Voici la michna 8 du chapitre 2 du traité Taanit, qui traite d'un ouvrage ancien appelé 'Meguilat Taanit', un ouvrage antérieur même à la rédaction de la Michna.
Qu'est-ce que Meguilat Taanit :
Il s'agit d'une liste de jours au cours desquels des délivrances particulières sont survenues pour le peuple d'Israël. En raison de ces délivrances, les Sages ont décrété que, pour une partie de ces jours, il est interdit de jeûner, et pour d'autres, en plus de l'interdiction de jeûner, il est même interdit de prononcer des paroles d'éloge funèbre, de sorte que si un enterrement a lieu ce jour-là, on n'y prononce pas de paroles d'éloge funèbre.
Texte de la michna :
"Kol hakatouv béMeguilat Taanit délo lemispad - lefanav assour, leaharav moutar. Rabbi Yossé omer : lefanav ouleaharav assour". La michna distingue deux catégories de jours :
"délo lemispad" - un jour dont il est dit qu'il est interdit d'y faire un éloge funèbre. C'est la catégorie de jour la plus importante, dont le degré de réjouissance est plus élevé. Selon le premier Tanna, même le jour qui le précède est interdit au jeûne et à l'éloge funèbre, tandis que le jour qui le suit est permis. Rabbi Yossé conteste et estime que tant le jour qui le précède que celui qui le suit sont interdits à l'éloge funèbre et au jeûne.
Les jours pour lesquels seule l'interdiction de jeûner a été énoncée - ils ne sont pas aussi importants que les jours où l'éloge funèbre est également interdit. C'est pourquoi, selon le premier Tanna, il est permis de jeûner aussi bien le jour qui les précède que celui qui les suit. Rabbi Yossé estime que, pour eux aussi, le jour qui les précède est interdit au jeûne, tandis que le jour qui les suit est permis.
Sur le plan de la halacha :
Il importe de noter qu'il a été tranché que Meguilat Taanit a été abolie, et que ces jours ne sont plus en vigueur sur le plan de la halacha, à l'exception de deux jours seulement, que nous connaissons sous les noms de Hanouka et Pourim. En ces jours, l'éloge funèbre et le jeûne sont interdits, mais les jours qui les précèdent et qui les suivent sont permis.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris ce qu'est Meguilat Taanit, la liste des jours au cours desquels des délivrances sont survenues pour le peuple d'Israël, ainsi que les deux catégories de jours qu'elle comporte : les jours interdits à l'éloge funèbre et au jeûne, et les jours interdits au jeûne seulement. Nous nous sommes arrêtés sur la controverse entre le premier Tanna et Rabbi Yossé concernant le statut des jours voisins, et sur la halacha selon laquelle Meguilat Taanit a été abolie à l'exception de Hanouka et Pourim.