Taanit, chapitre deux, michna 7. Dans la michna précédente, nous avons traité du statut des kohanim de la garde qui officiait au Temple pendant la semaine où tombaient les jeûnes, ainsi que du statut des hommes de la maison paternelle : les kohanim officiant ce jour précis de la semaine. Notre michna poursuit ce même thème et examine les lois qui s'appliquent à eux tout au long de l'année.
La loi de la consommation de vin :
"Anche michmar moutarim lichtot yayin baleylot aval lo bayamim" - les kohanim de la garde de cette semaine peuvent boire du vin la nuit. En effet, même s'il est possible qu'on ait besoin d'eux pour aider au service du Temple lorsque le travail dépasse les capacités des hommes de la maison paternelle, cela ne se produit que le jour et non la nuit. Le jour, en revanche, il leur est interdit de boire du vin, car celui qui a bu du vin ne peut pas accomplir le service au Temple.
"Veanche beit av lo bayom velo balayla" - les kohanim de la maison paternelle, qui officient ce jour-là, ont l'interdiction de boire du vin le jour, tant qu'ils sont occupés au service, ainsi que la nuit, car un service peut aussi être requis la nuit, d'autant que de nombreux kohanim faisaient monter les graisses et les membres des sacrifices du jour tout au long de la nuit.
L'interdiction de se couper les cheveux et de laver le linge :
"Anche michmar veanche maamad assourin milsaper oumilkhabes" - cette interdiction s'applique aussi bien aux kohanim de la garde hebdomadaire qu'aux hommes du maamad : ces Israélites qui représentent l'ensemble d'Israël à ce moment-là et sont présents lorsqu'on offre les sacrifices. La raison en est la suivante : afin qu'ils ne repoussent pas ces activités au moment où ils doivent être occupés aux sacrifices, mais qu'ils les fassent à l'avance, et qu'ils entrent dans cette semaine coiffés et avec leurs vêtements lavés.
"Ouvakhamichi moutarin" - le cinquième jour (jeudi), il leur était permis de se couper les cheveux et de laver le linge, en l'honneur du Chabbat.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris les lois qui s'appliquent aux hommes de la garde, aux hommes de la maison paternelle et aux hommes du maamad tout au long de l'année : les hommes de la garde peuvent boire du vin la nuit et cela leur est interdit le jour, les hommes de la maison paternelle en ont l'interdiction le jour comme la nuit, et les hommes de la garde ainsi que les hommes du maamad ont l'interdiction de se couper les cheveux et de laver le linge durant toute cette semaine, mais cela leur était permis le jeudi, en l'honneur du Chabbat.