Sheviit, chapitre 8, michna 5. Dans la michna précédente, nous avons appris qu'un homme ne peut acquitter ses dettes avec des fruits de la Chemita ni avec leur contre-valeur. Avec l'argent de la Chemita, on peut acheter de la nourriture, mais notre michna enseigne une nouveauté supplémentaire : même des choses qui apportent une utilité et un bien-être au corps de l'homme, si elles n'entrent pas dans la catégorie de la consommation, de la boisson ou de l'onction proprement dites, on ne peut utiliser l'argent de la Chemita pour elles.
Ce que l'on ne donne pas avec l'argent de la Chemita :
La michna commence : "Ein notnin" - on ne donne pas les fruits de la Chemita ni leur contre-valeur à ceux-ci :
"Lo lebayar" - à l'homme dont le métier est de creuser des puits. Bien que le but du creusement soit d'obtenir de l'eau à boire, le paiement n'est pas donné pour l'eau en elle-même mais pour le travail de creusement, et c'est pourquoi cela n'est pas permis.
"Velo lebalan" - au propriétaire des bains, en rétribution du bain. Bien que le bain soit un bien-être du corps, un plaisir corporel bien réel, il n'entre néanmoins pas dans la catégorie de la consommation et de la boisson, et n'est donc pas permis.
"Velo lesapar" - en rétribution d'une coupe de cheveux.
"Velo lesapan" - au capitaine du bateau, qui perçoit un salaire pour le transport.
Dans tous ces cas, on ne peut utiliser l'argent de la Chemita.
Ce qui est en revanche permis :
"Aval noten hou lebayar lichtot" - bien que l'on ne paie pas le creuseur de puits pour le creusement du puits, il est permis de lui donner de l'argent de la Chemita afin qu'il abreuve l'homme et lui donne à boire de l'eau, car dans ce cas le paiement porte sur la boisson elle-même.
"Oulekoulan hou noten matnat 'hinam" - à toutes ces personnes énumérées dans cette michna, il est permis de donner l'argent de la Chemita uniquement à titre de cadeau. Et bien qu'il soit clair pour celui qui donne qu'à la suite de ce cadeau on ne lui réclamera pas de rétribution pour le service ou l'objet, il n'y a là aucun interdit, car il ne paie pas directement pour cela avec l'argent de la Chemita mais donne seulement un cadeau, et cela est permis.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris que l'argent de la Chemita est destiné uniquement à la consommation, à la boisson et à l'onction, et qu'on ne peut l'utiliser pour payer des services, même ceux qui procurent un bien-être au corps : le creusement d'un puits, le bain, la coupe de cheveux et le transport en bateau. Toutefois, il est permis de donner au creuseur de puits pour la boisson elle-même, et il est également permis de donner à tous ceux-ci un cadeau gratuit, même lorsqu'il est clair qu'à sa suite on ne réclamera pas de rétribution à celui qui a donné.