Nous abordons le chapitre 9 du Chaar HaYi'houd VehaEmouna, page 86a. Commençons par un bref rappel. Au chapitre 8, nous avons étudié la divergence entre l'approche du Rambam et celle du Maharal de Prague sur une question : peut-on définir le Saint béni soit-Il par une définition quelconque ? Pour le Rambam, on peut Lui appliquer la définition la plus élevée qui soit, celle de l'intellect et de la 'hochma (sagesse), selon sa formule : « הוא המדע והוא היודע », « Il est le savoir et Il est Celui qui sait ». Le Maharal, à l'inverse, affirme qu'aucune définition ne s'applique à Lui et qu'on ne peut Lui attribuer aucun qualificatif, car Il est infiniment au-dessus de tous les attributs et de toutes les définitions.
Dans le cours précédent, nous avons vu que chez les créatures, l'attribut le plus élevé est la 'hochma, et que tout le reste se situe en dessous, le degré le plus bas étant l'action et le toucher. Entre ces deux extrémités se déploient, par voie de hishtalshelous (chaîne descendante), cinq degrés :
La 'hochma, la plus élevée de toutes (elle inclut 'hochma, bina et daat).
Les midot, les émotions qui naissent de la 'hochma.
La pensée.
La parole.
L'action, la plus basse de toutes.
L'ouverture du chapitre 9 :
C'est ici que l'Alter Rebbe intervient : « אבל לגבי הקב"ה - מדרגת החכמה שהיא תחילת מחשבה וראשיתה, היא סוף מעשה אצלו », « Mais à l'égard du Saint béni soit-Il, le niveau de la 'hochma, qui est le début et le commencement de la pensée, est chez Lui la fin de l'action ». Autrement dit : même le niveau de la 'hochma, qui chez nous est le commencement de tout et ce qu'il y a de plus élevé, est considéré, par rapport à Lui, comme une fin d'action. La distance qui Le sépare du niveau de la 'hochma est semblable à celle qui, chez nous, sépare la 'hochma de l'action : comme si l'on disait qu'Il se tient cinq degrés au-dessus de la 'hochma. Ce n'est là qu'une première approche, une saisie initiale ; à partir de là, l'Alter Rebbe va nous faire monter progressivement, toujours plus haut.
La précision du terme « fin de l'action » :
L'Alter Rebbe ne dit pas que la 'hochma est, à Son égard, comme « l'action », mais comme « la fin de l'action ». Et dans l'action elle-même, il faut distinguer entre l'acte et la fin de l'acte. Tant que l'homme est en train d'agir, l'action lui est attribuée et une force de son âme y est encore investie : certes, il s'occupe d'une chose basse, mais il y a là un homme qui agit. En revanche, une fois son travail achevé, lorsqu'il ne reste devant nous que le produit fini, il n'y a plus aucun lien entre l'homme et cette action : elle se tient là, détachée, comme une chose séparée. C'est ce que l'on appelle « la fin de l'action », le niveau le plus bas. Telle est la valeur de notre 'hochma par rapport au Saint béni soit-Il.
« Tu as tout fait avec sagesse » :
L'Alter Rebbe poursuit : « דהיינו שנחשבת כאילו היא בחינת ומדרגת עשייה לגבי הקב"ה, כדכתיב: כולם בחכמה עשית », « c'est-à-dire qu'elle est considérée comme étant du niveau de l'action à l'égard du Saint béni soit-Il, ainsi qu'il est écrit : Tu as tout fait avec 'hochma ». D'où le savons-nous ? De la formulation même du verset des Tehillim. À première vue, il aurait fallu dire « Tu as tout compris avec 'hochma », puisque c'est par la sagesse que l'on comprend, tandis que l'action se fait avec les mains, chaque force ayant les organes qui lui correspondent. Et même s'il ne s'agit ici que d'une image, l'image doit elle aussi être juste : lorsqu'on emploie un langage d'action à l'égard du Saint béni soit-Il, on utilise des expressions telles que « ותשת עלי כפכה », « Tu as posé sur moi Ta main », ou « מעשי ידי להתפאר », « l'œuvre de Mes mains dont Je Me glorifie ». Du fait que le verset dit précisément « Tu as tout fait avec 'hochma », le roi David nous a fait allusion à ceci : ce qui, chez nous, s'appelle 'hochma est, à Son égard, du niveau de l'action, le degré le plus bas.
Tout est « comme néant » :
L'Alter Rebbe explique alors quelle est la distance entre la vitalité investie dans l'action matérielle et celle qui réside dans la 'hochma : « והיינו לומר, שכערך החיות שבעשיה גופנית וגשמית, שהיא ראשית ומקור החיות שבאדם וכל הברואים גשמיים », « c'est-à-dire que, à la mesure de la vitalité contenue dans l'action corporelle et matérielle, qui est le commencement et la source de la vitalité de l'homme et de toutes les créatures matérielles ». Il ne s'agit pas d'une distance de cinq degrés ordinaires : chaque étape est sans commune mesure avec celle qui la surplombe.
La vitalité de l'action est comme néant par rapport à la vitalité des lettres de la parole.
La vitalité de la parole est comme néant par rapport à la vitalité des lettres de la pensée.
La vitalité de la pensée est comme néant par rapport à la vitalité et à l'élévation des midot, dont la pensée découle.
La vitalité des midot est comme néant par rapport à la vitalité, à l'élévation et au niveau de 'hochma, bina et daat, source des midot.
Il en ressort que la distance entre l'action, à laquelle même l'animal a part, et la 'hochma, le degré le plus élevé de l'homme, représente cinq degrés sans commune mesure les uns avec les autres.
Et il poursuit : « כן ממש ערך ומדרגת ומעלת החכמה שהיא ראשית ומקור החיות שבכל העולמות - לגבי הקב"ה בכבודו ובעצמו », « exactement ainsi en est-il de la valeur et du niveau de la 'hochma, commencement et source de la vitalité de tous les mondes, à l'égard du Saint béni soit-Il Lui-même ». Il ne s'agit pas ici de notre 'hochma : on sait qu'il existe quatre mondes, Atsilout, Beria, Yetsira et Assiya, et que nous nous trouvons dans le monde matériel de l'Assiya, chaque monde comportant son propre niveau de 'hochma. Il est question ici de la 'hochma du monde le plus élevé, le monde d'Atsilout, qui se situe au-dessus des anges et des âmes, et qui est le commencement et la source de la vitalité de tous les mondes. Même par rapport à elle, le Saint béni soit-Il est élevé « exactement ainsi », dans ce même rapport de cinq degrés sans commune mesure.
Aussitôt, l'Alter Rebbe nous fait monter plus haut encore : « המרומם והמתנשא רבבות מדרגות רוממות - יותר מרוממות מדרגת החכמה על בחינת חיות שבעשייה, שהיא רוממות חמש מדרגות לבד, שהן מדרגות בחינות עשייה ודיבור ומחשבה ומידות ושכל », « Lui qui est élevé et exalté de myriades de degrés d'élévation, bien plus que l'élévation du niveau de la 'hochma au-dessus de la vitalité de l'action, laquelle n'est qu'une élévation de cinq degrés seulement : action, parole, pensée, midot et intellect ». Chez la créature, il s'agit d'une distance de cinq degrés seulement, comme nous l'avons détaillé. « אבל הקב"ה רם ומתנשא ממדרגת החכמה רבבות מדרגות כאלו », « mais le Saint béni soit-Il est élevé et exalté au-dessus du niveau de la 'hochma de myriades de degrés semblables ». Mais toute la différence entre Lui et nous se limiterait-elle à des myriades de degrés ? C'est pourquoi l'Alter Rebbe ajoute trois mots : « עד אין קץ », « jusqu'à l'infini », c'est-à-dire que la grandeur du Saint béni soit-Il n'a absolument aucune limite.
Pourquoi l'Alter Rebbe procède-t-il par étapes ?
Une explication est rapportée au nom du machpia Rav Ye'hezkel (Hatché) Feigin. Si l'on dit à quelqu'un : « J'ai vu une chose que l'on ne peut décrire », il n'a rien compris : il sait que c'est grand, et c'est tout. Mais si l'on part de son propre univers de concepts et qu'on lui explique que la distance entre les deux extrêmes qu'il connaît existe aussi au-dessus de son extrémité supérieure, une proportion se crée, à laquelle l'intellect commence à pouvoir s'approcher. Et l'on ajoute alors : non seulement cela, mais des myriades de degrés semblables, et enfin, jusqu'à l'infini. Commencer d'emblée par « jusqu'à l'infini » laisse l'homme dans la stupeur et l'hébétude, incapable de s'approcher le moins du monde de cette grandeur insondable ; c'est la progression graduelle qui permet à cette hafla'a (élévation insaisissable) d'être réellement ressentie dans le cœur.
On trouve la même démarche dans Likoutei Amarim, chapitre 46 : l'Alter Rebbe y apporte l'image d'un roi élevé et exalté qui descend de son trône et s'abaisse pour relever un homme des ordures et le rapprocher de lui, puis, dans le nimchal (l'application), il élargit en montrant que la merveille est infiniment plus grande encore. On commence par une image accessible à nos concepts habituels, et lorsqu'on arrive à l'application, on dépasse largement cette mesure. Il en va de même dans notre chapitre : à une lecture rapide, tout semble n'être qu'une seule et même idée d'élévation, mais en prêtant attention aux mots, on voit comment l'Alter Rebbe nous fait gravir lentement les échelons, depuis « exactement ainsi » jusqu'à « sans fin ».
Pourquoi avoir parlé au départ de cinq degrés ?
Et si, en fin de compte, tout est « jusqu'à l'infini », pourquoi avoir d'abord mesuré Sa grandeur selon un rapport de cinq degrés ? Et ce n'est pas seulement le Tanya : le roi David lui-même s'est exprimé ainsi dans le verset « Tu as tout fait avec 'hochma », parlant dans nos propres termes, alors qu'en vérité il s'agit d'un écart sans commune mesure et « sans fin ». À cela, l'Alter Rebbe répond : « רק מפני שאין בנבראים כוח להשיג רק ההשתלשלות ממדרגת חכמה שהיא ראשיתם, למדרגת עשייה השפלה, לכך אנו אומרים שלגבי הקב"ה נחשבת מדרגת החכמה כמדרגת עשייה ממש », « c'est seulement parce que les créatures n'ont la capacité de saisir que la hishtalshelous allant du niveau de la 'hochma, qui est leur commencement, jusqu'au niveau inférieur de l'action, que nous disons qu'à l'égard du Saint béni soit-Il, le niveau de la 'hochma est véritablement comme le niveau de l'action ».
La créature n'a pas la force de saisir des notions abstraites : toute sa compréhension jaillit de son propre univers de concepts, et c'est pourquoi chacun regarde les choses à travers ses propres lunettes et les comprend autrement. Celui qui veut contempler la grandeur du Créateur est donc contraint de saisir l'extrémité supérieure et l'extrémité inférieure de son propre monde, et de commencer sa mesure à partir de là. La distance quantitative, si l'on peut s'exprimer ainsi, qui existe chez la créature entre le niveau le plus haut et le niveau le plus bas, est de cinq degrés : ce sont là les deux pôles les plus éloignés que nous soyons capables de concevoir.
C'est pourquoi on emploie cette image et l'on dit qu'à l'égard du Saint béni soit-Il, le niveau de la 'hochma est véritablement comme le niveau de l'action : afin de nous donner, à nous les créatures, une certaine notion de la distance quantitative, pour ainsi dire, qui existe dans notre univers de concepts entre l'extrémité supérieure et l'extrémité inférieure. Et cette compréhension, nous devons la transposer à l'égard du Créateur, par rapport au degré le plus élevé qui soit en nous, à savoir la 'hochma.
En résumé : dans cette partie, nous avons étudié l'ouverture du chapitre 9. Le niveau de la 'hochma, qui est le commencement de tout chez les créatures, est considéré chez le Saint béni soit-Il comme « la fin de l'action », le produit fini détaché de celui qui l'a fait. Nous nous sommes arrêtés sur la preuve tirée du verset « Tu as tout fait avec 'hochma », sur la chaîne du « comme néant » reliant l'action à la parole, à la pensée, aux midot et à 'Habad, et sur la façon dont l'Alter Rebbe nous élève par étapes : de « exactement ainsi » à « des myriades de degrés », puis jusqu'à « sans fin ». Nous avons également vu pourquoi le roi David et l'Alter Rebbe ont choisi précisément l'image des cinq degrés : parce que la créature n'a la capacité de saisir que la hishtalshelous qui va de la 'hochma jusqu'à l'action inférieure.
Et ce n'est là qu'une première étape. Dans la partie suivante, nous poursuivrons notre ascension dans la compréhension de la grandeur et de l'élévation du Saint béni soit-Il.