דער 179סטער "חדר" אין דעם היכל פון היום-יום.
דינסטיק, 21 אב, 35 בעומר, 5703.
שיעורים: חומש, בחוקותי, שלישי, מיט פירוש רש"י.
תהלים: 21 אין חודש, מען זאגט פון קאפיטל צ"ז ביז קאפיטל ק"ג אריינגערעכנט.
תניא: מיר האלטן אין פרק מ"ט. דער טעגלעכער שיעור איז אויף זייט ע', פון די ווערטער "והנה כאשר", און ענדיקט זיך מיט די ווערטער "בדברי תורה".
דער טעגלעכער פתגם איז גענומען פון א בריוו וואס דער רבי ריי"צ האט געשריבן 12 אדר ראשון 5698. א חסיד האט געשריבן צום רבי'ן ריי"צ א בריוו וואס זיין אינהאלט איז א גרויסע נפילת רוח און ייאוש - אז גארנישט רירט זיך נישט און גארנישט ווערט נישט אויפגעטון - און פול מיט טענות אויף דעם און אויף יענעם.
דער רבי ריי"צ שרייבט אים א זייער קורצן בריוו. ער זאגט אים אז ער דארף באקומען א גרויסע תוכחה אויף דעם ענין, ווייל אזא צוגאנג מאכט נאר קאליע און העלפט גארנישט. און דעמאלט שרייבט ער אים דעם דאזיקן פתגם, און נאך דעם איז פאראן א קליינער סיום אינעם בריוו.
וואס שרייבט ער אים? דער בריוו איז געשריבן אין אידיש, און זיין ווערטלעכע איבערזעצונג איז אביסל שווער. אין דער אינהאלטלעכער איבערזעצונג זענען פאראן עטלעכע אופנים ווי אזוי צו פארשטיין די רייד: איין אופן - "עס איז נישטא ביי וועמען זיך אפצוטרייסלען פון אחריות"; און אן אנדער אופן - "עס איז נישטא ביי וועמען זיך צו פוילן, נישטא ביי וועמען זיך צו באקלאגן, און עס האט נישט קיין זין זיך צו באקלאגן". דאס איז דער טייטש פונעם זאץ, און אלע אופנים זענען ריכטיק; עס זענען דא עטלעכע איבערזעצער, און יעדער איינער זעצט איבער אויף אן אנדער אופן, אבער דער אינהאלט פונעם ענין איז: דו, דער שרייבער, באקלאגסט זיך און ביסט אין א נפילת רוח, און לויט דיין טענה טוט קיינער גארנישט.
"ניטא ביי וועמען זיך צו פוילען. מען דארף זיך יגע'ן. מיט סבלנות און קירוב הדעת קען מען, בעזה"י, אלץ שליכטען" - ווען א מענטש פירט זיך מיט סבלנות און קירוב הדעת, וועט ער מצליח זיין בעזרת השם אלץ אויפצוטון.
"מיט ביטול הזולת און הגבהת עצמו פארלירט מען, חלילה, אלץ" - ווען מען גייט אין דעם וועג, אז א מענטש איז מבטל דעם זולת און הייבט זיך אליין אויף, אזוי ווי יענער שרייבער וואס זאגט "דער טוט נישט און יענער טוט נישט, און די גאנצע סביבה איז נישט בסדר" - פארלירט מען אלץ.
די נקודה, ווי אזוי דער רבי ריי"צ פירט אויס אין דעם בריוו, איז: "ימעט באנחות" - הער אויף צו קרעכצן, "וירבה בעבודה" - טו אויף און זיי עוסק אין עבודה, "וידע כי אם אין אני לי מי לי". דו דארפסט טון אן ארויסשיקן קיין טענות און אן באשולדיקן קיינעם; דו געפינסט זיך אין גאס - זיי פועל און טו אויף.