In the previous section we uncovered the root of the error of the deniers: they picture the creation of yesh me'ayin (something from nothing) as though it were the making of something out of something already there, and from that they conclude that once a creature has been created it stands and exists on its own. Now the Alter Rebbe brings a proof from the splitting of the Red Sea, showing that even the slightest change in nature demands a renewing power that acts at every single moment.
The verse spells out exactly how the waters stood that entire night: «ויולך ה' את הים ברוח קדים עזה כל הלילה» (And God drove back the sea with a strong east wind all the night). All through the night the divine power clothed in that wind was at work, producing in the water something entirely new: water standing like a wall.
The Alter Rebbe continues: «ואילו הפסיק ה' את הרוח כרגע, היו המים חוזרים ונגרים במורד כדרכם וטבעם, ולא קמו כחומה בלי ספק» (And had God stopped the wind for even an instant, the waters would have flowed downward again as is their way and nature, and would certainly not have stood like a wall). In other words, had the renewing power ceased in the middle of the night for even one moment, the water would instantly have reverted to its nature as a liquid running downward, and the wall would have collapsed entirely.
So far we have learned that all night long the wind produced a new state: water standing like a wall. This is a genuine chiddush, a novelty, because it is not the nature of water at all. The Holy One fixed in creation that the nature of water is to flow and descend; now He changed its nature so that it would stand like a wall. And as long as that change was sustained, the wall stood.
Why does the Alter Rebbe say «had He stopped»?
At first glance one can ask: after all, God did in fact stop the wind in the morning, and the waters did indeed return to their nature. If so, why does the Alter Rebbe speak in the language of a hypothetical, «had He stopped», rather than simply telling us what actually happened, that when God stopped the wind in the morning the waters flowed down again?
(The Ramban explains why God clothed the miracle specifically in a wind: so that the nations would attribute the event to a natural cause. The wind was for the nations; in truth it was a renewing divine power at work here.)
The answer is that had we only known that in the morning the waters returned to their nature, we would have said that at night God effected one change and in the morning He effected another. That is why the verse stresses «כל הלילה» (all the night): the Torah is revealing to us that the renewing power had to be active continuously, at every single moment of that night, for otherwise the waters would instantly have reverted to their nature. And this is precisely our proof: every chiddush requires a power that renews it constantly.
Now let us turn to the next line in the Alter Rebbe's words: «אף שהטבע הזה במים גם כן נברא ומחודש יש מאין, שהרי חומת אבנים נצבת מעצמה בלי רוח, אך טבע המים אינו כן» (Even though this nature in the water is itself also created and brought into being yesh me'ayin, for a wall of stones stands on its own without any wind, but the nature of water is not so).
Two kinds of nature in created beings:
The Alter Rebbe is working from the premise that in the creation of any being there are two layers:
The first nature: sheer existence, the fact of being there. This is uniform in all creatures: anything that exists in the world occupies space and takes up room, and in this there is no difference between water, fire and stone.
The second nature: the particular characteristics and properties that the Creator gave to each creature individually: water flows, stone is solid, fire rises upward, and so on.
At the splitting of the Sea, God did not invent a nature that had never existed. He took a nature that already existed in the world since the six days of creation, the solid standing quality He had implanted in stone, and clothed it in water. That is a change in the second nature alone, the transfer of a property from one place to another, not a new creation.
And nevertheless God revealed to us in His Torah that even this is a chiddush, and that the renewing power had to act all night long. For this nature, when it is found in water, is «נברא ומחודש יש מאין» (created and brought into being from nothing): in stone it is the stone's actual nature, since a wall of stones stands on its own even without any wind, but in water this nature simply does not exist.
A kal vachomer to creation yesh me'ayin:
If such a minor chiddush, which is no more than the transfer of an existing nature from one place to another, requires a renewing power at every moment, then «וכל שכן וקל וחומר בבריאת יש מאין שהיא למעלה מהטבע והפלא ופלא יותר מקריעת ים סוף» (how much more so in creation yesh me'ayin, which is above nature and far more wondrous than the splitting of the Sea). In the creation of the world nothing existing was drawn from anywhere; everything was brought into being anew, both the first nature and the second nature, with no prior reality whatsoever. And therefore «על אחת כמה וכמה שבהסתלקות כוח הבורא מן הנברא חס ושלום, ישוב הנברא לאין ואפס ממש» (all the more so, were the Creator's power to withdraw from the creature, God forbid, the creature would revert to absolute nothingness).
This is the thrust of the chapter from its beginning. First the Alter Rebbe brought the opinion of the deniers and explained the root of their error, that they liken yesh me'ayin to yesh miyesh, and the comparison simply does not hold. Now he turns to the believer and answers the question of how we know that this is indeed how things are: from the fact that God revealed to us in His Torah, and as it were took the trouble to reveal to us, the details of the splitting of the Sea, so that we would learn from them by way of kal vachomer about the creation of heaven and earth.
«אלא צריך להיות כוח הפועל בנפעל תמיד להחיותו ולקיימו» (Rather, the power of the Maker must be present within the made constantly, to give it life and sustain it). And what is this power of the Maker within the made? As we learned at length in the previous chapter: «והן הן בחינת אותיות הדיבור מעשרה מאמרות שבהן נבראו» (and these are the letters of speech of the Ten Utterances by which they were created). The very letters that created the creatures at the outset are what stand within the creature at every moment and bring it into being.
The letters are like the wind in our analogy. Just as at the splitting of the Sea God clothed the renewing power in the east wind that blew all night, the wind being merely the garment through which the change of properties was effected, so too in every single creature the divine power is clothed in the letters of speech, and they are what sustain its properties or change them.
From here comes also the power granted to tzaddikim, as the Alter Rebbe will bring in the coming chapters: with the power of the letters of Torah they can change the letters that constitute a creature:
The daughter of Rabbi Chanina ben Dosa: she mistakenly filled the Shabbos lamp with vinegar, and he said: «He who told oil to burn will tell vinegar to burn». In effect he changed the letters that form the property of vinegar, turning them into a property capable of burning.
The Tannaim who created a calf: the Gemara relates that there were Tannaim who would form a calf on Erev Shabbos, yesh me'ayin, and slaughter it for the Shabbos meal. We see that God grants the tzaddik a divine power even to create, and all of it through the power of the letters of Torah.
«ואתה מחיה את כולם»:
Of this it is said: «ואתה מחיה את כולם» (And You give life to them all), and the Alter Rebbe draws two precise readings out of this verse:
«אל תקרי מְחַיֶּה אלא מְהַוֶּה» (Do not read «gives life» but «brings into being»): the word «mechayeh» alone is not sufficient. The soul gives life to the body at every moment, yet it does not create it; the body exists from a separate source, and the soul merely enlivens it. The divine power, by contrast, does not merely give life to the world, it brings it into being from nothing into something at every single moment.
«ואתה» (And You): this word also hints at the manner in which the life force is actually conveyed, namely through the letters of the Ten Utterances. «Atah» contains all the letters from alef to tav, and the hei alludes to the five organs of speech through which all the letters come to expression. In other words: You, the Holy One, bring them all into being and give them life by means of the letters.
In summary: in this section we learned from the splitting of the Sea that the verse's emphasis on «all the night» reveals that the renewing power had to act at every moment, and that without it the waters would instantly have reverted to their nature. We distinguished two kinds of nature in created beings, and saw that at the splitting of the Sea only the second nature was altered, the nature of stone being transferred to water, and even so a constant renewing power was required. From here follows the kal vachomer to creation yesh me'ayin, which is above nature and a far greater wonder than the splitting of the Sea, so that were the Creator's power to withdraw from the creature, the creature would revert to absolute nothingness. Finally we learned that the power of the Maker within the made is the letters of speech of the Ten Utterances, hinted at in «And You give life to them all»: mehaveh, through the letters from alef to tav and the five organs of speech.
The conclusion of the chapter we will leave for the next section, where we will add several further points in understanding the essence of the matter.