Makot chapitre 3, michna 17 - la dernière michna du traité Makot.
Texte de la michna :
"Rabbi 'Hanania ben Akachia dit : le Saint béni soit-Il a voulu conférer des mérites à Israël, c'est pourquoi Il leur a multiplié la Torah et les mitsvot, comme il est dit : 'Hachem a désiré, pour le rendre juste, rendre la Torah grande et glorieuse'".
Ces paroles viennent inclure des mitsvot du type de celles évoquées dans la michna précédente, comme l'interdiction de boire du sang. Bien que l'homme n'ait pas naturellement envie de boire du sang, le Saint béni soit-Il est venu établir en cela une mitsva. Une fois l'interdiction créée, par le simple fait de s'abstenir de cette chose (abstention que l'homme aurait de toute façon adoptée de lui-même), il acquiert l'accomplissement d'une mitsva. Il en résulte que le Saint béni soit-Il a multiplié le nombre des mitsvot afin de transmettre des mérites à l'ensemble d'Israël.
Explication du verset :
Le verset enseigne que le désir du Saint béni soit-Il est de rendre Israël juste et de leur conférer des mérites, et c'est pourquoi "yagdil Torah veyaadir" - Il a multiplié et agrandi la Torah, l'a renforcée et y a accru les mitsvot, afin que l'homme ait de nombreux mérites.
En résumé : la michna qui conclut le traité révèle la dimension intérieure de la multitude des mitsvot : elles ne sont pas un fardeau supplémentaire mais un cadeau, car chaque interdiction et chaque commandement (y compris ceux dont l'homme s'abstient de lui-même) deviennent une source de mérite. C'est là le sens de "le Saint béni soit-Il a voulu conférer des mérites à Israël".
Un grand merci de vous être joints à l'étude du traité Makot. Je me réjouis d'étudier avec vous le traité Chevouot.