אין פאריגן חלק האבן מיר זיך אפגעשטעלט אויפן חילוק צווישן «אור ומאור» און «עילה ועלול», און מיר האבן געזען אז די ספירות ווערן אנגערופן «אור» ווייל זייער גאנצער ענין איז נאר אנטפלעקן דעם מאור, און זיי זענען מיט אים פאראייניקט. איצט וועלן מיר לערנען וואס דאס פועל'ט למעשה אין עבודת השם, און מיר וועלן זיך אומקערן צום לשון פונעם פרק, כדי צו זען אין די ווערטער אליין דאס וואס מיר האבן געלערנט.
די שייכות צו דער וועלט און די שייכות צו תורה ומצוות:
מיר לערנען נישט קיין פילאסאפיע סתם אזוי; מיר לערנען כדי דער אידישער לעבנסשטייגער פון דעם לומד זאל זיין א בעסערער, כדי מקיים צו זיין תורה ומצוות, דאס איז די כוונה אינעם גאנצן לימוד. איז ווי אזוי דארף אויסזען אונדזער שייכות צו ענייני העולם, און ווי אזוי אונדזער שייכות צו תורה ומצוות?
ענייני העולם: אין זיי אליין ליגט גארנישט. דער אויבערשטער האט זיי באשאפן און ער וויל אז מיר זאלן זיי ניצן, ער וויל נישט אז מען זאל זיך פון זיי אפזאגן, אבער מיטן תנאי אז דער באניץ זאל זיין לשם שמים, און נישט ווייל אין זיי אליין ליגט א תכלית. אין עסן אליין איז נישטא קיין תכלית; דער גאנצער ענין איז אז מען זאל קענען מאכן א ברכה, באקומען כוחות און לערנען. און דער גאנצער ענין פון דער שטוב וואו א איד וואוינט איז, אז א שיינע דירה מרחיב זיין דעם דעת פונעם מענטש, און ער וועט קענען בעסער לערנען תורה. ענייני העולם זענען בטל ומבוטל, אין ואפס, זיי זענען נאר א מיטל, און זייער גאנצער ווערט איז נאר אז מען זאל מאכן דערפון א דירה לו יתברך בתחתונים, נישט מער פון דעם.
תורה ומצוות: אויך תפילין זענען גשמיות'דיק, פון גשמיות'דיקן לעדער, און אויך א סוכה איז גשמיות'דיק, און פונדעסטוועגן זענען זיי נישט קיין מיטל נאר די תכלית און דער עיקר. זיי זענען נישט «גארנישט» און נישט קיין אין ואפס: דערפאר איז דער אויבערשטער אראפגעקומען אויף בארג סיני, און דערפאר איז אונדזער נשמה אראפגעקומען אין דער וועלט.
און דאס איז פונקט דער חילוק וואס מיר האבן געלערנט, נאר אין אנדערע אותיות: די שייכות פון דער וועלט צום בורא איז די שייכות פון נבראים, בטל ומבוטל, אין ואפס; די שייכות אבער פון תורה ומצוות איז ווי די שייכות פון די ספירות, פאראייניקט מיט אים, איינס מיט אים. תורה ומצוות זענען כביכול זיינע ספירות.
דאס איז אלזא די מסקנה למעשה פון די פרקים ג' ביז י' אין עבודת השם, און אין גאנץ פשוטע ווערטער: איבערבייטן די ברילן דורך וועלכע מען קוקט אויף דער וועלט. ווען א איד ניצט די וועלט צוליב מקיים זיין דעם רצון השם, איז פונקט דערפאר איז ער אראפגעקומען אין דער וועלט; און אין דעם מאמענט ווען ער הייבט אן הנאה האבן פון דער זאך אליין, איז אין איר נישטא קיין שום צורך, ווייל זי איז דאך נאר אין ואפס, א מיטל און נישט קיין תכלית. דער וואס לעבט לויט דעם אמת, אז תורה ומצוות זענען דער עיקר און די וועלט איז בטל ומבוטל, ביי אים וועלן די מסקנות אין יעדן ענין זיין דעם־געמעס; און ביי דעם וועמען די וועלט נעמט איין א פלאץ און זי איז דער עיקר, וועלן אויך זיינע מסקנות זיין לויט דעם.
צוריק צום לשון פונעם פרק:
לאמיר נאכאמאל איבערלייענען די ווערטער וואס מיר האבן שוין געלערנט, און איצט וועלן זיי באקומען אן אנדער פנים. «יובן לנו קצת עניין הייחוד של הקב״ה ומידותיו, שהוא בדרך משל כעין ייחוד אור השמש שבתוך גוף כדור השמש» (מיר וועלן א ביסל פארשטיין דעם ענין פונעם ייחוד פונעם אויבערשטן מיט זיינע מידות, וואס דאס איז בדרך משל ווי דער ייחוד פון דער זון־שיין וואס געפינט זיך אינעווייניק אינעם גוף פון דער זון־קוגל), ביז אהער זענען דאס פונקט די זעלבע אותיות ווי אין פרק ג'. און באלד לייגט דער אלטער רבי צו: «עם גוף השמש שנקרא מאור», נישט מיטן גוף פון דער זון־קוגל סתם, נאר מיט יענעם טייל אין דער זון וואס הייסט מאור. און פון וואנעט ווייסט מען אז מען קען אנרופן די זון מיטן נאמען «מאור»? «כמו שכתוב: את המאור הגדול וגו'», אז די תורה אליין רופט זי אן מאור, איז דא אן ענין מען זאל זיך קענען באציען צו דער זון בתורת מאור.
«והזיו והניצוץ המתפשט ומאיר ממנו נקרא אור» (דער זיו און דער פינקל וואס שפרייט זיך אויס און לייכט פון אים ווערט אנגערופן אור), און ווען ווערט ער אנגערופן אור? נאר ווען ער גייט ארויס און לייכט, און אויך דאס לערנט זיך פונעם פסוק וואס דער אלטער רבי ברענגט: «ויקרא אלוקים לאור יום», דער אור הייסט אור ביי טאג, ווען ער איז שוין ארויס פונעם מאור און ער לייכט. אבער בשעת ער איז אינעווייניק, אין זיין מקור, הייסט ער נישט אור נאר מאור.
«וכשהאור הוא במקורו בגוף השמש, הוא מיוחד עמו בתכלית הייחוד, כי אין שם רק עצם אחד שהוא גוף המאור המאיר, כי הזיו והאור שם עצם אחד ממש עם גוף המאור המאיר» (ווען דער אור איז אין זיין מקור אינעם גוף פון דער זון, איז ער מיט אים פאראייניקט אין תכלית היחוד, ווייל דארט איז נישטא מער ווי איין עצם, דער גוף פונעם לייכטנדיקן מאור, ווייל דער זיו און דער אור זענען דארט ממש איין עצם מיטן גוף פונעם לייכטנדיקן מאור), און דערפאר איז בכלל נישט שייך אים דארט אנצורופן מיטן נאמען «אור», ווייל ער איז איינס מיטן גוף המאור המאיר, «ואין לו שום מציאות כלל בפני עצמו» (און ער האט בכלל נישט קיין שום מציאות פאר זיך אליין).
און וואס איז דער נמשל? איצט איז שוין קלאר אז דער נמשל גייט נישט אויף די נבראים נאר אויף די ספירות, און אזוי זאגט דער אלטער רבי באלד ווייטער: «וכדברים האלה ממש ויותר מזה», פונקט ווי דער משל וואס מיר האבן פארשטאנען, און נאך מער פון דעם, ווייל דאס איז דאך נאר א משל וואס איז געקומען אריינצופאלן אין אונדזער שכל, בשעת אין נמשל זענען די זאכן אסאך העכער; נאר דער משל דערקלערט אונדז כאטש א ביסל ווי ווייט דער אור השמש ווערט פאראייניקט מיטן מאור און ער איז ממש איינס מיט אים. «הן מידותיו של הקב״ה ורצונו וחכמתו בעולם האצילות עם מהותו ועצמותו כביכול המתלבש בתוכם ומתייחד עמהם בתכלית היחוד, מאחר שנמשכו ונאצלו מאתו יתברך, על דרך משל כדרך התפשטות האור מהשמש» (די מידות פונעם אויבערשטן, זיין רצון און זיין חכמה אין עולם האצילות, מיט זיין מהות ועצמות כביכול וואס טוט זיך אן אין זיי און פאראייניקט זיך מיט זיי אין תכלית היחוד, היות זיי האבן זיך נמשך און נאצל געווען פון אים יתברך, בדרך משל ווי די התפשטות פונעם אור פון דער זון), פונקט ווי דער אור שפרייט זיך אויס פון דער זון, אזוי זענען די ספירות פאראייניקט מיטן בורא.
אן אינטערעסאנטע הוספה:
ווי מיר געדענקען פון פרק ג', איז דער איינציקער חילוק צווישן משל און נמשל דער: אינעם משל איז דא א צייט ווען דער אור איז אינעווייניק און א צייט ווען ער איז אין דרויסן, ווען ער איז אין דרויסן רופן מיר אים אור, און ווען ער איז אינעווייניק הייסט ער נישט אור נאר ער איז פאראייניקט אינעם מאור. אבער אין נמשל גייט דער אור קיינמאל נישט ארויס אין דרויסן, ווייל דער אויבערשטער געפינט זיך אין יעדן ארט און עס איז בכלל נישטא קיין «דרויסן».
און היות זיי זענען קיינמאל נישט ארויסגעגאנגען אין דרויסן, זענען זיי חד מיט אים יעדע איינציקע רגע. און הגם מיר, די נבראים, רופן זיי אן מיטן נאמען «ספירות», ווי מיר וועלן זען אין צווייטן האלב פונעם פרק, איז מצד האמת בכלל נישט שייך זיי צו געבן קיין שום נאמען, נאר בלשון «איהו וגרמוהי חד».
דער ספר התניא האט א מפתח עניינים, אזוי ווי ספרים וואס האבן א מפתח וואס פאסט צוזאם זייערע ענינים, און דעם מפתח העניינים אויף תניא האט צוגעשטעלט דער רבי. א אויבערפלעכלעכער בליק וועט זאגן: וואס איז שווער צו מאכן א מפתח? מען נעמט א ספר, מען גייט דורך יעדן נושא, מען זאמלט די מושגים און מען צייכנט אן וואו זיי קומען פאר. אבער דעם מפתח העניינים וואס דער רבי האט געמאכט, און אזוי האט ער געמאכט מפתחות אויף פילע ספרי חסידות, דעם מפתח אליין דארף מען לערנען: וואו ער האט אויסגעקליבן אריינצולייגן יעדן מושג און וואו ער האט אים נישט אריינגעלייגט, און פון דער ברירה אליין קען מען זיך אפלערנען.
איין נקודה וואס איז נוגע צו אונדזער ענין: ווען נישט דער דיוק וואס מיר האבן היינט געלערנט, נאר מיר וואלטן געקוקט אויפן פרק פון אויבן און געוואלט אנצייכענען וואו אין תניא רעדט זיך וועגן «ביטול», וואלטן מיר אריינגעלייגט אין דעם ערך סיי פרק ג' און סיי פרק י', ווייל אויך דא רעדט זיך דאך וועגן דעם ביטול פון דער זון־שיין אין דער זון, און מיר וואלטן נישט באמערקט דעם חילוק צווישן זיי.
אבער אין מפתח העניינים (אויף זייט 346, און אפשר איז אין אנדערע אויפלאגעס די זייט אן אנדערע) זענען די זאכן מדויק:
דער ערך «ביטול»: דארט ווערט אנגעצייכנט א-כ״א, דאס הייסט דער ערשטער חלק פון תניא, ליקוטי אמרים, פרק כ״א, און אויך ב-ג, דער צווייטער חלק, שער היחוד והאמונה פרק ג'. אויך ב-ו ווערט אנגעצייכנט, ווייל אין פרק ו' רעדט זיך נאך וועגן עולמות. אבער פרק י' ווערט נישט אנגעצייכנט, און אזוי אויך איז נישטא קיין ציון פון פרק ח' און ווייטער, וואו עס רעדט זיך וועגן ספירות.
דער ערך «אחדות»: אין דעם ערך, וואס האנדלט פון זאכן וואס זענען פאראייניקט, ווערט פרק ג' בכלל נישט אנגעצייכנט, און דערקעגן ווערן ב-ז און ב-ח יא אנגעצייכנט, ווייל פון פרק ח' הייבט זיך אן דער מושג פון אחדות.
מען זעט אלזא אז אפילו אין דער שאלה וואו אריינצולייגן יעדן ענין און ווי אזוי אים צו באציען, איז אלץ מדויק, און עס איז דא גארנישט צופעליק.
בקיצור: אין דעם חלק האבן מיר געלערנט די נפקא מינה למעשה: אז ענייני העולם זענען בטל און זענען נאר א מיטל לשם שמים און צו מאכן א דירה לו יתברך בתחתונים, בשעת תורה ומצוות זענען די תכלית און דער עיקר; מיר האבן זיך אומגעקערט צום לשון פונעם פרק און זיך מדייק געווען אין דער הוספה «גוף השמש שנקרא מאור» און אין די ראיות פון די פסוקים «את המאור הגדול» און «ויקרא אלוקים לאור יום»; און מיר האבן געזען אז אין נמשל איז בכלל נישטא קיין «דרויסן», און דערפאר «איהו וגרמוהי חד», ביז דעם דיוק אין מפתח העניינים צווישן דעם ערך «ביטול» און דעם ערך «אחדות».
אין קומענדיקן חלק וועלן מיר זיך אפגעבן מיטן צווייטן האלב פון פרק י', און מיטן טעם פארוואס מיר, די נבראים, רופן אן די מידות פונעם אויבערשטן מיטן נאמען «ספירות».