שביעית, פרק ג', משנה א'. דער מנהג פון די פעלד-אַרבעטער אין דעם פּראָצעס פון מיסטן דאָס פעלד איז געווען אַרויסצוטראָגן דעם מיסט אין דעם פעלד אַריין און עס אָנקלייַבן אין איין זייער גרויסע קופּע, איינע אָדער מער, וואָס רופט זיך 'אשפה'. פון יענער אשפה פלעגט מען דערנאָך צעשפּרייטן דעם מיסט איבערן גאַנצן פעלד.
די באַגרענעצונג וואָס חז"ל האָבן אַרויפגעלייגט:
די הלכה איז פּשוט: מ'טאָר נישט מיסטן דאָס פעלד אין שנת השמיטה. אָבער אַפילו ווען אַ מענטש וויל אַרויסטראָגן דעם מיסט צוליב דעם צוועק פון מוצאי שביעית, האָבן חז"ל אַרויפגעלייגט אַ באַגרענעצונג - מ'טאָר עס נישט אַרויסטראָגן און מאַכן פון עס אַן אשפה אָדער אשפתות, נאָר פון אַ געוויסן פּונקט אין שנת השמיטה און ווייַטער, אַ פּונקט פון וועלכן עס ווערט קלאָר אַז די זאַך ווערט נישט געטאָן לטובת שנת השמיטה אַליין. מיט דער דאָזיקער שאלה עפנט זיך אונדזער משנה.
די שאלה פון דער משנה:
"מאימתי" - פון וועלכן צייַט אין שנת השמיטה איז דערלויבט אַרויסצוטראָגן דעם מיסט, דעם דומן, פון דעם אָרט וווּ די בהמות געפינען זיך צו די אשפתות, יענע גרויסע קופּעס, כדי עס סוף כל סוף צו צעשפּרייטן איבערן גאַנצן פעלד און עס צו מיסטן אין דעם יאָר נאָך שמיטה?
די שיעורים פון די תנאים:
רבי מאיר: פון ווען עס הערן אויף די "עובדי העבודה" - די וואָס אַרבעטן אין פעלד - פון אַרויסטראָגן מיסט ווי זייער שטייגער אין יענעם יאָר. דאָס הייסט, ווען עס וואָלט נישט געווען אַ שנת שמיטה, וואָלטן די אַרבעטער אַרויסגעטראָגן דעם מיסט צוליב יענעם יאָר אַליין; פון דער שעה וואָס עס גייט אויס דער צייַט פון אַרויסטראָגן צוליב דעם איצטיקן יאָר, איז דערלויבט אַרויסצוטראָגן צוליב דעם קומעדיקן יאָר, ווייַל דעמאָלט איז קלאָר אַז די זאַך ווערט געטאָן צוליב דעם קומעדיקן יאָר. און עס זענען דאָ וואָס גרסן אין דער משנה אַן אַנדער נוסח: "עוברי עבירה" - דאָס זענען די וואָס עובר זענען אויף שמיטה - פון ווען זיי הערן אויף עס צו טאָן, און למעשה איז דאָס דער זעלביקער שיעור.
רבי יהודה: פון ווען עס ווערט טרוקן "המתוק". די זיסקייַט איז אַ רמז אויף דעם מיסט און דעם דשן, ווייַל ער איז דער וואָס גיט צו זיסקייַט צו די פירות און צו דער תבואה. פון דער שעה וואָס ער ווערט טרוקן - איז דערלויבט, און זאָל דער דאָזיקער פּונקט זייַן ווען עס זאָל זייַן.
רבי יוסי: "משיקשור" - פון דער שעה וואָס דער מיסט הייבט אָן צו מאַכן קניפּן, דאָס הייסט הייבט אָן אויסצוטריקענען און צו ווערן ווי אַזוינער וואָס האָט אין זיך קניפּן. דאָס איז דער פּונקט פון וועלכן עס איז דערלויבט אָנצוהייבן און אַרויסצוטראָגן דעם מיסט צו די גרויסע קופּעס אין סוף שנת השמיטה.
לסיכום: אין דער דאָזיקער משנה האָבן מיר געלערנט די צייַט פון היתר פאַר אַרויסטראָגן מיסט צו די אשפתות אין שנת השמיטה, צוליב מיסטן דאָס פעלד אין מוצאי שביעית: לויט רבי מאיר - פון ווען עס הערן אויף די עובדי העבודה (אָדער, לויט אַן אַנדער גירסא, די עוברי העבירה) פון אַרויסטראָגן מיסט צוליב יענעם יאָר; לויט רבי יהודה - פון ווען עס ווערט טרוקן דער מתוק; און לויט רבי יוסי - פון ווען עס קניפּט זיך, פון דער שעה וואָס דער מיסט הייבט אָן אויסצוטריקענען און אויסצוזען ווי אַזוינער וואָס האָט אין זיך קניפּן.