Chabbat, michna 3. Comme la michna précédente, celle-ci traite elle aussi de questions liées à l'effort, c'est-à-dire à l'accomplissement d'un travail important pour nourrir un animal.
Trois degrés dans le fait de nourrir un animal :
"Ein ovssin et hagamal" - on ne gave pas le chameau en le nourrissant de force. Les chameaux sont réputés pour leur capacité à tenir longtemps sans nourriture, c'est pourquoi on avait l'habitude de leur enfoncer de la nourriture à l'avance afin qu'ils puissent supporter des voyages bien plus longs. Un tel gavage le Chabbat implique une quantité de travail excessive.
"Vélo dorssin" - cela aussi est interdit. La nourriture n'est pas poussée vers le bas comme cela se fait lors du gavage, mais elle est introduite dans le gosier d'une manière telle que l'animal ne peut pas la ressortir.
"Aval mal'itin" - cela est permis : lorsque le chameau ne veut pas manger, on met la nourriture dans sa bouche, et la déglutition est faite par le chameau lui-même.
"Vé'ein mamrin et hagozalim" - comme on procède avec les veaux : on prend de la nourriture, on la mélange à de l'eau et on la verse dans leur gosier, jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus la faire remonter, et c'est là un gavage forcé. Cette action est interdite. "Aval mal'itin" - comme pour la loi du chameau, il est permis de placer la nourriture à un endroit d'où ils peuvent la recracher s'ils le souhaitent.
Suite des permissions concernant le fait de nourrir :
"Oumehalkitin latarnegolim" - il est permis d'enfoncer de la nourriture dans la bouche des poules.
"Vénotnin mayim lamoursan" - il est permis de mettre de l'eau dans le son, car cela ne crée pas un mélange pâteux. "Aval lo govlin" - il est interdit de le faire de manière à réellement pétrir, car là il y a déjà un problème.
Donner de l'eau aux animaux :
"Vé'ein notnin mayim lifnei tsiporim vélifnei yonim chébachovakh" - on ne met pas d'eau pour que les oiseaux boivent, ni non plus devant les pigeons qui se trouvent dans le pigeonnier, car ils sont capables de trouver de l'eau par eux-mêmes, et il s'avère que c'est là un effort qui n'est pas nécessaire.
"Aval notnin lifnei avazim vétarnegolim vélifnei yonei Hardissiot" - les yonei Hardissiot sont une espèce de pigeons que le roi Hérode élevait dans son palais. Tous ceux-ci, étant donné qu'ils demeurent en général aux alentours de la maison et ne sortent pas d'eux-mêmes dans les lieux désolés, ne trouveront pas nécessairement de l'eau à moins qu'on ne leur en fournisse, c'est pourquoi il est permis de leur fournir de l'eau.