Meguila, chapitre deux, michna 6. Dans la michna précédente, nous avons traité des mitsvot dont le temps est le jour, qui sont valables toute la journée entière. Notre michna traite des mitsvot dont le temps est la nuit.
Texte de la michna :
"Kol halaïla" - toute la nuit est valable pour les mitsvot suivantes :
"Liktsir haseora" - la moisson de la récolte, l'orge qui servait au sacrifice du omer le 16 nissan. Cette moisson se fait la nuit, et elle est valable toute la nuit.
"Oulehaktir 'halavim veévarim" - la combustion des graisses et des membres des holocaustes, elle aussi est valable toute la nuit.
"Zé haklal" :
De là, la michna résume une règle unique pour les deux catégories :
"Davar chemitsvata bayom" - une chose dont la mitsva est de l'accomplir durant le jour, elle est valable toute la journée entière.
"Davar chemitsvata balaïla" - une mitsva dont le temps est la nuit, elle est valable toute la nuit entière, et il est permis de l'accomplir à toutes les heures de la nuit.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris la règle qui complète la précédente - de même qu'une chose dont la mitsva est le jour est valable toute la journée, de même une chose dont la mitsva est la nuit est valable toute la nuit, et cela comprend la moisson de l'orge pour le omer et la combustion des graisses et des membres.