceals the idea from the student, but not from the teacher. With respect to the Holy One, however, «כולא קמיה כלא ממש חשיבי», all is reckoned before Him as literally nothing. All created beings, heaven and earth and everything between them, are to Him as naught, «כאור השמש בשמש», like the light of the sun while it is still within the sun. The sunlight within the sun does exist, yet its entire existence is nothing but the sun itself.
There is a well known story that illustrates this. When the train was invented, the townspeople of Chelm went out to see the wonder, for until that day they had been accustomed to traveling by horse and wagon, and suddenly here was a train that moves by itself. A good number of them said: «What is there to say? It is a fact, we see that the train travels.» But the wise men of Chelm insisted: «Impossible. There must be a little horse inside the locomotive. True, we do not see it, but a little horse there must be.»
It is very hard for a person to accept this, and all of us are in the category of the wise men of Chelm: we are forever searching for the little horse. We keep saying that it cannot be that the world is genuinely nothing and naught, and we attribute some measure of real existence to created beings. Were it not so, the verse would not have had to tell us with such emphasis: «וידעת היום והשבות אל לבבך», know this day and take it to your heart.
And there is no contradiction here, only two perspectives. From our side it is not a little horse at all but a big horse, a full-fledged reality; and from His side it does not exist at all, exactly as in the analogy of the teacher and the student.
By its very nature a created being wants to feel, and does feel, that it is a reality and a something, for it is after all a creature and it is a reality, and sensing the utter nothingness of the world is simply not within the creature's range. Only the Creator, looking at the world, sees that it is nothing but naught. And nonetheless a person can, and indeed must, arrive at this point with G-d's help. This is the whole content of «Shema Yisrael» that every Jew says each day while wearing tefillin: that is his first rung, to arrive at bittul, at being nothing and naught. And this is not some theoretical study, it is a personal application beginning this very moment.
«ואין מדת הגבורה מסתרת ח"ו לפניו יתברך»: The attribute of gevurah does not, G-d forbid, conceal anything before Him.
«כי איננה דבר בפני עצמו, אלא «הוי' הוא האלוקים»», for it is not a thing in its own right; rather, Havayah is Elokim. This does not mean that there are two separate forces here, a force called the name Havayah and a force called the name Elokim, with some conflict between them, and that the name Elokim comes to conceal even from the name Havayah. As we explained at length, what we have here is a blending and an inclusion of the middos, gevurah that is within chesed. Gevurah does not act on its own, nor does chesed act on its own. Rather, gevurah, with all its force and intensity, which is what gives the creature its sense of being a «yesh», is contained within the chesed that grants the creature its very existence, bringing it into being from nothing at every moment. Both act simultaneously at every single moment, and they conceal, but only in relation to us, not in relation to the Creator.
This is the purpose of Shaar HaYichud VehaEmunah: not a philosophical study of the subject, but «וידעת היום והשבות אל לבבך», that these matters should truly penetrate a person's awareness. To the degree that they penetrate a little, they will produce in him a little bittul; and the more they penetrate, the more bittul will be added. How does one go about this? That is where chapter 7 begins.
Chapter 7: «Yichuda Ila'ah» and «Yichuda Tata'ah»
In the heading the Alter Rebbe placed before chapter 1, a line and a half in all, he set out the goals we are trying to reach: «להבין מעט מזעיר דשמע ישראל הוא יחודא עילאה וברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד הוא יחודא תתאה», to understand a tiny fraction of the teaching that «Shema Yisrael» is the higher unity and «Baruch shem kevod malchuso le'olam va'ed» is the lower unity. Through the end of chapter 6 we have not yet reached those words, and chapter 7 comes to pay the debt and begin explaining them. Everything we have learned until now was introduction, and after this long introduction we can at last bring the meaning of the oneness of G-d close to our understanding.
And what is the oneness of G-d? G-d is one: He is the only reality, and there is nothing besides Him. All the reality we see is nothing but an expression of Him, and therefore He is one.
Here is how the Alter Rebbe opens the chapter: «ובזה יובן מה שכתוב בזוהר הקדוש דפסוק שמע ישראל הוא יחודא עילאה וברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד הוא יחודא תתאה», with this we can understand what is written in the holy Zohar, that the verse «Shema Yisrael» is yichuda ila'ah and «Baruch shem kevod malchuso le'olam va'ed» is yichuda tata'ah. Yichuda ila'ah in Hebrew is yichud elyon, the higher unity, the oneness of G-d on a lofty level. Yichuda tata'ah is yichud tachton, the lower unity.
These matters raise many questions. What is the higher unity and what is the lower unity, what is the difference between them, and which of the two is a person able to reach? Above all: how can one speak of two unities with respect to the Creator and say that both are true? Either it is oneness on the high level or it is oneness on the low level. Chapter 7 is not a short chapter, and with G-d's help we will enter into the subject as far as we are able, for the Alter Rebbe said from the outset that this would be no more than «a tiny fraction».
The first thing we have to understand, and we already touched on it in the introduction to Shaar HaYichud VehaEmunah, is this. In the verse «Shema Yisrael Havayah Elokeinu Havayah echad» the word «echad», one, is stated explicitly, so it is self-evident that the subject under discussion there is the oneness of G-d, even though we do not yet understand on what level. But in the sentence «Baruch shem kevod malchuso le'olam va'ed», of which the Zohar says that it is yichuda tata'ah, where is the concept of oneness even mentioned? There is not a single word in it that connects us to the idea of «one».
«ועד הוא אחד בחילופי אתוון»: «Va'ed» is «echad» through an exchange of letters.
To this the commentaries on the Zohar answer: the last word of «Shema Yisrael» is «echad», and the last word of «Baruch shem kevod malchuso le'olam va'ed» is «va'ed», and the two are one and the same, bechilufei asvan, through an exchange of letters.
What is an exchange of letters?
We already dealt with this concept in chapter 1. We learned there that the ten utterances with which the world was created contain the Divine energy of every created being in the world, and we asked: surely not every creature is written in the ten utterances. The word «even», a stone, for example, does not appear there, and the creatures spelled out in the ten utterances are few. How then did all created beings emerge from this single source? The answer was that everything is indeed written in the ten utterances, by way of an exchange of letters. Every letter can be exchanged for another, and there are many rules governing this, as we brought from Sefer Yetzirah with its two hundred and thirty one gates. In Hebrew grammar there are families of letters: the gutturals, the palatals, the continuants and so on, and letters belonging to a single family can be interchanged with one another under certain circumstances.
And what does such an exchange tell us? On the one hand it tells us that this is the same thing; but if it is literally the same thing, why exchange anything at all? The answer is that the exchange says: the same thing, on a lower level. The Divine energy stored in the ten utterances is so great that only a few select creatures can receive their life-force directly from there, like a high-voltage current that only a large station is able to absorb. In order to convey the life-force to lower creatures, one takes that very same thing and exchanges the letter, that is, lowers the level of intensity, and thereby a different creature comes into being, one with a lower level of life-force and a greater degree of concealment.
And from here to our subject. The oneness of G-d has levels, as the Zohar says: yichuda ila'ah and yichuda tata'ah. The higher level is alluded to in the word «echad» of the verse «Shema Yisrael Havayah Elokeinu Havayah echad». How, then, would that very same idea be alluded to on the lower level? With the same word; but if it were literally the same word we would still be standing on the higher level. Therefore one takes those same letters and exchanges them for letters of their own family, and in this way we remain with the very same subject, on a lower level.
Alef and vav: the first letter of «echad» is alef, and the first letter of «va'ed» is vav. It is known that these belong to one family, the continuant letters of grammar, and therefore they can be interchanged.
Ches and ayin: the second letter of «echad» is ches, and the second letter of «va'ed» is ayin, both gutturals, again a single family whose letters interchange with one another.
Dalet and dalet: the third letter is identical in both, so apparently here we have remained on the very same level.
The answer is that the dalet of «echad» is written in a Torah scroll as a dalet rabbasi, an enlarged dalet, whereas the dalet of «va'ed» is an ordinary dalet. The size of letters in a Torah scroll is not a game of fonts; an enlarged or diminished letter expresses a measure of intensity and revelation. It turns out that although both are a dalet, it is not the same dalet: one is a dalet ila'ah and the other a dalet tata'ah. Chassidus offers explanations as to why specifically the dalet was not exchanged for an entirely different letter but merely reduced in size, unlike the alef and the ches where the change was complete. But that belongs to a deeper layer in the subject of ila'ah and tata'ah, and we will not enter into it now.
Further examples of the principle that an exchange of letters represents a descent: as we said in chapter 1, all created beings in the world are written in the ten utterances by way of exchanged letters. So too the whole concept of gematria is a form of the idea descending: one takes only the numerical value, contracts it, and arrives at an entirely different word whose connection to the original word is extremely external. The same applies to the exchange of alef-tav, beis-shin, and so on without end.
In summary: in this section we learned that our very sense of being a «yesh» also comes from the Holy One, from the attribute of gevurah and tzimtzum, which conceals and hides the life-force flowing into the creature, until heaven and earth and all their host appear to be a thing in their own right. This concealment exists only for the lower beings, since «כולא קמיה כלא ממש חשיבי», all is as literally nothing before Him, like the light of the sun within the sun. The attribute of gevurah conceals nothing before Him, for «הוי' הוא האלוקים», Havayah is Elokim: gevurah within chesed, the two acting together at every single moment. We also opened chapter 7, which deals with the teaching of the Zohar that «Shema Yisrael» is yichuda ila'ah and «Baruch shem kevod malchuso le'olam va'ed» is yichuda tata'ah, and we dwelled on the point that «va'ed» is «echad» through an exchange of letters, an exchange that expresses the very same idea on a lower level, as is indicated also by the change of the dalet from enlarged to ordinary.
In the next section we will take up the explanation of yichuda ila'ah and yichuda tata'ah, the difference between them, and what they mean in avodas Hashem.