TheWholeTorah.aiBeta

Chevouot Chapitre 8, Michna 1: les quatre types de gardiens

Le serment du dépôt, michna 1. Cette michna ouvre la discussion sur le serment des gardiens : une personne garde un objet, et il arrive quelque chose à cet objet. Dans certaines circonstances, elle peut prêter serment et ainsi être considérée comme dispensée, sans être tenue de payer.

"Arba'a chomerim hen" - il y a quatre gardiens :

  • Le gardien bénévole - celui qui garde l'objet sans rémunération.

  • L'emprunteur - celui qui a emprunté l'objet pour son usage.

  • Le gardien salarié - le gardien rémunéré, qui reçoit un paiement pour sa garde.

  • Le locataire - celui qui loue l'objet.

Pour les deux dernières catégories, comme nous le verrons, la loi est identique.

"Chomer 'hinam nichba al hakol" - le gardien bénévole prête serment sur tout :

Le gardien qui ne reçoit pas de salaire prête serment sur tout ce qui est arrivé à l'objet : s'il a été perdu, s'il a été volé, s'il lui est arrivé un cas de force majeure ou s'il est mort, dans tous ces cas il peut prêter serment et être dispensé. Et sur quoi prête-t-il serment ? Qu'il n'a pas été négligent et qu'il n'a pas failli dans sa garde, car même le gardien bénévole est responsable en cas de négligence.

L'emprunteur :

L'emprunteur se tient à l'autre extrémité. Puisque tout le bénéfice est pour lui et qu'il reçoit l'objet gratuitement, il doit payer sur tout, pour tout ce qui lui arrive. Toutefois, si l'animal est mort au cours de son travail habituel, c'est un cas de "meta ma'hamat melacha" (mort à cause du travail), et sur cela il est dispensé. Autrement dit, bien qu'en règle générale l'obligation de payer lui incombe dans tous les cas, dans ce cas précis il est considéré comme dispensé.

Le gardien salarié et le locataire :

Le gardien salarié et le locataire "nichba'in al hachevoura ve'al hachevouya ve'al hameta" - prêtent serment sur l'animal brisé, sur l'animal capturé et sur l'animal mort - trois sortes de cas de force majeure, des choses qui se produisent malgré la personne : l'animal s'est brisé, c'est-à-dire que l'un de ses membres a été brisé ; ou bien il a été capturé ; ou bien il est mort. Ce sont des choses qui échappent à son contrôle. Sur ces cas, le gardien salarié et le locataire prêtent serment qu'ils n'ont pas failli, qu'ils n'ont pas été négligents au point de laisser cela se produire, et que cela lui est effectivement arrivé ainsi.

"Oumechalem et haaveda ve'et hageneva" - mais si l'objet a été perdu ou volé, ils doivent payer. De cela ils sont responsables, car ces choses sont considérées comme beaucoup plus dans la mesure de leur capacité à les garder.

En résumé : il y a quatre gardiens - le gardien bénévole, l'emprunteur, le gardien salarié et le locataire. Le gardien bénévole prête serment sur tout et est dispensé, à condition de ne pas avoir été négligent ; l'emprunteur paie sur tout, et n'est dispensé que dans le cas de "meta ma'hamat melacha" (mort à cause du travail) ; tandis que le gardien salarié et le locataire, dont la loi est identique, prêtent serment sur l'animal brisé, capturé et mort, et paient sur la perte et sur le vol.