Moëd Katan, chapitre deux, michna 2. Dans la michna précédente, nous avons traité de celui qui avait déjà commencé le pressage de ses olives, et à qui est survenu un cas de force majeure, un deuil, ou un autre empêchement, et qui subirait une perte s'il n'achevait pas le travail des olives. Notre michna poursuit sur le même sujet, à propos du vin.
Le cas qui nous occupe :
Une personne dont le vin a déjà été pressé à partir des raisins et se trouve dans la cuve située sous le pressoir, et à qui est survenu l'un de ces cas :
Deuil : un proche est décédé, et le voilà désormais endeuillé et incapable de faire ce travail.
Force majeure : ou un autre empêchement qui l'empêche d'achever le processus avant Yom Tov.
Des ouvriers qui l'ont trompé : des ouvriers qui devaient faire le travail avant Yom Tov, et qui ne sont pas venus.
Dans ces cas, il lui est permis de vider la cuve, d'achever le processus et de sceller les tonneaux. Telles sont les paroles de Rabbi Yossi, conformément à son opinion vue à la fin de la michna précédente concernant les olives.
L'avis de Rabbi Yehouda :
Rabbi Yehouda, comme à son habitude dans la michna précédente, limite l'étendue du travail permis et n'autorise que ce qui est nécessaire pour éviter une grande perte. Ici aussi, il dit qu'il pourra lui faire des "limoudim" - des planches de bois. Il n'a pas le droit de sortir le vin de la cuve, mais il peut le couvrir de manière "chelo ya'hmits" - qu'il ne s'aigrisse pas et ne se transforme en vinaigre, ce qui ferait perdre le vin ; mais il ne faut pas achever l'ensemble du processus pendant 'Hol Hamoëd.
En résumé : cette michna applique au vin le principe appris dans la michna précédente à propos des olives : selon Rabbi Yossi, celui qui a été empêché par force majeure et qui subirait une perte a le droit de vider la cuve, de terminer et de sceller les tonneaux comme à l'ordinaire ; tandis que selon Rabbi Yehouda, seule l'action visant à éviter la perte est permise, à savoir couvrir avec des planches pour que le vin ne s'aigrisse pas, mais non l'achèvement du travail.