Maasser Cheni, chapitre 3, michna 12. La question dont traite la michna est celle du statut des récipients qui contiennent du Maasser Cheni : lorsqu'une personne verse du Maasser Cheni dans des récipients, les récipients eux-mêmes deviennent-ils Maasser Cheni ou non ?
"Hamachil kankanim lemaasser cheni" - celui qui prête des jarres pour du Maasser Cheni :
Une personne qui possède des jarres n'ayant aucun lien avec le Maasser Cheni, et qui souhaite y mettre du vin de Maasser Cheni, en disant : voici que je prête ces jarres pour les besoins du Maasser Cheni, ne les donne pas au Maasser et ne les considère pas comme Maasser, mais les prête uniquement pour l'usage. À ce sujet la michna dit : "af al pi cheguifen, lo kana maasser" - même s'il a scellé le vin de Maasser Cheni à l'intérieur des jarres, de sorte qu'elles restent fermées, et que l'on aurait pu penser qu'elles ne font vraiment qu'un avec le vin, le Maasser n'a pas acquis les jarres. Elles n'appartiennent pas au Maasser, et par conséquent, lorsqu'il rachète le vin de Maasser Cheni, il n'a pas besoin de racheter la valeur des jarres ; elles restent 'houlin (profanes) et non Maasser.
S'il y a versé du Maasser Cheni sans précision :
Une personne qui a versé du Maasser Cheni dans des jarres sans déterminer si elle les prête pour les besoins du Maasser Cheni ou si elles sont liées au Maasser de façon permanente, mais qui y a simplement versé le vin sans préciser : à ce sujet la michna distingue entre deux cas :
"ad chelo guifen, lo kana maasser" - si, avant de sceller la jarre, il a fait de ce vin du Maasser Cheni, le statut de Maasser ne s'applique pas à la jarre elle-même.
"micheguifen, kana maasser" - si la jarre était déjà scellée, et que ce n'est qu'ensuite qu'il a déclaré que le vin de cette jarre serait Maasser Cheni pour d'autres produits ou pour un autre vin en sa possession, le statut de Maasser Cheni s'applique non seulement au vin mais aussi à la jarre elle-même, et lorsqu'il rachète le vin de Maasser Cheni, il doit également racheter la valeur de la jarre.
D'autres lois qui dépendent du scellement des jarres :
Puisque la michna traite du statut des jarres avant leur scellement et après leur scellement, elle ajoute encore d'autres lois relatives au scellement des jarres :
"ad chelo guifen, olot beè'had oumea" - lorsque les jarres ne contiennent pas de vin de Maasser Cheni mais du vin de Terumah, et que la loi est que la Terumah s'annule dans une proportion d'une pour cent : tant que les jarres ne sont pas scellées, une jarre de Terumah peut s'annuler parmi cent jarres (ou quatre-vingt-dix-neuf, selon les avis) de 'houlin.
"oumicheguifen" - après qu'on les a scellées, la jarre est considérée comme une chose ayant une importance, et par conséquent "ouvekhol chehen" - même la plus petite quantité ne s'annule pas, et le statut de Terumah s'applique à toutes les jarres, même s'il y en a une pour cent ou plus.
"ad chelo guifen, torem mea'hat al hakol" - celui qui a devant lui un ensemble de jarres de vin de tèvel, dont on n'a pas prélevé les Teroumot et les Maasserot, peut prélever la Terumah d'une seule jarre pour toutes les autres jarres, tant qu'elles ne sont pas toutes scellées.
"oumicheguifen, torem mikol a'hat vea'hat" - une fois qu'il les a scellées, elles ne sont pas considérées comme reliées, et il doit prélever la Terumah de chaque jarre séparément.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris que celui qui prête des jarres pour du Maasser Cheni, même s'il les a scellées, le Maasser ne les acquiert pas, et les jarres restent 'houlin. S'il y a versé sans précision : s'il a fait du vin du Maasser avant le scellement, le Maasser ne les acquiert pas ; et si c'est après le scellement, le Maasser les acquiert et il doit racheter aussi la valeur de la jarre. Nous avons également appris deux lois supplémentaires qui dépendent du scellement : avant le scellement, la Terumah s'annule dans une proportion d'une pour cent, et après, elle ne s'annule pas, quelle que soit sa quantité ; et avant le scellement, il prélève d'une seule jarre pour toutes, tandis qu'après, il prélève de chaque jarre séparément.