Voici la michna 6 du chapitre 7 du traité Sheviit, qui traite de la fixation des temps du bi'our pour les herbes et pour les feuilles, qu'elles aient été cueillies humides ou qu'elles aient été cueillies sèches.
Celui qui cueille des herbes humides :
La michna commence : "Hamelaket assavim la'him - ad sheyivach hamatok" - celui qui cueille des herbes humides, jusqu'à ce que se dessèche ce qui est sucré. Un homme qui a cueilli des herbes humides propres à la consommation peut en manger jusqu'au temps du bi'our, et leur temps du bi'our est "jusqu'à ce que se dessèche ce qui est sucré". Qu'est-ce que cette douceur ? Il s'agit de l'humidité présente dans la terre : lorsque cette humidité s'est desséchée, ce qui correspondait à un moment précis qui leur était connu, l'homme sait que le temps du bi'our est arrivé pour les herbes humides propres à la consommation, et à partir de ce moment il lui incombe de les éliminer.
Celui qui cueille des herbes sèches :
Celui qui cueille des herbes sèches, leur temps du bi'our est "ad shetered revi'a shniya" - jusqu'à ce que tombe la deuxième pluie.
Qu'est-ce que la "deuxième pluie" (revi'a shniya) ?
En terre d'Israël, il y a trois périodes de pluies en automne, et sur la question de savoir quand elles tombent exactement, les Tanaïm sont en désaccord dans la michna du traité Ta'anit :
Rabbi Meïr : le 3 de Hechvan, le 7 et le 23. Selon lui, la deuxième pluie, celle du milieu, tombe le 7 Mar'hechvan.
Rabbi Yehouda : le 7, le 17 et le 23. Selon lui, celle du milieu tombe le 17 et non le 7.
Rabbi Yossi : le 17, le 23 et Roch 'Hodech Kislev. Selon lui, celle du milieu tombe le 23.
Notre michna s'accorde avec chacune de ces opinions, car dans toutes il s'agit de cette même pluie du milieu. Jusqu'à ce moment, l'homme a le droit de profiter des herbes sèches pour les manger.
Les feuilles de roseaux et les feuilles de vignes :
"Ve'alei kanim ve'alei gefanim - ad sheyicharou me'aviyan" - les feuilles de roseaux et les feuilles des vignes à raisins, leur temps du bi'our est jusqu'à ce qu'elles tombent de leurs tiges. Et celui qui cueille ces feuilles lorsqu'elles sont sèches, leur temps du bi'our arrive avec la chute de la deuxième pluie, comme dit plus haut.
L'opinion de Rabbi Akiva :
"Rabbi Akiva omer : bekoulan ad shetered revi'a shniya" - Rabbi Akiva dit : pour toutes, jusqu'à ce que tombe la deuxième pluie. Pour tout ce qui a été mentionné dans notre michna : les herbes humides, les herbes sèches et les feuilles, qu'elles soient humides ou sèches, le temps du bi'our est le même pour toutes, au moment de la chute de la deuxième pluie en automne.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris les temps du bi'our pour les herbes et pour les feuilles : pour les herbes humides "jusqu'à ce que se dessèche ce qui est sucré", c'est-à-dire l'humidité présente dans la terre ; pour les herbes sèches et les feuilles sèches jusqu'à la chute de la deuxième pluie ; et pour les feuilles de roseaux et de vignes jusqu'à ce qu'elles tombent de leurs tiges. Nous nous sommes penchés sur l'identité de la deuxième pluie selon les opinions de Rabbi Meïr, Rabbi Yehouda et Rabbi Yossi, et nous avons vu que Rabbi Akiva ramène toutes ces situations à un même temps : la chute de la deuxième pluie.