Nous étudions le traité Moèd Katan, chapitre 2, michna 5. La michna traite des actions permises pendant 'hol hamoèd : protéger les fruits de la pluie, ainsi que la vente et le travail effectués discrètement pour les besoins de la fête.
Couvrir les figues :
"Mekhapin adam ketsiot bakach" - les ketsiot sont des figues étalées dans le champ pour qu'elles sèchent, et il est permis de les couvrir de paille afin qu'elles ne soient pas abîmées par la pluie.
"Rabbi Yehouda omer af meabin" - selon Rabbi Yehouda, il est même permis d'épaissir. Deux explications ont été données pour comprendre ses propos :
On peut entasser les figues elles-mêmes en épaisseur, de sorte que celles du dessus protègent celles du dessous.
Il ne s'agit pas d'entasser les figues, mais de les couvrir d'une grande quantité de paille : non pas avec un peu de paille seulement comme le pense le tana kama, mais même avec beaucoup. Bien qu'il y ait là une apparence trompeuse d'aménagement d'un lieu de stockage, chose considérée comme dépassant ce qui est permis durant 'hol hamoèd, Rabbi Yehouda le permet.
La vente discrète pour les besoins de la fête :
"Mokhrei perot kessout vekhelim mokhrin betsina letsorekh hamoèd" - les vendeurs de fruits, de vêtements et d'ustensiles peuvent vendre discrètement, sans faire de publicité, pour les besoins de la fête. La Guemara précise les règles de la discrétion pour une boutique :
Une boutique qui donne sur le côté ou sur une ruelle : elle peut ouvrir ses portes comme d'habitude.
Une boutique qui donne sur la voie publique : il faut laisser une porte fermée et une porte ouverte.
Les artisans qui travaillent discrètement :
La michna poursuit : "Hatsayadin vehadachochot vehagrossot ossin betsina letsorekh hamoèd", et ce sont :
Hatsayadin - ceux qui chassent les oiseaux et les poissons.
Hadachochot - ceux qui broient le blé pour en faire de la semoule.
Hagrossot - ceux qui moulent les légumineuses.
Tous ceux-là peuvent accomplir leur travail de manière discrète pour les besoins de la fête.
"Rabbi Yossi omer : hem hé'hmirou al atsman" - ces professionnels avaient l'habitude d'être stricts avec eux-mêmes, et n'accomplissaient pas du tout leur travail pendant 'hol hamoèd, même pour les besoins de la fête et même discrètement.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris la permission de couvrir les figues avec de la paille pour les protéger de la pluie, ainsi que l'avis de Rabbi Yehouda qui permet même d'épaissir ; la permission de vendre discrètement pour les besoins de la fête aux vendeurs de fruits, de vêtements et d'ustensiles, et les règles de discrétion dans l'ouverture de la boutique ; et la permission du travail discret des chasseurs, des broyeurs de blé et des meuniers de légumineuses, au sujet desquels Rabbi Yossi a témoigné qu'ils étaient stricts avec eux-mêmes et s'abstenaient totalement de leur travail.