Sheviit, chapitre 3, michna 8. Cette michna traite de la construction de terrasses qui étaient bâties à proximité des cours d'eau, aux endroits où l'eau s'écoule pendant la saison des pluies, et qui servaient généralement à irriguer les champs.
La construction des terrasses à la veille de la Chemita :
La michna commence : "Ein bonin madregot al pi hage'ayot erev sheviit michepasseku hagechamim, mipnei chehou metaknan lisheviit" - il ne faut pas construire les terrasses à l'entrée des cours d'eau, dans les zones où les eaux de pluie s'écouleront comme un fleuve. Cette interdiction s'applique à la veille de la Chemita, après que les pluies ont cessé, car alors cela ressemble à quelqu'un qui prépare les terrasses en vue de l'année de Chemita qui approche, avec l'intention d'irriguer ses champs pendant la Chemita, ce qui est interdit.
La construction des terrasses pendant l'année de Chemita :
En revanche, la michna établit : "Aval boneh hou bisheviit michepasseku hagechamim, mipnei chehou metaknan lemotza'ei sheviit" - il est permis de construire les terrasses pendant l'année de Chemita elle-même, après que les pluies ont cessé, car il apparaît alors que la construction est faite pour l'issue de la Chemita. À ce stade, il n'a plus besoin des terrasses pour irriguer pendant la Chemita, puisque la saison d'irrigation de cette année-là est déjà terminée, et il est certain qu'il ne le fait que pour les années suivant la Chemita.
"Velo yismoch be'afar aval osseh 'hayitz" :
Même lorsque la construction est faite de manière permise, pendant l'année de Chemita après que les pluies ont cessé, il ne faut pas encore soutenir les terrasses avec de la terre, mais on fait un 'hayitz. Qu'est-ce qu'un 'hayitz ? Un tas de pierres ou un mur de pierres sans utiliser aucun mortier : des pierres posées l'une sur l'autre, sans rien qui les relie entre elles.
Quelles pierres est-il permis de prendre pour construire les terrasses ?
À ce sujet, la michna établit : "Kol even chieyachol lifchot et yado velitla - harei zo tinnatel" - toute pierre que le constructeur peut prendre en tendant la main au cours de la construction, il lui est permis de la prendre. Dans le fait de prendre des pierres en soi, il existe une crainte supplémentaire au-delà de celle de construire les terrasses pour l'irrigation : peut-être a-t-il l'intention de débarrasser son champ et de le rendre apte au travail. C'est pourquoi, précisément lorsqu'il prend les pierres qui se trouvent tout à côté, il apparaît que son but n'est pas d'améliorer le champ, mais de construire les terrasses pour l'irrigation qui suivra la Chemita.
En résumé : cette michna nous a enseigné que la construction de terrasses à l'entrée des cours d'eau est interdite à la veille de la Chemita après que les pluies ont cessé, car cela ressemble à quelqu'un qui les prépare pour irriguer pendant la Chemita, et qu'elle est permise pendant la Chemita elle-même après que les pluies ont cessé, car il apparaît alors qu'il les prépare pour l'issue de la Chemita. Même dans une construction permise, on ne soutient pas avec de la terre, mais on fait un 'hayitz de pierres sans mortier, et on ne prend que les pierres à portée de main, afin que cela ne ressemble pas à quelqu'un qui débarrasse son champ.