Kilayim, Chapitre 6, Michna 2. Dans cette michna, nous poursuivons avec les lois du aris - cette fois un aris qui s'étend depuis une terrasse - et ensuite nous passons à la loi de deux rangées de vignes plantées à des hauteurs différentes.
« Aris she'yotzei min hamadregah » (le métayer qui sort de son niveau) :
Il s'agit d'un aris qui s'étend horizontalement à partir d'une colline, de sorte qu'il fait saillie depuis la colline au-dessus de la vallée en contrebas, avec des vignes qui poussent dessus.
Les paroles de Rabbi Eliezer ben Yaakov :
"Im omed ba'aretz ou'botzer et koulo" - lorsqu'une personne peut se tenir sur le sol au-dessous de l'aris horizontal et récolter de là tous les raisins qui s'y trouvent, cela est suffisamment proche du sol, et alors "harei zé osser arba amoth basadé" - l'aris est considéré comme une vigne située dans le champ en contrebas de la colline, et il interdit quatre amoth à partir de la base où il se termine. Son statut est celui d'une vigne, et il faut s'éloigner de quatre amoth de toute plantation.
"Ve'im lav" - si l'aris est trop haut et que la main du récoltant ne peut atteindre le treillage au-dessus de sa tête afin d'y récolter, "ein osser éla knegdo" - la plantation n'est interdite que directement au-dessous du treillage lui-même, et non au-delà.
Deux rangées de vignes à des hauteurs différentes :
À partir d'ici, la michna passe du sujet de la vigne palissée à la loi concernant deux rangées de vignes plantées dans le sol. Comme nous l'avons mentionné, tant qu'il y a deux rangées — l'une de trois vignes et l'autre de deux, qui s'étend comme une queue — cela suffit pour être considéré comme un vignoble.
À propos de ce cas, Rabbi Eliézer dit : « Af notéa a'hat ba'aretz v'a'hat bamadréga ». Puisque la discussion jusqu'à présent portait sur un monticule au sein d'une vallée, nous appliquons cela à la loi d'un vignoble ordinaire également : une rangée de vignes est plantée au sol en contrebas, dans la vallée, et la seconde rangée est plantée au sommet du monticule.
"Im min ha'aretz asarah tefachim - einam mitztarfim zeh im zeh" - lorsque le monticule est plus élevé de dix tefachim que la surface de la vallée, les vignes sur le monticule ne se combinent pas avec celles de la vallée pour former un vignoble.
"V'im lav, harei zu mitztarefes imah" - si le monticule n'a pas dix tefachim de hauteur, les vignes qui poussent au sommet de la colline se combinent bien avec celles d'en bas pour former un vignoble.
En résumé : dans cette mishna, nous avons appris deux lois. La première concerne un aris qui s'étend depuis une terrasse au-dessus de la vallée : si l'on peut se tenir sur le sol et le vendanger entièrement, son statut est celui d'un vignoble et il interdit quatre amos dans le champ ; et sinon, il n'interdit que la surface située directement en dessous de lui. La seconde concerne deux rangées de vignes, l'une sur le sol et l'autre sur une terrasse : à une hauteur de dix tefachim, elles ne se combinent pas l'une avec l'autre, et à moins que cela, elles se combinent pour former un vignoble.