En bonne heure, nous ouvrons aujourd'hui une nouvelle partie du Tanya: la deuxième, qui commence au folio 70b (page 150). Tout comme pour la première partie, le Likoutei Amarim, l'Alter Rebbe avait placé une page de titre suivie d'une introduction, il en va de même ici: une page de titre, puis une introduction. À cette différence près que, cette fois, la page de titre n'occupe pas un feuillet entier, mais seulement les quatre premières lignes du haut de la page. Commençons donc par étudier ces quelques lignes, qui tiennent lieu de page de titre.
Abordons la page de titre de la deuxième partie:
« ליקוטי אמרים חלק שני הנקרא בשם חינוך קטן » (« Likoutei Amarim, deuxième partie, appelée Hinoukh Katan, l'éducation du petit ») - c'est le nom de cette partie. La première, l'Alter Rebbe l'avait intitulée « הנקרא בשם ספר של בינונים » (« appelée le Livre des Beinonim »), et il nomme celle-ci « Hinoukh Katan », d'après le verset par lequel s'ouvre l'introduction: « Éduque l'enfant selon sa voie ». Ce qu'est précisément ce « Hinoukh Katan » et en quoi il se distingue d'une éducation « grande », nous le comprendrons par la suite.
« מלוקט מפי ספרים ומפי סופרים קדושי עליון נשמתם עדן » (« recueilli de la bouche des livres et de la bouche des auteurs, saints du Très-Haut, que leurs âmes reposent en Éden ») - comme dans la première partie, « les livres » désignent le Chlah haKadoch (l'auteur des Chnei Louhot haBerit) et les ouvrages du Maharal de Prague; « les auteurs » désignent ses maîtres, le Baal Shem Tov et le Maggid de Mezritch.
« מיוסד על פרשה ראשונה של קריאת שמע » (« fondé sur le premier paragraphe du Chéma ») - à première vue, cette partie n'explique en réalité que les deux premiers versets: « Écoute Israël, l'Éternel est notre D.ieu, l'Éternel est Un » et « Béni soit le nom de la gloire de Son royaume à tout jamais », dont le sens sera développé ici en profondeur. Et pourtant l'auteur écrit que cette partie est fondée sur l'ensemble du premier paragraphe. L'Alter Rebbe donnera plus loin un second nom à cette partie, celui qui figure en tête de chacun de ses chapitres: Chaar haYi'houd vehaEmouna, la Porte de l'Unité et de la Foi.
L'introduction: « חנוך לנער על פי דרכו »
L'introduction s'ouvre sur les mots du roi Salomon dans les Proverbes: « חנוך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה » - « Éduque l'enfant selon sa voie; même devenu vieux, il ne s'en écartera pas ». Au sens simple: éduque l'enfant selon sa voie à lui, c'est-à-dire en fonction de ses capacités, de ses dispositions et de son caractère; et la promesse est qu'en grandissant, en mûrissant, et même parvenu à la vieillesse, il ne quittera pas la voie dans laquelle nous l'avons éduqué.
(Une jolie allusion a été relevée dans la formulation du verset: le mot « pi » signifie parfois « ouverture », comme dans « la bouche de la terre » ou « l'ouverture du puits ». « Éduque l'enfant à l'entrée de sa voie »: dès que l'enfant se présente au seuil de son chemin dans le monde, il faut commencer à l'éduquer, sans attendre qu'il grandisse. Mais le sens simple reste: selon sa voie, selon son habitude.)
La question que soulève le verset:
Le verset rattache la voie à l'enfant lui-même: « sa voie ». Autrement dit, nous ne brisons pas sa voie, nous adaptons l'éducation à elle. Or « sa voie », ce sont ses habitudes, son caractère, sa nature, son environnement et tout ce qui s'y rattache. Et ce n'est tout de même pas notre objectif qu'il demeure toute sa vie dans cette même voie enfantine, dans ces mêmes traits de jeunesse! Au contraire: nous voulons qu'en grandissant il élargisse son horizon, qu'il se développe, qu'il mûrisse. Si le roi Salomon avait dit « Éduque l'enfant selon la voie de D.ieu », tout serait clair: éduque-le dans la voie divine, et il ne s'en écartera pas de sa vie. Mais le mot « sa voie » indique qu'il ne s'agit pas de la voie de la vérité absolue, infinie, mais d'une voie définie à la mesure de l'enfant. Dès lors, quel est l'avantage, quel est le bénéfice du fait que « même devenu vieux, il ne s'en écartera pas »? Nous souhaitons justement qu'il s'en écarte et qu'il s'élève!
C'est pourquoi l'Alter Rebbe donne au verset un sens plus profond, plus intérieur, et il le fait précéder d'une introduction: « אך הנה מודעת זאת כי שרשי עבודת ה' ויסודותיה הן דחילו ורחימו » - « Or il est bien connu que les racines du service de D.ieu et ses fondements sont de'hilou ou-re'himou ». De'hilou, c'est la crainte, re'himou, c'est l'amour: telles sont les racines du service divin et ses fondements.
La différence entre « racine » et « fondement »:
Pourquoi l'Alter Rebbe emploie-t-il les deux termes à la fois? La racine est la source dont la chose provient et dont elle tire sa vitalité: la pomme se nourrit des racines tant qu'elle pousse, mais une fois mûre et détachée de l'arbre, elle se conserve des mois durant, et son lien avec la racine n'est plus que de l'histoire. Le fondement, lui, accompagne l'édifice tout au long de son existence: impossible de séparer le bâtiment de ses fondations; sans elles il s'écroule, quel que soit le temps écoulé.
Chacun des deux termes apporte donc quelque chose. L'amour de D.ieu est la racine du service divin: sans lui, on n'arrive à rien. Et il en est aussi le fondement: on ne peut pas dire « j'ai déjà eu de l'amour, je continuerai désormais sans lui ». Toute la vie d'un Juif, l'amour et la crainte doivent l'accompagner. Une pratique sans émotion devient une pratique froide, une mitsva accomplie par habitude, sans soin du détail, et l'on finit même par abandonner la pratique elle-même. Pour que l'action soit authentique, vivante, durable et en progression constante, l'amour de D.ieu et la crainte de D.ieu doivent l'accompagner en permanence.
L'Alter Rebbe précise ensuite que chacune des deux a un lien particulier avec l'un des deux axes du service divin: « היראה שורש ויסוד ל'סור מרע', והאהבה ל'ועשה טוב' וקיום כל מצוות עשה דאורייתא ודרבנן » - « la crainte est racine et fondement du “détourne-toi du mal”, et l'amour, du “fais le bien” et de l'accomplissement de toutes les mitsvot positives, de la Torah et des Sages » (et selon le Louah haTikoun, la liste des corrections: les mitsvot positives et négatives, qu'elles soient de la Torah ou d'institution rabbinique):
La crainte, « détourne-toi du mal »: quand un homme craint un roi de chair et de sang, ou craint son père, l'essentiel pour lui est de ne rien faire qui le mette en colère ou lui déplaise. Ainsi la crainte resserre l'homme et le préserve de la faute et des actes interdits.
L'amour, « fais le bien »: celui qui aime ne se contente pas de ne rien faire contre l'être aimé; il cherche sans cesse ce qu'il pourrait faire pour lui. L'amour est la force active, c'est lui qui conduit à l'accomplissement des mitsvot positives, et même à faire, pour celui qu'on aime, des choses contraires à sa propre nature et à son caractère.
« כמו שיתבאר במקומן », « comme cela sera expliqué en son lieu », au futur:
Ce point a pourtant déjà été longuement expliqué au chapitre 4 de la première partie du Tanya: on y a montré que l'amour est la racine de l'accomplissement des mitsvot positives, que seul celui qui possède cet amour les accomplit véritablement, tandis que celui qui en est dépourvu risque de tomber. Pourquoi, alors, l'Alter Rebbe emploie-t-il le futur, « comme cela sera expliqué », et non « comme cela a été expliqué »? On raconte qu'au moment de la rédaction du Tanya, l'Alter Rebbe hésitait sur l'ordre des parties: fallait-il commencer précisément par celle-ci, le Chaar haYi'houd vehaEmouna, ou bien par le Likoutei Amarim? Il y avait des arguments dans les deux sens. En pratique, il a tranché en faveur du Likoutei Amarim; mais, même après cette décision, le second raisonnement conserve sa valeur. Il a donc laissé ici le futur, pour laisser entendre que, d'une certaine manière, cette partie aurait mérité de venir en premier. Ce futur reviendra encore une ou deux fois plus loin, pour suggérer qu'il y aurait lieu de commencer le Tanya précisément par ici, et que, même si l'ordre adopté est différent, les deux parties ont un poids égal.
La mitsva de l'éducation:
Jusqu'ici, nous avons appris que le service de D.ieu doit nécessairement jaillir de l'amour et de la crainte. L'Alter Rebbe ajoute maintenant une phrase entre parenthèses, et c'est elle qui donne la clé de toute cette partie: « ומצוות החינוך היא גם כן במצוות עשה » - « et la mitsva de l'éducation s'applique également aux mitsvot positives ». On aurait pu penser que le rôle essentiel du père dans l'éducation de son fils est de veiller à ce qu'il ne transgresse pas les interdits: qu'il ne mange pas d'aliments interdits, qu'il ne profane pas le Chabbat, etc., mais qu'il ne serait pas tenu de le pousser aux mitsvot positives, puisque, une fois grand et arrivé à l'âge des mitsvot, il y sera obligé et les accomplira. L'Alter Rebbe nous dit qu'il n'en est rien: la mitsva d'éducation porte aussi sur les mitsvot positives, et le père doit éduquer son fils également dans le registre actif. Non seulement « détourne-toi du mal », mais aussi « fais le bien »: l'habituer à donner la tsedaka, à étudier la Torah, à prier, à faire du 'hessed, et ainsi de suite. Il y a certes des mitsvot auxquelles on n'éduque l'enfant qu'à l'approche de la bar-mitsva, comme la pose des tefilin, mais on lui met un talit katan et on l'habitue à l'accomplissement des mitsvot. « כמו שכתוב באורח חיים סימן שמ\"ג » - « comme il est écrit dans Ora'h 'Haïm, chapitre 343 », qui se trouve dans les lois du Chabbat du Choul'han Aroukh et traite de l'éducation des enfants.
Et voici le compte à faire. Chez l'adulte, nous avons établi qu'il ne peut accomplir véritablement les mitsvot positives sans que les précède leur racine et leur fondement, à savoir l'amour. Sans amour de D.ieu, il pourra certes les accomplir techniquement, mais ce ne sera pas un accomplissement réel. Or si l'on a l'obligation d'éduquer l'enfant également aux mitsvot positives, cela signifie qu'il faut aussi l'éduquer à l'amour: lui apprendre comment aimer le Saint béni soit-Il et l'habituer aux choses qui développent en lui cet amour. Sinon, chez lui non plus l'accomplissement ne serait pas comme il se doit, puisque le principe est exactement le même.
Seulement voilà: l'amour d'un enfant ne ressemble pas à l'amour d'un adulte. Il est clair qu'il existe un niveau d'amour qui correspond à l'enfant, et un niveau d'amour qui correspond à l'adulte. De là, l'Alter Rebbe pousse l'idée un cran plus loin: chez l'adulte lui-même, qui a déjà dépassé l'âge des mitsvot, il existe différents degrés dans l'amour de D.ieu. Il y a un amour au niveau du « jeune », et il n'est pas nécessaire d'être jeune en années: on peut avoir soixante-dix ans et posséder un amour au niveau d'un jeune; et il y a un amour plus élevé, appelé l'amour du « vieillard », c'est-à-dire celui d'un homme parvenu à un niveau supérieur.
En résumé: nous avons ouvert ici la deuxième partie du Tanya. Nous nous sommes arrêtés sur la page de titre: le nom de cette partie, « Hinoukh Katan », d'après le verset « Éduque l'enfant selon sa voie »; ses sources, « de la bouche des livres » (le Chlah et le Maharal) et « de la bouche des auteurs » (le Baal Shem Tov et le Maggid); son fondement dans le premier paragraphe du Chéma; et son second nom, Chaar haYi'houd vehaEmouna. Nous avons demandé quel avantage il y a à ce que l'enfant ne s'écarte pas de « sa voie », qui n'est pas la voie de la vérité absolue. Nous avons appris que l'amour et la crainte sont les racines du service divin et ses fondements: racine, puisque tout en découle, et fondement, puisqu'ils accompagnent l'homme toute sa vie; la crainte pour « détourne-toi du mal », l'amour pour « fais le bien ». Nous nous sommes arrêtés sur le futur « comme cela sera expliqué » et sur son allusion, puis sur le fait que la mitsva d'éducation s'applique aussi aux mitsvot positives, d'où il ressort qu'il faut éduquer l'enfant également à l'amour, et de là aux degrés de l'amour: l'amour du jeune et l'amour du vieillard.
Dans le prochain cours, nous étudierons ces deux degrés de l'amour, ainsi que la signification intérieure du « Hinoukh Katan » par rapport à la grande éducation.