Voici la michna 2 du chapitre 7 du traité Yoma, dans laquelle la michna établit qu'une personne ne peut pas voir de ses yeux les deux scènes qui se déroulent lors du service de Yom Kippour.
Texte de la michna :
"Haroé Kohen Gadol keshehou koré - eino roé par ve-saïr hanisrafin ; veharoé par ve-saïr hanisrafin - eino roé Kohen Gadol keshehou koré" - celui qui regarde le Kohen Gadol au moment où il lit dans la Torah ne peut pas voir le taureau et le bouc brûlés à l'extérieur de Jérusalem ; et celui qui regarde la combustion du taureau et du bouc ne voit pas le Kohen Gadol au moment de sa lecture.
Quelle est la raison de cet empêchement ?
Il ne s'agit pas d'une interdiction de voir les deux choses, ni d'un quelconque défaut lié au fait que l'on soit impliqué dans les deux, mais uniquement d'un empêchement pratique, qui repose sur deux fondements :
La distance : une grande distance séparait les deux endroits, car le taureau et le bouc sont brûlés à l'extérieur de Jérusalem.
La simultanéité : les deux services ont lieu en même temps, et une personne ne peut pas se trouver à deux endroits à la fois.
En résumé : la michna ne nous enseigne pas ici une halakha d'interdiction, mais un constat de fait : l'éloignement entre le lieu de la lecture du Kohen Gadol et le lieu de la combustion du taureau et du bouc, joint au fait que les deux services se font au même moment, empêche celui qui regarde d'assister aux deux.