TheWholeTorah.aiBeta

Chapter 1 · Opening: «Le'olam Hashem Devarcha Nitzav BaShamayim», Two Explanations

Chavrusa LearningBuy the book
Listen0:00 / 0:00

In the previous lessons we studied the introduction known as «Chinuch Katan», and in a further lesson we laid out the general background and introduction to Shaar HaYichud VehaEmunah: what the novelty of this section is, namely, that it comes to bring us to a genuine, inner grasp of the concept of the oneness of Hashem. Now, with good fortune, we begin the chapters themselves, starting with chapter 1.

Let us briefly recall the bottom line that emerged in the previous lesson, which is the innovation of Chassidus as taught by the Baal Shem Tov: Shaar HaYichud VehaEmunah, and especially its first six chapters, comes to bring the created being and the Creator together, so that it becomes part of our awareness that even a creation, even the lowest and most physical one, is one thing with the Creator. This is the mitzvah of which it is said «וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלוקים» (And you shall know today and take it to your heart that Hashem is G-d). It is not only a matter of unity within the spiritual levels, between the name Havayah and the name Elokim, but of oneness between the Creator and the created: that the entire essence of the physical, lowest creation is nothing but G-dliness, and that the Creator is expressed in every single detail of every creation. That, in one sentence, is the heading of the direction we will be learning, with G-d's help.

The Alter Rebbe opens with a line and a half: «להבין מעט מזעיר מה שכתוב בזוהר, ד'שמע ישראל כו'' הוא יחודא עילאה, ו'ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד' הוא יחודא תתאה» (To understand a tiny fraction of what is written in the Zohar, that «Shema Yisrael» is yichuda ila'ah, the higher unity, and «Baruch shem kevod malchuso le'olam va'ed» is yichuda tata'ah, the lower unity).

First the plain meaning of the words. «Yichuda» in Aramaic means unity: the oneness of Hashem, who is the only and exclusive reality that exists. There are different ways of grasping this concept, and on different levels: there is a lofty level called yichuda ila'ah, and a lower level called yichuda tata'ah. We will not enter now into the differences between them, since for that one needs a background in concepts that will be explained in the coming chapters. The Zohar establishes that yichuda ila'ah is hinted at in the verse «שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד» (Hear O Israel, Hashem is our G-d, Hashem is one), while yichuda tata'ah is hinted at in the phrase «ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד» (Blessed be the name of the glory of His kingdom forever and ever), which is not a verse but a formulation cited in the Gemara.

But something needs clarifying. In the verse «שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד», unity is spoken of explicitly, since the word «אחד» (one) appears in it. In the phrase «ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד», however, the concept of unity is not written at all. How, then, does the Zohar read the theme of unity into this phrase?

The explanation, which will also be brought in the coming chapters, lies in the final word of each of the two formulations. The last word of «Shema Yisrael» is «אחד» (one), which indicates unity and oneness, and the last word of «Baruch shem» is «ועד». By way of hint these two words are one and the same, as emerges from comparing their letters:

  • Alef and vav: both belong to the group of letters alef-hei-vav-yud, which are not sounded distinctly in pronunciation, and therefore form a single family whose letters interchange with one another.

  • Ches and ayin: guttural letters, likewise a single family whose letters interchange.

  • Daled and daled: the same letter in both, though not entirely: in «echad» of the verse, as one sees in tefillin, in a mezuzah and in a sefer Torah, it is a large daled, whereas in «va'ed» it is an ordinary daled.

It emerges that «echad» and «va'ed» are one theme, except that in «echad» the oneness is revealed, while in «va'ed» it is concealed and only hinted at. This is what the Zohar means: both formulations speak of the oneness of Hashem, but one is yichuda ila'ah and the other yichuda tata'ah.

Chapter 1:

The chapter opens with the verse «וידעת היום והשבות אל לבבך» (And you shall know today and take it to your heart). The meaning of the words: the Holy One tells a Jew «וידעת היום», you must know this and bring it into your awareness, and then adds «והשבות אל לבבך», you must drive it into the heart as well, so that the heart too understands and accepts it. For in life there are many things a person understands perfectly well in his mind, yet his heart refuses to accept them. So it is when a tragedy occurs, G-d forbid: a person says that he believes and understands, but his heart does not accept it. When matters are abstract and deep, the heart is not reconciled on its own. The verse therefore says in advance: what I am about to tell you is the kind of thing the heart will refuse to accept, and work will be required. First «וידעת היום», knowledge and comprehension in the mind, by reason and logic, and afterwards the far from simple labor of «והשבות אל לבבך», bringing the matter down into the heart until the heart agrees to connect with it.

And what is this thing that is so hard to grasp and to accept, that it requires such a warning? «כי ה' הוא האלוקים בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד» (that Hashem is G-d in the heavens above and on the earth below, there is nothing else). According to the simple sense: you must know that there is only one G-d, above, in the waters and on the earth, and there is nothing else.

On this the Alter Rebbe immediately asks: «וכי תעלה על דעתך שיש אלוקים נשרה במים מתחת לארץ» (Could it possibly enter your mind that there is a god dwelling in the waters beneath the earth?). The style of the verse implies that a person assumes there is something else, and that he must be warned to know well, in heart and mind, that there is nothing else. Why would it occur to anyone that there is another god dwelling in the waters beneath the earth, to the point that a warning is needed at such length and with such an appeal to the heart? Seemingly it would have been enough to say «And you shall know that Hashem is G-d» and no more; the lengthy wording teaches that we are dealing with something that is neither obvious nor readily accepted.

Out of this question, the entire Shaar HaYichud VehaEmunah comes and teaches us that we have not read the verse properly. The verse does not come to say that there is no other god. That is simple, and any thinking person understands that there is one G-d and not two, even by plain reasoning. The verse comes to say something far deeper: not only is there no other god, there is nothing else at all, no other reality whatsoever besides the Creator. This is what is hard to absorb, for a person is prepared to accept that there is a Creator, and even believes that the world lives from the vitality the Creator invests in it, but in his eyes there is a world. Here he is being told that there is nothing but G-dliness. How does this fit with the world we see before our eyes? This is what has to be analyzed and understood well, and it is one of the foundations of faith: without this recognition, one of the foundations of the second mitzvah, the mitzvah of the oneness of Hashem, is missing.

«Le'olam Hashem devarcha nitzav bashamayim»:

The Alter Rebbe brings the verse in Tehillim, «לעולם ה' דברך ניצב בשמים» (Forever, Hashem, Your word stands firm in the heavens): Your speech, Master of the world, stands forever in the heavens. And which speech is meant? «ופירש הבעל שם טוב ז"ל» (And the Baal Shem Tov explained): the reference is to the speech through which the heavens were created, «כי דברך שאמרת 'יהי רקיע בתוך המים' וגו' - תיבות ואותיות אלו הן ניצבות ועומדות לעולם בתוך רקיע השמים» (for Your word that You spoke, «Let there be a firmament in the midst of the waters», these words and letters stand firmly forever within the firmament of the heavens). The letters from which the firmament came into being exist within it forever.

This does not mean that the Holy One said «Let there be a firmament» more than five thousand seven hundred years ago and with that the matter was finished, like a king who commands his servants to do such and such: once he has finished speaking and the task has been carried out, he moves on to other matters, and there is no further connection between the command and the result; the connection existed only at the moment of speaking. Rather, the letters stand firmly forever, «ומלובשות בתוך כל הרקיעים לעולם להחיותם» (and are clothed within all the heavens forever to give them life), as it is written, «ודבר אלוקינו יקום לעולם» (and the word of our G-d shall stand forever) and «דבריו חיים וקיימים לעד» (His words live and endure forever). When does the Holy One say «Let there be a firmament»? Now, at this very moment.

And why is this so? «כי אילו היו האותיות מסתלקות כרגע ח"ו וחוזרות למקורן, היו כל השמים אין ואפס ממש והיו כלא היו כלל, וכמו קודם מאמר 'יהי רקיע' ממש» (for if the letters were to depart for even an instant, G-d forbid, and return to their source, all the heavens would be literally naught and nothingness, and it would be as though they had never existed at all, exactly as before the utterance «Let there be a firmament»). Were the letters to withdraw for a single moment from the creations and return to their G-dly source from which they came forth, the firmament would not exist at all. The emphases in this wording, «literally naught and nothingness», «as though they had never existed at all», «exactly as before the utterance Let there be a firmament», we will dwell on further on.

[A question arises here. A person performs an act, and the act endures on its own; he does not need to create it anew every moment. Why, then, do created beings require constant, ongoing coming into being? On this the Alter Rebbe will elaborate at length in chapter 2.]

Why this is brought specifically in the name of the Baal Shem Tov:

In the Hayom Yom an explanation is brought for the following question: why does the Alter Rebbe cite the entire explanation of the verse «Le'olam Hashem devarcha nitzav bashamayim» in the name of the Baal Shem Tov?

At first glance, someone unfamiliar with the commentaries and explanations on Torah will accept it at once: if the Alter Rebbe writes «and the Baal Shem Tov explained», then surely that is so, and everything in the Tanya is the absolute truth. The difficulty is that these very words, almost verbatim, appear in the Midrash Tehillim on this very verse. Could one possibly say, G-d forbid, that the Alter Rebbe was unaware of the Midrash? Certainly not, and on the contrary: in his Likkutei Torah the Alter Rebbe brings the very same idea almost word for word, and there he writes «as it is stated in Midrash Tehillim», and not in the name of the Baal Shem Tov. So why here, in Shaar HaYichud VehaEmunah, does he bring it specifically in the name of the Baal Shem Tov? There are two explanations:

  1. As we learned in an earlier lesson, in the Alter Rebbe's original plan Shaar HaYichud VehaEmunah was meant to be the first section and the opening of the Tanya. Out of his great affection for the Baal Shem Tov, the Alter Rebbe wanted to mention him right at the opening of his sefer, and therefore preferred to bring the explanation in his name. We find a parallel in Rashi, the plain-meaning commentator whose commentary all of Israel learns: Rabbi Shlomo ben Yitzchak opened his commentary on the Torah with the words «Rabbi Yitzchak said», even though it is not his way to name the authors of the teachings he cites, and he did so out of his great love and affection for his father, Rabbi Yitzchak, to hint that he received his Torah from him. So it is that the great ones of Israel open their works by mentioning the one they wish to single out with special affection.

  2. The word «ופירש» is not only from the root meaning to explain and interpret, but also from the root meaning to spread and disseminate: «ופירס», and the Baal Shem Tov spread it. This foundation lay in Midrash Tehillim, and it could have remained buried there, reached only by whoever happened to open the Midrash and come upon those words. Along came the Baal Shem Tov, took this foundation of emunah, spread it out and drove it into people's hearts, and in his merit we too have merited to learn it.

In summary: in this section we began learning Shaar HaYichud VehaEmunah from within. We examined the heading of the Shaar taken from the Zohar, that «Shema Yisrael» is yichuda ila'ah and «Baruch shem kevod malchuso» is yichuda tata'ah, and the hint that equates «echad» with «va'ed» through their letters. We learned the opening of chapter 1: «וידעת היום והשבות אל לבבך», knowledge in the mind and its absorption into the heart, along with the Alter Rebbe's question on the lengthy wording of the verse, from which it emerges that the verse's intent is far deeper: there is no reality at all besides the Creator. We saw the Baal Shem Tov's explanation of «לעולם ה' דברך ניצב בשמים», that the letters of the utterance «Let there be a firmament» stand within the firmament and are clothed in it at all times to give it life, and that were they to withdraw, the heavens would be literally naught and nothingness. Finally we looked at the two explanations for why the Alter Rebbe brings this explanation specifically in the name of the Baal Shem Tov.

In the next section we will take up chapter 2, in which the Alter Rebbe elaborates on the difference between an act performed by a human being and the constant coming into being of created things from the word of Hashem.