Sheviit, chapitre 6, michna 4. La michna traite de la question suivante : à partir de quel moment est-il permis d'acheter des légumes une fois terminée l'année de la chemita, c'est-à-dire à partir de quand peut-on supposer qu'ils ne proviennent pas de la récolte de la chemita, mais de la nouvelle récolte qui a poussé après elle ?
La réponse de la michna :
Dès qu'une chose semblable à celle qui est achetée est apparue ou a poussé. L'acheteur n'est pas tenu de savoir avec certitude que cet article précis a poussé après la chemita ; dès qu'une espèce semblable a poussé de manière générale, il est permis d'acheter, car on peut supposer qu'elle a poussé après la chemita.
Le précoce et le tardif :
Dans le prolongement de cela, la michna poursuit : dans une région où le grain tend à mûrir rapidement, dès qu'il y a poussé, même "haafil" - le grain qui pousse plus lentement, devient permis, bien que dans la région à la croissance lente la majeure partie du grain n'ait pas encore poussé. Sa seule présence dans l'autre région suffit à supposer que, dans cette région aussi, il est permis.
"Rabbi hitir likakh yarak bemotsaé sheviit miyad" :
Rabbi Yehouda HaNassi a permis d'acheter des légumes immédiatement après la chemita, et deux raisons ont été données à cela :
Une quantité non négligeable de légumes était importée de l'extérieur de la terre d'Israël vers l'intérieur, et l'on pouvait donc supposer que la majorité des légumes disponibles à l'achat en terre d'Israël provenaient en réalité de l'extérieur du pays.
Certains légumes ne peuvent pousser en l'espace de deux ou trois jours ; c'est pourquoi le mot "miyad" employé ici ne signifie pas véritablement à l'instant même, mais après que quelques jours se sont écoulés - il suffit que le laps de temps ait été assez long pour permettre la croissance de la chose.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris que la permission d'acheter des légumes à l'issue de la chemita dépend du fait qu'une espèce semblable ait déjà poussé, sans qu'il soit nécessaire d'avoir une connaissance détaillée de l'article lui-même ; que la croissance du précoce dans une région permet même le tardif dans une région à la croissance lente ; et que Rabbi a permis d'acheter des légumes "immédiatement" - en raison de l'abondance des légumes importés de l'extérieur du pays, et de telle sorte qu'il y ait suffisamment de temps pour la croissance de la chose.