Kilayim, chapitre 4, michna 5. Nous avons déjà appris que lorsqu'une personne plante un seul cep de vigne isolé, on ne peut pas semer à moins de six tefahim (largeurs de main) de celui-ci. Mais lorsqu'il y a plusieurs ceps, de sorte qu'ils sont halakhiquement considérés comme un vignoble plutôt que comme un cep isolé, la loi est qu'on ne peut pas semer à moins de quatre amot (coudées) du vignoble.
Quelle est la taille minimale d'un vignoble :
« HaNotéa chourah chel 'hamech guefanim » — celui qui plante une seule rangée de cinq vignes :
« Beis Shammaï omrim kérem » - cette rangée constitue une vigne, et par conséquent on ne peut semer à moins de quatre coudées de celle-ci, et laisser six largeurs de main ne suffit pas.
« Ou'Veis Hillel omrim eino kérem, ad shyihou shneï shouros » - une seule rangée n'est pas considérée comme une vigne, et l'on peut semer à moins de quatre coudées de celle-ci tant qu'une distance de six largeurs de main est maintenue. Seules deux rangées, contenant chacune au moins trois ceps, sont considérées comme une vigne.
La portée de l'interdiction :
Celui qui sème effectivement à moins de quatre coudées d'une vigne rend la vigne interdite, et les raisins deviennent interdits à tout profit. La question est de savoir quelle quantité devient interdite, et cela dépend de la quantité qui est considérée comme une vigne, comme le dit le verset : « Pen tikdash ha'melei'ah ha'zera asher tizra u'tevu'as ha'karem » — la semence qui y est semée et le produit de la vigne sont ce qui devient interdit. D'après la formulation du verset, il est clair que c'est la vigne qui devient interdite.
En conséquence, le débat concernant la définition d'un vignoble affecte directement la portée de l'interdiction : « Lefichach ha'zorei'a arba amos she'ba'kerem » :
« Beis Shammaï omrim kidech chourah a'hat » - « kidech » signifie que cela devint interdit. Selon Beis Shammaï, seule une rangée devient interdite, car une seule rangée est considérée comme une vigne, et c'est la vigne la plus proche des graines qui furent semées à côté d'elle en un mélange interdit, et c'est donc elle qui devient interdite.
Et Beis Hillel - deux rangées deviennent interdites, car deux rangées constituent la mesure minimale d'une vigne, et la vigne plantée à côté des graines est ce qui devient interdit. C'est pourquoi la surface plus grande devient interdite - deux rangées et non pas seulement une seule rangée.
En résumé : Dans cette Michna, Beth Chammaï et Beth Hillel sont en désaccord sur la taille minimale d'une vigne : selon Beth Chammaï, une seule rangée de cinq ceps est déjà appelée une vigne, tandis que selon Beth Hillel deux rangées sont nécessaires, chacune comportant au moins trois ceps. De ce désaccord découle l'étendue de l'interdiction lorsqu'on sème à l'intérieur des quatre coudées d'une vigne : selon Beth Chammaï une rangée devient interdite, et selon Beth Hillel deux rangées deviennent interdites.