Chekalim, chapitre 6, michna 2. Dans la michna précédente, nous avons appris que la maison de Rabban Gamliel et la maison de Rabbi 'Hanania, adjoint des kohanim, se prosternaient d'une prosternation supplémentaire dans le Beth Hamikdach, au delà des treize prosternations habituelles, et cela à l'endroit où ils avaient une tradition selon laquelle l'Arche sainte y avait été cachée. Notre michna vient nous faire part de l'événement qui a donné naissance à cette croyance.
L'événement rapporté dans la michna :
"Maassé békohen é'had chéhaya mitassek" - il arriva qu'un kohen était occupé à sa tâche. La michna ne précise pas à quoi il s'occupait, seulement qu'il était affairé à son travail. Comme nous l'avons mentionné, il s'agit de la chambre du bois, la pièce où l'on stockait le bois, et il examinait le bois afin de détecter les vers : le bois dans lequel on trouvait un ver était considéré comme défectueux et impropre à l'usage sur l'autel.
"Véraa ritspa chéhi méchouna mé'havrotéha" - au cours de son examen, le kohen remarqua le sol, et vit qu'un endroit y était différent des autres dalles, des autres dalles de marbre.
"Vélo hispik ligmor ét hadavar" - il alla le raconter à son ami, mais il n'eut pas le temps d'achever ses paroles et d'indiquer l'endroit précis, avant de mourir subitement.
"Véyadeou béyi'houd chécham haaron ganouz" - à cet instant, ils surent avec certitude que c'était l'endroit où l'Arche avait été cachée ; et c'est pour cette raison que le kohen mourut soudainement, sans pouvoir révéler le secret de l'endroit exact, à l'intérieur de cette pièce, où se trouvait la cachette de l'Arche.
Précision sur les détails de l'événement :
Il est vraisemblable de supposer que la dalle avait été déplacée à ce moment là de manière temporaire, car sinon les autres auraient pu trouver l'endroit par eux mêmes. Autrement dit, il s'agissait de circonstances particulières dans lesquelles ce kohen fut capable de reconnaître que la dalle avait été déplacée de sa place, alors que pour les autres cela n'était pas perceptible.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris l'événement qui est à l'origine de la tradition concernant l'emplacement de la cachette de l'Arche : un kohen qui était occupé à examiner le bois dans la chambre du bois remarqua une dalle du sol différente des autres, et mourut subitement avant d'avoir eu le temps de révéler l'endroit exact ; et de la soudaineté de sa mort, ils surent avec certitude que c'était bien là que l'Arche avait été cachée.