In the previous section we learned how the world is bottul to its source, the way sunlight is bottul within the body of the sun itself. And that raises a powerful question: precisely according to this logical explanation, we should not be seeing any independent existence at all. To sharpen the point, let us return to the two analogies we studied and clarify the difference between them.
Two kinds of bittul:
When we say that something is bottul, nullified, in relation to something else, there are two very different things we could mean:
Bittul because of the greatness of the other: the thing standing next to it is so vast and so powerful that the smaller one becomes as nothing beside it and is nullified before it. Think of a candle burning at midday, while the sun is blazing in full strength. A person looking at it sees the body of the candle, but cannot tell at all whether the flame is even lit. As the Gemara puts it: «שרגא בטיהרא מאי אהני» - of what use is a lamp at noon? It serves no purpose and carries no significance. But we must be precise here: the candle exists, the flame is burning with all its properties, and whoever brings a finger close to it will be burned. What it has lost is not its existence but its ability to illuminate and to be felt by its surroundings. The surroundings derive nothing from it and it contributes nothing to them. Therefore, as the great light sinks and disappears, the reality of the candle returns to being noticed, felt, and significant. This level of bittul is not non-existence; it is only non-perception.
Bittul bimetzius, nullification in actual existence: a candle thrown into a huge bonfire. Here too it cannot be seen and no reality is ascribed to it, but here it is not merely because something greater and more powerful stands beside it. It is because it has been entirely swallowed up within the greater thing and become one with it, losing its own existence and its own identity. And therefore, if the bonfire were removed, the candle's private flame would not reappear, because it too is no longer there.
From here comes the question with which the Alter Rebbe closes the chapter: on which level of bittul is the world bottul to the Creator? Certainly not like a candle at noon, but like a candle cast into the bonfire, like light that is bottul within the body of the sun itself: bittul bimetzius, literally.
If so, the result should be the very opposite of what we observe. The tzaddikim, whose eyes are illumined and who perceive the Divine force, they are the ones who should be seeing a world, a world whose entire content is an expression of that Divine force. Whereas someone whose eyes are sealed and who does not perceive the Divine force, like someone from whom the bonfire itself has been taken away, should not be seeing anything at all. How, then, is it possible that we do not see the source whatsoever, and yet we do see a world?
One could argue, of course, that the concealment is not non-existence, but simply a person's inability to discern the source. But that is exactly where the depth of the question lies. Everything the Tanya has been driving home with such force is that the world has no independent existence at all. Not that it has an existence which depends on another, but that it has no existence of its own whatsoever: everything that is here is nothing but an expression of the Divine force. Consequently, when a person is unable to see the Divine force, nothing at all should remain before his eyes. The answer does indeed lie in a further Divine act, a tremendous power of concealment that takes the sight of the source away from a person and nonetheless allows him to see a reality of «yesh», of independent existence. We will learn about that further on. But in order to appreciate why such an answer is needed, we first have to feel the full force of the question.
The question in the words of the Tanya:
«רק שבזה אין המשל דומה לנמשל לגמרי לכאורה, שבמשל אין המקור במציאות כלל בחלל העולם ועל הארץ, שנראה אורו ליש גמור» - «Only that in this respect the analogy does not seem to fully resemble the subject, for in the analogy the source is not present at all in the space of the world and upon the earth, where its light appears as a complete 'yesh'.» In the analogy there are two distinct situations: light that is within the body of the sun, where it is not discernible at all; and light that has gone out from the sun and shines in the space of the world and upon the earth, where it appears as a complete independent entity. In the place where the light is seen, its source is simply not present, for the light has in fact left its source.
«מה שאין כן כל הברואים הם במקורם תמיד, רק שאין המקור נראה לעיני בשר» - «Whereas all created beings are always within their source, only that the source is not visible to eyes of flesh.» In the nimshal there are no two situations at all. There is no state in which the world has exited the reality of the Creator and become a separate, independent existence. Rather, the creations are always within their source; it is simply that the source is not visible to physical eyes. And if the source is not visible, then the creation itself should not be perceptible at all: «ולמה אינן בטלים במציאות למקורם? אך להבין זה - צריך להקדים» - «and why, then, are they not nullified in their very existence within their source? But to understand this, we must first introduce an explanation.»
And we may add a further point: what sort of world did the Holy One create in the first place? A world whose entire essence is an expression of the Ten Utterances, a ma'aseh bereishis that is nothing but the word of Hashem. A coarse world, cut off from its Creator, was never created at all. If so, how is it that we see a world of a completely different kind, a reality that kicks and shouts «אני ואפסי עוד», «I am, and there is nothing besides me», when in truth the world is bottul to its Creator at every single moment?
A chapter that ends with a question:
It is well known that in the works of philosophical inquiry that deal with the existence of the Creator, such as the Rambam's Moreh Nevuchim, extremely difficult questions of faith are raised alongside the answers that resolve them. And the accepted guidance is that whoever wishes to study such works should learn the answer first and only afterward the question, lest he grasp the question thoroughly, fail to absorb the answer, and remain stuck with it.
Here, by contrast, the Alter Rebbe ends the chapter with a question. Chassidim say about this: with a question like that, it is worth remaining. What is the question? Why are we not bottul to the Holy One. That is a question a person can go to sleep with, and it is even fitting that it should nag at him constantly: by all rights we should be feeling a constant bittul, so why do we feel ourselves as a «yesh»? The Alter Rebbe permitted himself to end a chapter with a question, even though another chapter or two will pass before the answer is clarified.
In summary: in this section we distinguished two kinds of bittul. There is bittul that comes from the greatness of the other, like a candle at midday, where the candle exists with all its properties and is merely not felt; and there is bittul bimetzius, like a candle thrown into a bonfire and completely absorbed within it. The world's bittul to its Creator is of the second kind, and that is what sharpens the question: since the world has no independent existence at all, and has never departed from its source, then in the absence of seeing the source we should be seeing no reality whatsoever. This is the Tanya's question that closes the chapter: «ולמה אינם בטלים במציאות למקורם», «and why are they not nullified in their very existence within their source?»
In the next section we will begin with an introduction to a most fundamental concept, through which we will be able to understand how it is possible for a person to see a reality that appears separate, when in truth it is not separate at all.