Yoma, chapitre 4, michna 1. La michna décrit le déroulement du tirage au sort : comment l'on déterminait lequel des boucs serait offert en sacrifice de faute (hattat) et lequel serait envoyé vers Azazel.
"Taraf bakalpi vehe'ela chené goralot" :
Le Cohen Gadol secouait la caisse et y brassait les sorts, afin de ne pas savoir où était placé le sort sur lequel était écrit le nom de Hachem. Il saisissait le sort d'un seul geste, pour ne pas tâtonner et sentir de sa main lequel des deux il tenait, et de cette manière il tirait les deux sorts :
"Ehad katouv alav laChem" - c'est le sort du bouc offert en sacrifice de faute (hattat) à Hachem.
"Ve'ehad katouv alav laAzazel" - c'est le sort du bouc envoyé, précipité du rocher.
Ceux qui se tenaient aux côtés du Cohen Gadol :
"Hassegan miyemino" - le Segan se tenait à la droite du Cohen Gadol.
"Verroch beth av missemolo" - le chef du bet av (maison paternelle) se tenait à sa gauche.
La proclamation de lever la main :
"Im chel Chem ala bimino" - si le sort sur lequel était écrit le nom de Hachem était sorti dans sa main droite, le Segan, qui se tenait à sa droite, lui disait : "Ichi Cohen Gadol, hagbéah yeminekha" - Monseigneur le Cohen Gadol, lève ta main droite.
"Im chel Chem ala bissemolo" - s'il était sorti dans sa main gauche, le chef du bet av, qui se tenait à sa gauche, lui disait : "Ichi Cohen Gadol, hagbéah semolekha" - lève ta main gauche.
"Natan otan al chené hasse'irim" :
Le Cohen Gadol posait les sorts, chacun sur le bouc qui lui correspondait, "ve'omer : laChem hattat". Rabbi Chimon dit qu'il n'était pas nécessaire de mentionner le mot "hattat", mais de dire seulement "laChem".
"Hen onin aharav" :
En prononçant "laChem", le Cohen Gadol mentionnait le nom explicite de Hachem, que nous ne prononçons pas, et le peuple répondait après lui : "Baroukh chem kevod malkhouto le'olam va'ed", comme on répond en entendant le nom de Hachem.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris le déroulement du tirage au sort - le brassage de la caisse et le tirage des deux sorts d'un seul geste afin que le Cohen Gadol ne les distingue pas ; l'un des sorts "laChem" et l'autre "laAzazel" ; la position du Segan à sa droite et du chef du bet av à sa gauche, chacun proclamant de lever la main dans laquelle était sorti le sort "laChem" ; la pose des sorts sur les deux boucs et l'énoncé "laChem hattat" - et selon Rabbi Chimon "laChem" seulement ; et la réponse du peuple "Baroukh chem kevod malkhouto le'olam va'ed" à l'audition du nom explicite de Hachem.